自2026年7月18日（周六）起，箱根强罗Karaku（神奈川县足柄下郡箱根町；总经理：若山聪）与热海伊豆山Karaku（静冈县热海市伊豆山；总经理：大崎清也）将推出“Karaku之夏2026”住宿计划。该计划旨在静心呵护因夏日暑气而疲惫的身心，邀请宾客通过五感品味清凉。
在酷暑时代，“休憩”的价值
这并非一场行程满满的旅行，而是一次在强罗与伊豆山进行的“减法式”旅程——这里长期以来被誉为山海间的避暑休憩胜地。宾客无需刻意安排活动，只需全身心投入到每一处独有氛围所营造的自然凉意中。这是围绕日本传统的“静养”理念，所打造的一种夏日旅行新方式。以俯瞰壮丽景色的露天浴池中的“不感温泉”为核心，配合清凉的限时鸡尾酒与甜点，旨在通过呵护身体，恢复舒适的活力。
这一体验体现了Karaku的品牌承诺：“孕育焕发活力的场所”。
背景：极端高温推动住宿焦点旅行的转变
近年来，日本的夏天变得常规性地酷热且屡破纪录。日本气象厅的数据显示，全国范围内“极端高温天”（最高气温达35°C及以上）的年均天数呈上升趋势※1，持续破纪录的夏天正成为常态。这种无法回避的酷暑使得旅客对于旅行方式的重新思考需求日益增长。
一项内部意识调查※2（以20至50岁人群为中心，n=168）发现，超过60%的受访者坦言：“在极端高温下外出太耗费体力，所以宁愿避开。”同时，当被问及希望尝试什么样的住宿时，受访者倾向于“通过餐饮感受凉意”（65.5%）和“在自然中度过安静时光”（57.7%）——这表明旅行已明显转向以安全享受住宿本身、同时避开最剧烈暑气为主的模式。
谈及这种旅行价值观的转变，精通20至30多岁女性旅行习惯的编辑三浦由佳子指出，在持续的极端高温下，越来越多的旅客不再执着于“去哪里”，而是优先考虑“如何度过时间”。在这个信息泛滥的时代，旅行被寄予了更多能够让人调整身心的期待，仅仅是在自然中享受无目的的时间，其价值正日益凸显。
※1：来源：日本气象厅网站，“大雨、极端高温及其他极端现象的长期变化记录” (https://www.data.jma.go.jp/cpdinfo/extreme/extreme_p.html)
※2：调查概况：内部员工168人；年龄分布为20多岁65人，30多岁35人，40多岁31人，50多岁26人，其他11人。
“Karaku之夏2026”计划概述
“Karaku之夏2026”将于2026年7月18日（周六）开启。此住宿计划邀请宾客投身于各地的独特风情中，通过五感品味清凉，随心所欲地度过舒适时光。特色礼遇和限定菜单让传统的“静养”文化焕发活力。在强罗Karaku，宾客可在山脊与微风的包围中沐浴；而在伊豆山Karaku，浴池仿佛融入了地平线——两者都能让宾客沉浸在周围的风景中度过时光。
期间：2026年7月18日（周六）至8月31日（周一）
地点：
- 箱根强罗Karaku（神奈川县足柄下郡箱根町强罗）
- 热海伊豆山Karaku（静冈县热海市伊豆山）
主要特色：在景观露天浴池中享受体温级别的“不感温泉”，以及在客用酒廊“间（AWAI）”提供的夏季限定鸡尾酒与甜点等。
用于深度休憩的体温级别“不感温泉”
在强罗Karaku与伊豆山Karaku，景观露天浴池的露天区域均设有“不感温泉”，水温保持在与皮肤温度接近的36至38°C。它不再让人们关注水的冷热，而是让宾客的意识自然地转向风景与晚风，引导他们进行一场不以沐浴本身为重点，而是专注于其中静谧流逝时间的体验。
开放时间：2026年7月18日（周六）至8月31日（周一）（可能根据户外气温延长）
营业时间：15:00至次日凌晨0:00 / 7:00至10:00
地点：景观露天浴池的露天区域
一口清凉：甘酒的余韵
ROKU〈六〉NORYO TEA EDITION精致的植物香气，与甘酒的温润甜味及丝滑口感交织。随着品饮，沉在杯底的甘酒逐渐溶解，使味道变得深邃且富有变化——那种缓缓散开的、如薄雾般的稻米余韵令人回味。
鸡尾酒名称：白凉霞（Hakuryoka）
价格：2,000日元（含税）
供应期间：至2026年8月31日（周一）
供应时间：20:00至22:30（最后点单时间02:00）
地点：箱根强罗Karaku，客用酒廊“间（AWAI）”酒吧时段
三款季节性冰淇淋，以酒杯盛装
提供三款以“和风”、“茶”、“水果”为主题的冰淇淋。
① HINEMOS原创冰淇淋（小田原清酒） —— 以时间为概念，采用小田原清酒品牌“HINEMOS”酿造。浓郁的香气与精致的甜味，成就了成年人的风味。*含酒精。
② 抹茶冰淇淋 —— 经典的和风风味，带有浓郁的茶香与轻微的苦涩。
③ 樱桃冰淇淋 —— 清爽的夏日风味，口感酸甜多汁。
供应期间：2026年7月18日（周六）至8月31日（周一）
供应时间：14:00至20:00
地点：箱根强罗Karaku，客用酒廊“间（AWAI）”
适合明媚夏日清晨的出汁与水果混合饮品
酒廊供应一款混合饮品，采用拥有超过430年历史的小田原鱼批发商“小田原六左卫门”制作的出汁，经过48小时精心萃取，并与多汁的西瓜和时令甜瓜混合而成。出汁的深层鲜味与西瓜的温和甜味及甜瓜的芳香精致甜味碰撞，在这个炎热的季节为身体带来顺滑的慰藉。
供应期间：2026年7月18日（周六）至8月31日（周一）
供应时间：7:00至11:00
地点：箱根强罗Karaku，客用酒廊“间（AWAI）”
“甘酒气泡饮”，清爽且温和的甜美
充分利用米曲的温和甜味，将冰镇甘酒与气泡水轻盈混合，创造出“甘酒气泡饮”。入口瞬间散发出柔和的甜味，与气泡带来的清爽感相平衡，余韵干净轻盈。淡淡的柠檬香气圆润了整体风味，让其更易入口——这是一款非常适合酷暑时节的清脆、清爽的选择。
供应期间：至2026年8月31日（周一）
供应时间：14:00至20:00 / 7:00至11:00
地点：热海伊豆山Karaku，客用酒廊“间（AWAI）”
色泽与口感同样凉爽的气泡酒
LA VAGUE BLEUE是一款以清澈的潟湖蓝色为特征的酒品。饱满的果香与来自葡萄柚的淡淡苦味相结合，辅以平衡感极佳的愉悦酸度。口感醇厚但余韵清爽，是一款轻盈易饮的选择——这是一种优雅而精致的饮品，无论是在视觉还是味觉上都带来了清凉感。
供应期间：至2026年8月31日（周一）
供应时间：14:00至20:00 / 7:00至11:00
地点：热海伊豆山Karaku，客用酒廊“间（AWAI）”
今年夏天，Karaku的住宿体验并非一个单一的成品，而是一场邀请，基于“无所事事的时间本身即有价值”的理念，让宾客随着各自地点的时间流逝与氛围主导旅程。当宾客将自己交给这片土地的性格时，适合他们自己的度过方式自然会浮现。我们希望宾客能随心所欲，感受那里所传承的日本“静养”文化。
关于Karaku
Karaku是一个奢华旅馆度假村，旨在让每一位宾客都能以自己的方式度过时间。围绕“孕育焕发活力的场所”这一品牌理念，提供贴心的待客之道以及一系列被称为“间（AWAI）”的过渡空间，毫不妥协地追求其核心构思。作为ORIX HOTELS & RESORTS的旗舰品牌，箱根强罗Karaku与热海伊豆山Karaku均在2024年和2025年连续两年荣获米其林钥匙评级。
关于箱根强罗Karaku
在自然与精致文化并存的箱根强罗，箱根强罗Karaku提供拥有壮丽山海景色的露天浴池，以及种类丰富的料理。通过温泉、水疗、酒廊、露台和餐厅，酒店为营造旅行氛围提供了多种选择，让每一次住宿都感觉焕然一新。在一个每个人都能随心所欲度过时光的地方，它提供了一段充实而放纵的旅程。
官方网站：https://gora-karaku.orixhotelsandresorts.com/
官方Instagram：https://www.instagram.com/gora_karaku/
关于热海伊豆山Karaku
波光粼粼的海面、与天空画出笔直地平线的界线，以及沿着海岸线优雅穿行的船只剪影——在热海伊豆山Karaku，宾客可以沉浸在海天一线的美景中。酒店提供以时令食材制作的料理、各具特色的双酒廊、健身房和水疗中心，旨在为宾客带来一段难以忘怀的住宿体验。
官方网站：https://izusan-karaku.orixhotelsandresorts.com/
官方Instagram：https://www.instagram.com/izusan_karaku/
