京都東山悅榕庄（京都市東山區；總經理：山田知明）作為全球領先的獨立酒店集團——悅榕集團旗下的旗艦品牌，於 2026 年 8 月 20 日迎來開業兩週年。
為紀念這一時刻，酒店重新推出了悅榕集團在全球各據點推行的「Stay for Good」計畫，並結合京都的文化與地域特色進行在地化升級。此次煥新引入了「目的性旅遊」（Purposeful Travel），讓住客與京都傳承至今的歷史、文化和傳統產生深刻連結，並將這些價值傳承至未來。
「Stay for Good」——透過旅遊為目的地未來貢獻力量
悅榕集團所重視的，不僅僅是造訪目的地，而是讓住客在停留期間與當地的人文、文化及自然產生連結的旅程。
秉持著「我們相信有目的的旅遊」之理念，Stay for Good 旨在協助住客深入了解並親身體驗每個目的地的文化、自然與傳統，在尊重當地遺產與社區的同時，協助將其價值傳承給下一代。
對悅榕集團而言，Stay for Good 不僅限於環境永續。保護在地文化與傳統、培育人與人之間的連結，並延續每個地方獨有的價值，同樣被視為永續旅遊的關鍵要素。
我們的目標是讓住客深入認識目的地，親歷其文化並與在地居民交流——這份體驗本身即能加深對當地的理解，並成為邁向未來的助力。
專屬於京都的「Stay for Good」
京都作為千餘年來的日本文化中心，至今仍保留著豐富的文化財，從寺院神社到茶道、能劇、傳統工藝及飲食文化，應有盡有。
在京都東山悅榕庄，酒店提倡的不僅是「觀看」這些文化，而是邀請住客透過「了解、參與、體驗」來親身編織當地的故事。
隨著此次 Stay for Good 的煥新，酒店推出了多項計畫，讓住客有機會接觸那些將京都歷史與傳統帶向未來的人們，並提供一般觀光難以觸及的深度文化體驗，從而對京都產生更深層的認知。
此次計畫的標誌性亮點，是由世界遺產仁和寺與京都東山悅榕庄共同企劃的「仁和寺傳承體驗」。
透過進入通常不對外開放的區域，以及連結仁和寺傳承至今的歷史與文化的體驗，住客能更貼近京都千年以來所守護的精神。
該計畫的部分體驗費用將捐贈予仁和寺，用於古蹟修復與維護。Stay for Good 的初衷即在於，透過親身體驗文化，本身就能幫助保護京都珍貴的文化遺產，並將其傳承至未來。
「仁和寺傳承體驗」
凡入住悅榕集團旗下三間京都酒店——京都東山悅榕庄、京都二條城格瑞亞酒店、京都悠洛悅苑酒店的住客均可預訂，深入體驗世界遺產仁和寺的歷史與文化。
1. 特別寺院體驗——連結傳承數百年的文化
這是一項由僧侶引導的特別參訪體驗，讓住客深入了解仁和寺的歷史與文化。住客將參觀平常不對外開放的區域，欣賞傳承數百年的佛像、壁畫及其他珍貴文化財。這是一次難得的機會，能透過這些文化財與佛教文物背後的歷史與故事，更貼近京都所孕育的精神文化。
2. 京都傳統文化體驗——佛像雕刻師指導的佛像繪製工坊
學習京都傳統文化的特別活動。在佛像雕刻師的指導下，住客將親手嘗試繪製佛像，在創作過程中與職人多年磨練的技藝以及佛像所體現的日本精神文化進行對話。
3. 京都季節體驗——感受仁和寺的四季風情
櫻花、新綠、紅葉、瑞雪——住客可以欣賞仁和寺隨著季節變化的美麗景致，享受當季獨有的特別體驗。每一季邂逅不同風貌的京都景致與文化，都能讓每次造訪都有全新的發現。
4. 將京都文化延續至未來——為保存文化財貢獻心力
計畫的部分體驗費用將撥入基金，用於修復仁和寺的文化財，以及文化傳承與保護工作。住客在遊覽京都並體驗其文化的同時，這些體驗本身也成為了將歷史古蹟傳承至未來的支持。
計畫概覽
適用住客： 入住悅榕集團旗下三間京都酒店（京都東山悅榕庄、京都二條城格瑞亞酒店、京都悠洛悅苑酒店）之住客
預訂方式： 需提前預約
*由於仁和寺的法事活動，以及盂蘭盆節、新年假期等期間，特定日期可能無法提供服務。
活動時間： 約 4 小時
價格： 2 至 5 位住客：每人 125,000 日圓（含稅）| 6 至 10 位住客：每人 105,000 日圓（含稅）
計畫包含：
- 酒店往返接送
- 由僧侶引導的世界遺產仁和寺私人參觀導覽
- 平日不對外開放區域的特別參訪權
- 由佛像雕刻師指導的佛像繪製體驗
- 抹茶與和菓子點心服務
*住宿費用不包含在內，需另行計算。
詳情與預訂網址： https://www.banyantree.com/ja/japan/kyoto/experiences/stay-for-good
如何預訂
住客可透過各酒店官網上的預約表單或諮詢表單進行申請。本計畫採預約制，需提前提出申請。
- 由於仁和寺的法事活動，以及盂蘭盆節、新年假期等期間，特定日期可能無法提供服務。請住客提供多個希望日期，酒店將進行協調並確認。
- 本計畫僅限入住京都東山悅榕庄、京都二條城格瑞亞酒店或京都悠洛悅苑酒店之住客參加。
- 預約表單需於希望參加日期的至少 20 天前提交。
從「造訪」京都到與其「連結」
以兩週年作為全新的里程碑，京都東山悅榕庄將持續透過 Stay for Good，深化這種獨特的京都旅遊方式。
此計畫不僅是為了造訪歷史古蹟，更邀請住客了解當地鮮活的文化，結識守護與傳承文化的人們，並親自思考文化未來的模樣。
旅行本身並非終點。
學習創造了連結。
親身體驗讓其傳承至未來。
京都東山悅榕庄將珍視與京都文化、傳統及人們的連結，持續提供能透過旅遊為目的地未來做出貢獻的「目的性旅遊」。
世界遺產：仁和寺
仁和寺創立於 888 年，是京都最具代表性的寺院之一，擁有超過千年的歷史，與皇室淵源深厚。寺內收藏有國寶與重要文化財等珍貴文化資產，並於 1994 年作為「古都京都的文化財」之一被登錄為聯合國教科文組織世界遺產。除了四季更迭的絕美風光外，它更將日本悠久的歷史與文化傳承至今。
關於京都東山悅榕庄
隱身於京都祇園東山區山坡上的聖殿。
這家擁有 52 間客房的酒店毗鄰清水寺，坐落於俯瞰京都市景的東山山丘上，四周環繞著竹林與豐沛的自然環境。酒店內設有能劇舞台與天然溫泉，步行即可抵達祇園觀光熱點，卻又能獨享遠離塵囂的幽靜空間。
住客可以體驗悅榕庄度假村共通的核心價值：「場所精神」（Sense of Place），反映當地的獨特氛圍；「在地融合」（Locally-Infused），沉浸式感受在地風情；以及「旅遊浪漫」（Romance of Travel）。
- 地址： 京都市東山區清閑寺靈山町 7 號
- 交通方式： 從京阪本線祇園四條站搭乘計程車約 10 分鐘，或從 JR 京都站搭乘計程車約 15 分鐘
- 客房數： 52 間，包含 8 間附設私人溫泉浴池的客房，共有 6 種房型——謐境（Serenity）、豪華謐境（Grand Serenity）、養修護（Wellbeing Sanctuary）、溫泉靜居（Onsen Retreat）、豪華溫泉靜居（Grand Onsen Retreat）及悅榕溫泉靜居（Banyan Onsen Retreat）
- 館內設施： 割烹餐廳「梁山」（Ryozen）、梁山杉別邸（Ryozen Sugi Bettei）、BAR RYOZEN 酒吧、悅榕 Spa、大浴場及健身房
- 官方網站： https://banyantreehigashiyamakyoto.com/
- Instagram： https://www.instagram.com/banyantreehigashiyamakyoto/
