ศูนย์ข้อมูลนีงาตะ กินซ่า THE NIIGATA เป็นเจ้าภาพจัดงาน “Rei no Kanban Exhibition in Ginza” (例の看板展 in 銀座) ซึ่งเป็นการจัดแสดงป้ายโฆษณาวาดมืออันโดดเด่นจากนากาโอกะ จังหวัดนีงาตะ จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 29 มีนาคม (วันอาทิตย์) ถึง 6 เมษายน (วันจันทร์) 2026 นับเป็นครั้งแรกที่จัดนิทรรศการนอกจังหวัดนีงาตะ
“Rei no Kanban” คืออะไร
“Rei no Kanban” (แปลตรงตัวว่า “ป้ายเหล่านั้น”) หมายถึงป้ายโฆษณาที่จัดทำโดย Matsuda Pet ร้านขายสัตว์เลี้ยงในท้องถิ่นซึ่งตั้งอยู่ในโอชิมะ เมืองนากาโอกะ การสร้างป้ายเหล่านี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อประมาณ 40 ปีที่แล้วและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
ป้ายเหล่านี้พบได้เฉพาะในพื้นที่นากาโอกะและภูมิภาคโดยรอบที่ใช้รหัสพื้นที่เดียวกัน มีการผลิตป้ายประมาณ 900 ป้ายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และทุกป้ายเป็นงานวาดมือทั้งหมด ไม่มีป้ายสองป้ายที่มีการออกแบบเหมือนกัน และสุนัขที่ปรากฏบนป้ายนั้นมีสีหน้าที่เหมือนมนุษย์อย่างน่าทึ่ง ทั้งมีเสน่ห์และน่ารัก
ป้ายเหล่านี้กลายเป็นหัวข้อทางวัฒนธรรมในวงกว้างเมื่อ Zuna Niine ซึ่งย้ายจากโตเกียวไปนากาโอกะ ตีพิมพ์โดจินชิ (หนังสือทำเอง) ชื่อ “Rei no Kanban” หนังสือเล่มนี้แพร่กระจายอย่างกว้างขวางบนโซเชียลมีเดีย ทำให้ผู้คนทั้งในและนอกภูมิภาคให้ความสนใจป้ายเหล่านี้ ปัจจุบัน ป้ายเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์เมืองนากาโอกะที่เป็นที่รัก ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะผ่านไปวันเดียวโดยไม่พบเห็นป้ายเหล่านี้
ภาพรวมนิทรรศการ
นิทรรศการนำสัญลักษณ์แห่งวัฒนธรรมท้องถิ่นเหล่านี้มาสู่ใจกลางกินซ่าของโตเกียว ทำให้ผู้เข้าชมได้เห็นภาพชีวิตประจำวันในนากาโอกะ นอกเหนือจาก “Rei no Kanban Exhibition” หลักแล้ว ผลงานจาก “Nagaoka Hyakkei” (100 ฉากของนากาโอกะ) ซึ่งเป็นหนังสือที่รวบรวมโดย Nanako Matsumoto ผู้อพยพอีกคนหนึ่งไปยังนากาโอกะ ก็จะนำมาจัดแสดงด้วย
วันที่: 29 มีนาคม (อาทิตย์) – 6 เมษายน (จันทร์) 2026, 11:00 น. – 18:00 น.
สถานที่: ศูนย์ข้อมูลนีงาตะ กินซ่า THE NIIGATA, พื้นที่จัดกิจกรรมชั้น 3 (Chuo-ku, Tokyo)
ค่าเข้าชม: ฟรี
ผู้จัดงาน: ศูนย์ข้อมูลนีงาตะ กินซ่า THE NIIGATA
ผู้วางแผน: Zuna Niine
ความร่วมมือ: Matsuda Pet Co., Ltd.
งานเสวนาโดยผู้หญิงที่ย้ายไปนากาโอกะ
ก่อนการจัดนิทรรศการ จะมีงานเสวนาโดยผู้หญิงที่ย้ายไปนากาโอกะจากจังหวัดอื่น ๆ ในวันเสาร์ที่ 28 มีนาคม
วันที่: 28 มีนาคม (เสาร์) 2026
- รอบที่ 1: 13:00 น. – 14:00 น.
- รอบที่ 2: 15:00 น. – 16:00 น.
จำนวนผู้เข้าร่วม: 25 คนต่อรอบ (ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า, มาก่อนได้ก่อน)
ค่าธรรมเนียม: ¥1,000 (รวมเซมเบ้กระเบื้องหลังคาขนาดเท่าคนจริง, กาแฟดริป 1 ถุง และโปสการ์ดต้นฉบับเป็นของที่ระลึก)
ทั้งสองรอบมีเนื้อหาเดียวกัน:
- เสวนาเกี่ยวกับเสน่ห์ของ “Rei no Kanban” — แขกรับเชิญ: Zuna Niine
- เสวนา “ความแปลกของนากาโอกะ” — แขกรับเชิญ: Zuna Niine & Nanako Matsumoto
ข้อมูลผู้ร่วมงาน
Zuna Niine
Niine ย้ายจากโตเกียวไปเมืองนากาโอกะในปี 2015 ขณะทำงานประจำ เธอได้บริหาร “Matsuda Gakkai” ซึ่งเป็นชุมชนแฟนคลับที่อุทิศให้กับป้าย Matsuda Pet และเป็นผู้เขียนโดจินชิ “Rei no Kanban Photo Graphic Collection”
Nanako Matsumoto (ช่างภาพ “Osha-ampo” ที่สร้างสรรค์ตัวเอง)
Matsumoto ย้ายจากนาราไปนากาโอกะในปี 2021 หลังจากการย้ายงานของสามี ขณะสำรวจเมืองด้วยการเดินถ่ายรูป เธอได้ค้นพบความแตกต่างและความแปลกที่น่าสนใจมากมายเมื่อเทียบกับนารา ซึ่งเธอได้รวบรวมไว้ในหนังสือทำเองชื่อ “Nagaoka Hyakkei”
