제1회 마에바시 비엔날레 2026이 2026년 9월 19일 토요일부터 12월 20일 일요일까지 80일간 군마현 마에바시 중심부에서 개최되고 있습니다. 이번에는 축제 하반기에 진행될 3개 프로그램인 'MAEBASHI ART MARKET - 집으로 가져가는 예술 축제', 'FUNclusion Week in Maebashi', 그리고 오치아이 요이치의 신작 공공 예술 작품에 대한 세부 정보가 발표되었습니다.
MAEBASHI ART MARKET - 집으로 가져가는 예술 축제, 전체 판매자 및 주요 이벤트 발표 (11월 21일~22일)
마에바시 비엔날레 2026의 공식 프로그램인 'MAEBASHI ART MARKET - 집으로 가져가는 예술 축제'는 아트 프로젝트 'MEET YOUR ART'가 프로듀싱하며, 11월 21일 토요일과 22일 일요일 양일간 마에바시 중앙통 상점가(前橋中央通り商店街)에서 개최됩니다.
개념은 '집으로 가져가는 예술 축제'입니다. 관람객들은 예술품을 보기만 하는 것이 아니라 예술, 공예, 패션, 음식을 아우르는 다양한 창작자를 만나고, 그들의 작품을 직접 손에 넣거나 맛보며 그 경험을 일상으로 가져갈 수 있습니다. 'MEET YOUR ART'가 일본 전역에서 선정한 아티스트와 창작자들이 군마에 뿌리를 둔 제작자 및 상점들과 함께 모입니다. 이번 마켓은 매주 금요일 해당 상점가에서 열리는 '카제마치 유야케 마르쉐(風街夕やけマルシェ)'와 연계하여 총 50개 이상의 점포가 참여합니다. 입장료는 무료입니다.
전체 참여 업체 라인업이 발표되었으며, MAEBASHI ART MARKET에 29개, 카제마치 유야케 마르쉐에 22개 점포가 참여합니다. 이틀간 축제 분위기를 북돋울 토크 이벤트와 북 페어의 세부 사항도 공개되었습니다.
니나가와 미카 & 미야타 히로아키 특별 토크 세션
왼쪽: 니나가와 미카 / 오른쪽: 미야타 히로아키
아티스트 니나가와 미카는 '니나가와 미카 with EiM'으로서 마에바시 비엔날레 2026에 참여하여 긴자도리의 폐건물에서 신작 '《空だけは、こっちを見てこなかった》(하늘만은 이쪽을 보지 않았다)'를 선보입니다. 그녀는 MAEBASHI ART MARKET 첫날, 과학자이자 크리에이티브 팀 EiM의 예술 감독인 미야타 히로아키와 함께 특별 토크 세션에 참여합니다.
본 축제의 프로그램 디렉터인 미야모토 다케노리(宮本武典)가 사회를 맡아, 두 사람은 작품 창작 배경과 비하인드 스토리, 이번 축제와 마에바시라는 도시에 대한 생각을 나눌 예정입니다.
- 일시: 2026년 11월 21일 토요일, 오후 3:00 – 3:40 (예정)
- 장소: 마에바시 중앙통 상점가 내 특별 부스 (중앙 이벤트 광장 맞은편)
- 출연: 니나가와 미카, 미야타 히로아키. 진행: 미야모토 다케노리(마에바시 비엔날레 2026 프로그램 디렉터)
- 입장: 무료 (우선 입장 구역 일부는 패스포트 티켓 필요)
우선 입장 구역 안내
패스포트 티켓 소지자를 위한 우선 입장 구역이 무대 앞에 마련되어 있으며, 먼저 입장하실 수 있습니다(오후 2시 40분 입장 시작 예정).
니나가와 미카 소개
니나가와는 사진을 중심으로 영화, 영상, 공간 작업을 창작하며 기무라 이헤이 사진상을 비롯한 다수의 상을 수상했습니다. 최근에는 크리에이티브 팀 EiM과 함께 '니나가와 미카 with EiM'으로 대규모 설치 작업을 선보이며 표현의 영역을 넓히고 있습니다. 2026년 12월 16일부터 2027년 3월 21일까지 프랑스 파리 그랑 팔레에서 대규모 개인전 'Mika Ninagawa with EiM: Alive with Shadows'가 예정되어 있습니다.
미야타 히로아키 소개
미야타는 게이오 대학 의학부 교수입니다. 데이터 과학을 기반으로 의학, 정책, 사회 디자인 등 다양한 분야를 넘나들며 사람과 사회의 미래를 그리는 과학자로 활동하고 있으며, 크리에이티브 팀 EiM의 예술 감독을 맡고 있습니다. 2025년 오사카·간사이 엑스포에서는 테마 프로젝트 프로듀서로서 'Better Co-Being' 파빌리온을 구축했습니다.
와다 하야테(Da-iCE) 특별 토크 세션
MAEBASHI ART MARKET에서 군마현 이세사키시 출신인 와다 하야테가 자신의 고향에 있는 4개의 빈티지 의류 숍과 함께 특별 빈티지 의상을 제안합니다. 'VINTAGE AREA'라 불리는 이 협업에는 ONE OF THEM, Handle_6, USED CLOTHING VOID, choujiron이 참여합니다. 토크 세션은 FM 군마의 라디오 프로그램 'Da-iCE 와다 하야테의 하야라지'와 연계하여 진행됩니다.
당일 와다는 자신이 선택한 빈티지 의상을 소개하고, 참여 숍의 점주 및 직원들을 게스트로 초대하여 빈티지 의류와 패션에 대한 열정, 각 숍의 매력, 그리고 군마의 빈티지 문화에 대해 이야기 나눌 예정입니다. 세션의 일부는 녹음되어 추후 FM 군마의 'Da-iCE 와다 하야테의 하야라지'를 통해 방송될 예정입니다.
- 일시: 2026년 11월 21일 토요일, 오후 1:00 – 1:40 (예정)
- 장소: 마에바시 중앙통 상점가 내 특별 부스 (중앙 이벤트 광장 맞은편)
- 출연: 와다 하야테(Da-iCE), ONE OF THEM, USED CLOTHING VOID, Handle_6
- 입장: 무료 관람 (우선 입장 구역 일부는 당일 추첨)
우선 입장 구역 안내
무대 앞 우선 입장 구역은 당일 추첨을 통해 입장이 결정됩니다.
추첨 세부 사항
우선 입장 구역에서 관람을 원하는 분은 당일 오후 12시부터 12시 30분 사이에 행사장 내 추첨권 배부처에서 추첨권을 받으시기 바랍니다. 당첨 번호는 12시 30분에 발표됩니다. 당첨자는 오후 12시 45분까지 지정된 장소에 모여 번호순으로 입장합니다.
당첨되지 않은 분들도 우선 입장 구역 밖에서 관람할 수 있으나, 당일 혼잡도에 따라 관람이 제한되거나 이동을 요청받을 수 있습니다.
- 추첨권 배부처: 토크 세션 행사장 옆, comm 앞
- 배부 시간: 11월 21일 토요일, 오후 12:00 – 12:30
- 당첨 발표: 오후 12:30부터
- 줄 서기 및 우선 입장: 오후 12:45부터
추첨 참여 자격
다음 조건 중 하나를 충족하는 분들이 참여할 수 있습니다.
- Da-iCE 공식 팬클럽 'a-i' 회원 (배부 시 디지털 회원증 제시, 만료된 카드나 스크린샷은 무효)
- 마에바시 비엔날레 2026 패스포트 티켓 소지자 (배부 시 유효한 패스포트 티켓 제시)
주의 사항
- 추첨은 선착순이 아닙니다. 이른 시간부터 줄을 서지 마십시오.
- 1인당 1장의 추첨권만 수령 가능합니다. 두 가지 조건을 모두 만족하더라도 한 번만 추첨에 참여할 수 있습니다.
- 악천후 시 세션이 취소될 수 있습니다. 악천후가 예상되는 경우, 개최 여부는 전날 오후 9시까지 발표되며 최종 결정은 당일 오전 9시까지 공식 웹사이트 및 소셜 미디어를 통해 공지됩니다.
- 당일 출연자, 내용 및 운영 방식은 변경될 수 있습니다.
와다 하야테(Da-iCE) 소개
와다는 5인조 남성 그룹 Da-iCE의 멤버이며 2027년 2월 첫 돔 콘서트를 앞두고 있습니다. 개인 유튜브 채널 '하야테와 OO(ハヤテと〇〇)'에서 주로 빈티지 라이프 관련 영상을 게시합니다. 군마현 출신으로 지역 FM 군마에서 'Da-iCE 와다 하야테의 하야라지'를 진행하고 있으며 군마 특사로서 군마의 매력을 알리고 있습니다.
혼야 스이몬(本屋 水紋) 북 페어
2025년 7월 마에바시 중앙통 상점가에 문을 연 독립 서점 '혼야 스이몬'에서는 마에바시 비엔날레 2026에 참여하는 아티스트와 갤러리가 선정한 책들을 전시하는 북 페어를 개최합니다. 예술, 건축, 음식 등 다양한 분야의 참가자들이 자신의 작업에 영감을 준 책이나 작품집을 직접 고르고, 선정 이유와 함께 소개 및 판매합니다. 관람객들은 축제에서 만난 아티스트들의 시선과 감성을 책 한 권을 통해 집으로 가져갈 수 있습니다.
- 기간 및 장소:
- 11월 21일(토) ~ 22일(일): MAEBASHI ART MARKET 내 '혼야 스이몬' 부스
- 마켓 종료 후 ~ 12월 20일(일): 혼야 스이몬 (마에바시 중앙통 상점가)
- 선정자: 마에바시 비엔날레 2026 참여 아티스트 및 갤러리
혼야 스이몬은 마에바시 태생으로 출판사 영업직을 거친 오자와 료타(小澤亮太)가 주인으로 있는 독립 서점입니다. 소설, 에세이, 도시 개발, 역사, 일상을 중심으로 사람과 사람, 그리고 마을을 잇는 장소가 되고자 합니다.
MAEBASHI ART MARKET - 집으로 가져가는 예술 축제 행사 정보
- 명칭: MAEBASHI ART MARKET - 집으로 가져가는 예술 축제 (Produced by MEET YOUR ART with 카제마치 유야케 마르쉐)
- 일시: 2026년 11월 21일 토요일 오전 11:00 – 오후 8:00 / 11월 22일 일요일 오전 11:00 – 오후 7:00
- 장소: 마에바시 중앙통 상점가
- 입장료: 무료 (마에바시 비엔날레 2026 패스포트 티켓 불필요)
- 내용: 예술, 공예, 패션, 음식 및 음료, 토크 이벤트, 북 페어, 특별 프로젝트 등
- 주의: 악천후 시 취소될 수 있습니다. 악천후가 예상되는 경우 개최 여부는 전날 오후 9시까지 발표하며 최종 결정은 당일 오전 9시까지 공식 웹사이트 및 소셜 미디어를 통해 공지됩니다.
12월 5일~6일, HERALBONY와 함께하는 'FUNclusion Week in Maebashi'
HERALBONY는 '이채를, 방출하라(異彩を、放て。)'라는 미션을 가지고 장애에 대한 이미지와 복지를 변화시키며 새로운 문화를 창조하는 크리에이티브 기업입니다. HERALBONY와의 협업으로 축제 기간 중 '장애인 주간(12월 3일~9일)'에 맞춰 12월 5일 토요일과 6일 일요일, 'FUNclusion Week in Maebashi'가 개최됩니다.
이벤트의 캐치프레이즈는 '이곳은, '모두의 보통'으로 만들어진 거리입니다.'입니다.
'FUN(재미)'과 'Inclusion(포용)'을 결합한 FUNclusion 개념을 바탕으로, 다양한 창작자들과 함께 오감을 사용하는 체험형 워크숍이 아츠 마에바시 옆 미야켄 겐키 21 니기와이 홀(ミヤケン元気21にぎわいホール)에서 열립니다. 장애, 나이, 국적, 가치관의 차이를 '이해해야 할 것'으로 대하는 대신, '재미있겠다', '더 알고 싶다'는 만남으로 바꾸는 이벤트입니다. 호기심을 통해 사람들이 모이고 마에바시라는 마을에 새로운 관계가 뿌리내리는 이틀간의 사회 실험입니다.
1. 코이케 아미이고의 누구나 그림을 그릴 수 있는 비밀 기지(小池アミイゴの 誰でも絵が描ける ひみつきち)
코이케 아미이고와 공동 기획.
사진: 하시모토 미카(橋本美花)
첫날 오전에는 골판지로 비밀 기지를 만들고, 방문자들이 여기에 그림을 더해 이틀에 걸쳐 완성해 나갑니다. 사용하는 페인트는 수성으로 번짐 효과를 낼 수 있습니다. 물감이 옆 색깔과 섞이거나 흘러넘치는 것을 즐기며, 결과물은 모두의 손에 맡겨집니다.
주의: 더러워져도 괜찮은 옷을 입고 오시기 바랍니다. (세탁으로 지워지지 않는 수성 아크릴 페인트 사용)
- 운영 시간:
- 12월 5일 토요일: '짓기' 세션 오전 10:00 – 11:30 / '키우기' 세션 오전 11:30 – 오후 4:00
- 12월 6일 일요일: '키우기' 세션 오전 10:00 – 오후 4:00 (오후 12:00 – 1:00 휴식)
- 참여 방법: 12월 5일 토요일 '짓기' 세션은 사전 예약 필요 (선착순 20명; 당일 번호표 배부 후 참여 가능). '키우기' 세션은 예약 불필요, 누구나 참여 가능.
- 예약 폼: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeofvodMFDV17oegQ2Tw6nraet3hnQWQK9wuJAjibcXEjtjDQ/viewform?usp=send_form
2. MAGNET의 촉각 게임 센터(触覚のゲームセンター by MAGNET)
MAGNET과 공동 기획.
사진: 하시모토 미카(橋本美花)
화면 하나 없는 조금 특이한 오락실로, 손끝의 감각에 의존합니다. 만지고, 확인하고, 누군가에게 말하고, 다시 만져보세요. 친구, 가족, 혹은 처음 만난 사람과 함께 몰입하다 보면 어느새 서로의 속도에 맞춰져 있는 자신을 발견하게 됩니다.
- 운영 시간: 12월 5일 토요일 및 12월 6일 일요일, 오전 10:00 – 오후 4:00
- 참여 방법: 예약 불필요, 누구나 참여 가능.
3. 조용하고 시끄러운 빵집(しずかでうるさいパン屋さん)
로우초~카이(ろうちょ〜会)와 공동 기획.
사진: 하시모토 미카(橋本美花)
목소리를 사용하지 않는 빵집입니다. '구루구루(ぐるぐる)', '사쿠후와(さくふわ)', '모치모치(もちもち)' 같은 제품 이름을 단서로 손님은 제스처로 주문합니다. 때로는 생각했던 빵과 다른 빵을 받게 되기도 하지만, 그곳에 있는 사람들은 서로 의사를 전달하는 방법을 찾아가며 그 차이 자체를 즐깁니다.
- 운영 시간: 12월 5일 토요일 및 12월 6일 일요일, 오전 10:00 – 오후 4:00 (소진 시 종료)
- 참여 방법: 예약 불필요, 선착순. 빵은 무료 제공.
- 협력: 마에바시시 청각장애인 복지협회(前橋市聴覚障害者福祉協会)
4. 보이지 않는 과자가게(見えない駄菓子屋)
시각장애인 커뮤니케이터인 이시이 켄스케(12월 6일만), 카와바타 미키와 공동 기획.
사진: 하시모토 미카(橋本美花)
시각장애인 커뮤니케이터가 운영하는 다가시(일본 전통 군것질거리) 가게입니다. 참가자는 짝을 이뤄 시각을 사용하지 않고 촉각, 청각, 후각에 의존하여 '포도맛 껌'과 같이 지정된 과자를 찾아야 합니다. 쇼핑 후에는 서로 "어떻게 골랐나요?"라고 질문하며 답을 비교합니다.
- 운영 시간: 12월 5일 토요일 및 12월 6일 일요일, 각 4회 세션
- 1회: 10:20 – 11:20 / 2회: 11:40 – 12:40 / 3회: 13:40 – 14:40 / 4회: 15:00 – 16:00
- 참여 대상: 초등학생 이상
- 참여 방법: 사전 예약 필수 (회당 선착순 12명; 당일 번호표 배부 후 참여 가능)
- 예약 폼: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZEEMnfo_fib4sk9wsEBc4covImL33tQyTg_MhQQSVIzjKoQ/viewform
이시이 켄스케 소개
어패럴 및 인테리어 업계, 프리랜서 영업 및 홍보 전문가로 일하던 중 2016년 4월 갑작스럽게 시력을 잃었습니다. 2021년부터 시각장애인 커뮤니케이터로 활동하며 워크숍과 강연을 진행하고 있습니다. 2025년 2월 HERALBONY에 계약직으로 입사하여 DE&I 교육 강사 및 대화형 예술 감상 진행자로 활동 중입니다.
카와바타 미키 소개
페리스 여학원 대학 음악학부를 졸업했습니다. 체험형 엔터테인먼트 시설 '대화의 어둠(Dialogue in the Dark)'을 거쳐 기업 교육 강사 및 워크숍 진행자로 일하고 있습니다. 맑은 목소리와 풍부한 표현력으로 노래하는 가수로도 활발히 활동 중입니다.
FUNclusion Week in Maebashi 행사 정보
- 명칭: FUNclusion Week in Maebashi
- 일시: 2026년 12월 5일 토요일 및 12월 6일 일요일, 오전 10:00 – 오후 4:00
- 장소: 미야켄 겐키 21 니기와이 홀 (아츠 마에바시 옆)
- 내용: 코이케 아미이고의 비밀 기지 / MAGNET의 촉각 게임 센터 / 조용하고 시끄러운 빵집 / 보이지 않는 과자가게
- 접근성: 행사장(미야켄 겐키 21 니기와이 홀) 및 전체 행사의 접근성, 각 프로그램별 상세 내용은 공식 웹사이트를 확인하시기 바랍니다.
- URL: https://maebashi-biennale.com/events/642/
- 기획: HERALBONY
- 협력: 마에바시시 장애복지과(前橋市障害福祉課)
오치아이 요이치 신작 공공 예술 'Liquid Universe', 11월 말 공개
미디어 아티스트 오치아이 요이치의 신작 공공 예술 작품 'Liquid Universe(《リキッドユニバース》)'가 마에바시 비엔날레 2026 기간 중 설치 완료되어 11월 말 대중에게 공개됩니다.
이 작품은 마에바시 중심가 건물의 2층 외벽에 설치된 2개의 대형 LED 스크린을 활용한 야외 영상 작품입니다. 생성형 AI가 실시간으로 생성하는 이미지 속에서 다양한 생물과 유기체의 표면이 마치 액체처럼 끊임없이 형태를 바꾸며, 두 번 다시 같은 이미지가 나타나지 않습니다. 좌우 스크린은 서로 반응하며 건물의 표정을 변화시키고, 자연 세계가 컴퓨터 안팎으로 혼재되는 오치아이의 '디지털 네이처(計算機自然)' 비전을 마에바시 도심에 구현합니다.
Liquid Universe, 완성 예상도 (주간)
Liquid Universe, 완성 예상도 (야간)
Liquid Universe: 전시 정보
- 제목: 《リキッドユニバース》 | Liquid Universe
- 공개일: 2026년 11월 말 (결정되는 대로 공식 웹사이트 및 공식 인스타그램을 통해 공지)
- 위치: 텐겐 빌딩(天元ビル), 군마현 마에바시시 혼마치 2-1-10, 우편번호 371-0023
- 입장료: 무료
오치아이 요이치 소개
1987년생 미디어 아티스트로 2010년경부터 예술 활동을 시작했습니다. 츠쿠바 대학 교수, 도쿄 대학 준교수를 역임하고 있으며 2025년 오사카·간사이 엑스포 테마 프로젝트 프로듀서를 맡았습니다. 아르스 일렉트로니카 Honorary Mention(2016), SXSW Creative Experience ARROW Awards Best Immersive Experience(2019, 총감독을 맡은 일본관으로 수상) 등 주요 수상을 기록했습니다.
마에바시 비엔날레 2026 정보
- 명칭: 제1회 마에바시 비엔날레 2026
- 주제: 'めぶく。Where good things grow. (싹트다. 좋은 것이 자라나는 곳)'
- 장소: 아츠 마에바시, 마에바시 갤러리아(まえばしガレリア), 시로이야 호텔, 마에바시 중심 시가지
- 기간: 2026년 9월 19일 토요일 ~ 12월 20일 일요일
- 운영 시간: 오전 10:00 – 오후 6:00 (입장은 마감 30분 전까지)
- 휴관일: 기간 중 수요일
- 주의: 시로이야 호텔 내 미로코마치코의 작품은 축제 기간 중 언제든지 관람 가능합니다. 호텔 부지 내 일부 작품은 투숙객 또는 다이닝 시설 이용객만 관람할 수 있습니다.
- 패스포트 티켓: 일반 3,000엔(세금 포함), 학생 2,000엔(세금 포함) 등. 가격 정보 및 티켓 구매 방법은 공식 웹사이트를 확인하시기 바랍니다.
- 공식 웹사이트: https://maebashi-biennale.com/
