承载着“人间国宝”志村福美（Fukumi Shimura）艺术精神的染织品牌 Atelier Shimura，通过在东京世田谷画廊举办展览和销售活动来庆祝其成立 10 周年。活动将于 2026 年 10 月 30 日（周五）至 12 月 22 日（周二）举行。活动现场将展示三款全新和服：“夜明け”（黎明）、“夕暮れ”（黄昏）和“月光”，这些作品均采用草木染丝线手工织造而成。
色彩的庆典：“Nihohitatsu”
本次展览的主题为“色彩的庆典——Nihohitatsu”（色への祝祭—にほひたつ—）。《万叶集》中有一句诗云：“春之苑，红桃之烂漫”（春の苑 紅にほふ桃の花）。诗中的“nihofu”（にほふ）指的并非香气，而是色彩绚丽闪耀的样子。古人从花朵的颜色和黎明的天空中看到了生命的光芒。
Atelier Shimura 成立于 2016 年 11 月，作为传承染织家志村福美艺术精神的品牌，如今已迎来 10 周年。多年来，它始终坚持“承接草木生命的色彩”这一理念。
本次展览的主题是随昼夜流转的光影。三款新和服各自捕捉了特定的时刻：
- “黎明”：黑暗褪去、万物静谧觉醒的瞬间
- “黄昏”：多种光影交织、在昼夜交替间摇曳的时刻
- “月光”：在深沉黑暗中绽放的柔和光芒
这三个时刻的光辉（“nihohi”，にほひ）被注入到草木染丝线中，编织成手工紬织和服。参观者可以在世田谷画廊现场欣赏这三件作品。
展览概要
- 日期：2026 年 10 月 30 日（周五）至 12 月 22 日（周二），中午 12:00 至下午 5:30（周三、周四闭馆；国家法定节假日照常开放）
- 地点：Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya，东京都世田谷区祖师谷 6-17-7，邮编 157-0072
- 展售品：三款新和服、与 mina perhonen（美奈波莲）合作的新款“Mina 织带”、色无地和服、绘羽和服，以及草木染胸针和布艺小物等时尚单品。同时接受和服定制订单。
- Atelier Shimura 代表志村昌司画廊驻场日：10 月 31 日（周六）及 11 月 1 日（周日）
织者的心声：“黄昏”
设计“黄昏”时融入了哪些构思？
“这次的主题之一是‘黄昏’。我们在交流每个人记忆中日落景象的同时，让想象力自由生长。在寻找设计灵感时，我不经意间从飞机窗外看到的落日天空让我深受触动……‘就是这个！’那一刻，和服的整体构思便瞬间成形了。”
相关活动
对谈活动：“Atelier Shimura 的匠心：我们从志村福美那里继承了什么”
Atelier Shimura 代表志村昌司与直接师承志村福美的制作团队，将就新和服主题“流转之光”背后的构思以及 Atelier Shimura 十年来的历程进行对谈。
- 日期与时间：10 月 31 日（周六），上午 11:00 至中午 12:00
- 地点：Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya，东京都世田谷区祖师谷 6-17-7，邮编 157-0072
- 费用：1,100 日元（含税）
- 名额：12 人
10 周年纪念演讲：“布的力量”
为纪念品牌成立 10 周年，特别邀请江户文化研究专家田中优子（Yuko Tanaka）举办题为“布的力量”（布のちから）的演讲。田中女士的著作《布的力量——从江户到现代》（朝日新闻出版）将布料视为连接人与自然的“媒介”。该书回顾了江户时代人们珍视并传承一件布料的生活方式，并探讨了现代人与布的关系。她的观点与 Atelier Shimura 通过草木染和手工编织将生命色彩注入布料的理念产生了深层共鸣。当天，志村昌司将担任访谈者，与田中女士共同探讨布、人与自然的话题。
- 主讲人：田中优子（法政大学名誉教授）
- 访谈者：志村昌司（Atelier Shimura 代表）
- 日期与时间：12 月 6 日（周日），下午 2:00 至 3:30
- 地点：Arcadia Ichigaya (私学会馆)，东京都千代田区九段北 4-2-25，邮编 102-0073
- 费用：普通票 3,850 日元（含税）；学生票 2,200 日元（含税，入场时需出示学生证）
- 名额：54 人
关于主讲人
田中优子是法政大学名誉教授、江户东京研究中心特任教授、编辑工学研究所“Isis 编辑学校”校长，以及“寻求和平、反对扩大军备女性协会”共同代表。她曾担任法政大学社会学部教授、学部长及校长。其专业领域为日本近世文化与亚洲比较文化，研究涵盖江户时代的文学、艺术及日常生活。她常引用江户时代的价值观和可持续社会体系来探讨性别、军事扩张、媒体等当代议题。
和服试穿与购前咨询会
Atelier Shimura Gallery & School Tokyo, Setagaya 将为有购买意向的顾客举办试穿活动，让顾客可以从容地挑选心仪的和服。参观者可以在感受草木之色与紬织质感的同时，寻得陪伴一生的“特别和服”。即使平时不太熟悉和服的朋友也欢迎参与。
展览与销售详情也可在官方网站查看。
