越前市新开业的传统房屋改造项目“五十岚罗纱店”——通过工艺连接过去与现在

发布于: 2025年9月24日
越前市新开业的传统房屋改造项目“五十岚罗纱店”——通过工艺连接过去与现在

AGA Corporation开设了“五十岚罗纱店”,这是一栋经过翻新的昭和初期建造的传统房屋。

该场地基于五个核心概念——“连接、聚集、重生、传承未来和祈祷”——旨在将当地文化和传统工艺与下一代联系起来,为越前市的历史街景带来新的活力。

AGA Corporation一直积极参与福井县越前市的区域振兴和推广传统工艺。通过这项工作,他们发现了一个紧迫的问题:该地区许多迷人的传统房屋空置,由于恶化和缺乏继承人,导致房屋被拆除或改造成停车场。

为了为子孙后代保护这些正在消失的传统房屋的价值,他们成立了“传统房屋项目”。 经过翻新的“五十岚罗纱店”代表了一个新的文化目的地,传统设计与现代感性相融合。

在历史悠久的越前市发现工艺和生活文化

在这个历史悠久的越前市,该场地提供包括时尚、工艺、艺术和维修服务在内的多样化内容。 在五个关键概念的指导下,它是一个连接地区和人、新旧的空间。

01. 连接
将文化和人聚集在一起——将日本持久的文化传统(如和纸与书法、陶器与鲜花)相结合,共同表达艺术和工艺,创造深刻的情感体验。 该空间将新旧、地区与地区连接起来,实现各种连接。

02. 聚集
多元化人群的聚会场所——随着人们逐渐参与到商店中,聚集在一起形成新的关系。 当地居民、工匠、从事艺术和文化的人以及旅行者齐聚一堂,培养微笑和灵感。

03. 重生
通过改造赋予新生——已经完成其用途的工具和材料被改造和振兴。 改造连接到新的用途并传承给下一代。 传统元素在当代语境中焕发生机,并传承到未来。

04. 传承未来
继承工艺——越前市一直是传统工艺的故乡,这些工艺传承了近 1500 年,在适应时代的同时得以保存。 创造融合传统技术、挑战超越地区和国界的新形式工艺的杰作。

05. 祈祷
珍惜日常生活中的信仰——以总社大神宫为中心,季节性节日和年度活动深深扎根于人们的生活中。 珍视对自然和文化的祈祷和保护精神,游客可以在住宿期间感受到这些情感。

该商店以和服改造的服装和传统工艺品为主要产品。

在现有复古和改造业务“Pastechi Doll”的服装收集工作的基础上,他们还收集长期未使用的和服。 考虑到让美丽的图案和高品质的面料闲置是一种浪费,他们将传统的和服之美与现代时尚相结合,创造出具有新价值的物品,同时将传统与下一代联系起来。

五十岚罗纱店的开幕前活动

该商店还收集破损的陶器和长期使用的陶瓷,计划使用金缮技术修复它们,并将它们开发成新的艺术品。

通过这些举措,他们的目标是振兴服装、和服和陶器等有价值的物品,而不会造成浪费。 “五十岚罗纱店”是一个在利用现有材料的同时展现新魅力和可能性的空间,为游客提供多样化的商品。

9 月 15 日的开幕前活动恰逢当地节日,营造了全城的热情,吸引了众多游客前来参观。