艺术家 baanai 的个展“THROUGH THE PAINTING OCEAN”将于 2026 年 11 月 6 日（周五）至 12 月 19 日（周六）在京都的 YUMEKOUBOU GALLERY（梦工房）举办。这是 baanai 在京都举办的首次个展。
本次展览的核心是一件新作，baanai 将其自 2017 年左右以来日复一日创作的纸本绘画切割，并手工组装成一个参观者可以穿行其中的装置。作品从挂在墙上供人观赏的绘画，转变为人们可以步入其中并被四面环绕的画作。该展览标志着 baanai 创作生涯新篇章的开启。现场亦将展示全新的平面作品。
步入画作内部：在京都町家中拔地而起的结构
在这个结构内部，天花板、地面以及左右墙壁都覆盖着切割成 5 厘米见方的画作碎片。当参观者走入其中，画作上书写的文字以及层层堆叠的色彩将人们包围。
当人走在其中，被手绘的“ARIGATOUGOZAIMASU（谢谢）”从上方、下方及两侧环绕时，会发生什么？baanai 表示，这种变化可能不仅触及穿行其中的人，还会影响物体、城镇，甚至是更远的地方，并将该结构定位为一种“实验装置”。
展览场地 YUMEKOUBOU GALLERY 位于京都祇园，是由一座拥有 150 多年历史的京町家（传统京都联排别墅）改造而成的画廊。baanai 在与这一空间接触的过程中构思了这件作品，并在町家内部进行了搭建。
摄影：Pedro M Shimura (YUMEKOUBOU GALLERY)
从左上角起，按顺时针方向（标题 / 尺寸 / 年份 / 材料与技法）。均为新作。
- “019G-131” / 532 × 455 × 38 mm / 2025 / 布面油画
- “020C-123” (ZEN FLOW 系列) / 730 × 606 × 36 mm / 2026 / 布面丙烯
- “019G-126” / 532 × 455 × 38 mm / 2025 / 布面油画
- “019G-89” / 1168 × 912 × 46 mm / 2026 / 冲浪杂志拼贴、布面丙烯
展览详情
艺术家：baanai（バーナイ）
展览名称：THROUGH THE PAINTING OCEAN
日期：2026 年 11 月 6 日（周五） – 12 月 19 日（周六）
开放时间：上午 11:00 – 下午 5:00
闭馆日：周日
地点：YUMEKOUBOU GALLERY（梦工房）
交通：从地铁东西线“东山站”步行约 8 分钟，或从京阪本线“祇园四条站”步行约 10 分钟
Instagram：@yumekoubou_gallery
门票：免费
主办：YUMEKOUBOU GALLERY（梦工房）
特别鸣谢：MAKI Gallery
来自 baanai 的寄语
京都对我来说是一个特别的地方。我一直希望能在这里举办一场个展，如今这个愿望正在成形。京都体现了日本的文化与精神，其历久弥新的历史至今依然鲜活。展览场地是一座拥有 150 多年历史的传统京町家。正是这个地方启发了我构思一个只能在此地运作的“实验装置”。在这片历史与文化跨越时代重叠的土地上，我希望能静静地观察它能为观者带来怎样的意识转变。
— baanai
关于 baanai
baanai 于 1977 年出生于神奈川县藤泽市鹄沼，现居于当地。在作为自学成才的艺术家进行持续创作的同时，baanai 于 2015 年向 COMME des GARÇONS 的设计师川久保玲寄出了作品集，作品随之被采用，这也开启了 baanai 在外界的全面创作活动。自那时起，baanai 的艺术作品被应用于 COMME des GARÇONS 的系列设计中，以及服装、直邮宣传品和购物袋上；此外，baanai 还与 NEW ERA 和 FRITZ HANSEN 等多个品牌进行了多次合作。
baanai 以一种独特的绘画风格而闻名，即用锲而不舍反复书写的文字填满整个画面。自 2017 年左右起，baanai 持续通过反复书写“ARIGATOUGOZAIMASU（谢谢）”这一短语来创作作品。随着文字和色彩被层层覆盖，这些字迹逐渐失去了可读性，转化为具有强烈物质感和深度的抽象平面。这背后的根源在于 baanai 出生和成长的鹄沼冲浪文化、长期的品牌合作经验，以及在面对内心世界时不断积淀作品的过程。
近期重要的个展包括：“EXPERIMENTALISM”（东京 OIL by 美术手帖画廊，2021 年），在该展中首次呈现了油画作品；“UNLOGICAL”（东京 MAKI Gallery，2022 年），这是迄今为止最大规模的展览；“SWEET HORIZON”（东京 MAKI Gallery，2024 年）；以及“BEAUTIFUL SUMMER NOISE”（群马县前桥 Galleria，2024 年）。在“SWEET HORIZON”展览中，baanai 首次呈现了“SWELL/Reconstruction”系列，该系列通过拆解和重建过往作品而成。在“BEAUTIFUL SUMMER NOISE”中，baanai 除了呈现新的绘画系列外，还展示了艺术家的首批三维作品。
简介由 MAKI Gallery 提供
来自 YUMEKOUBOU GALLERY 总监的评论
我第一次看到 baanai 的作品是在 2021 年。之后，我多次造访他的工作室，听他讲述创作和艺术的故事。我见证了他每天不懈地书写“ARIGATOUGOZAIMASU”，真诚地面对自己的表达。对于这次个展，baanai 同意在平面作品之外创作三维作品。能在一个具有历史底蕴的京都町家中推介 baanai 的新挑战，我深感荣幸。如果能有许多人前来参观 baanai 在京都的首次个展，我将不胜欢喜。
— 木山贤一，YUMEKOUBOU GALLERY（梦工房）总监
