Azumino Kamiakari (安曇野神竹灯), una tradición invernal en el santuario Hotaka de Azumino, prefectura de Nagano, se llevará a cabo del 4 (viernes) al 6 (domingo) de diciembre y del 11 (viernes) al 13 (domingo) de diciembre de 2026. Durante el evento, el hotel Kyukamura Retreat Azumino (休暇村リトリート安曇野ホテル), un resort situado en la zona de Hotaka Onsen-kyo (穂高温泉郷) de Azumino, habilitará un autobús de enlace exclusivo para los huéspedes alojados.
Acerca de Azumino Kamiakari

Celebrado cada diciembre en el santuario Hotaka, frente a la estación de Hotaka en Azumino, Azumino Kamiakari es una tradición invernal. Alrededor de 10.000 farolillos de bambú moso (孟宗竹) se encienden, principalmente en los terrenos del santuario, y su luz parpadeante se funde con los solemnes edificios del recinto para crear un espacio tranquilo y místico.
En el Kagura-den (神楽殿, el pabellón de kagura del santuario), artistas de la ciudad y sus alrededores realizan actuaciones en vivo y danzas dedicatorias. Durante el evento, también se organiza el "Kamiakari Marche" (神竹灯マルシェ), donde los visitantes pueden disfrutar de comida local. Además, se distribuye un número limitado de "goshuin de edición limitada de Kamiakari" (神竹灯限定御朱印, sellos del santuario) coincidiendo con el evento. Diseñados con el motivo de los farolillos de bambú, son muy populares como recuerdo de la visita (ofrenda: 500 yenes).

Detalles del evento
Azumino Kamiakari (安曇野神竹灯)
- Fechas: 4 (viernes), 5 (sábado), 6 (domingo), 11 (viernes), 12 (sábado) y 13 (domingo) de diciembre de 2026
- Horario de encendido: De 16:00 a 20:00 (se celebra con lluvia, se cancela en caso de condiciones meteorológicas adversas)
- Lugar: Santuario Hotaka (a unos 10 minutos en coche del hotel Kyukamura Retreat Azumino)
- Dirección: 6079 Hotaka, ciudad de Azumino, prefectura de Nagano
- Información: Centro de Información Turística de la ciudad de Azumino (安曇野市観光情報センター), TEL 0263-82-9363
- Organizador: Comité Ejecutivo de Azumino Kamiakari (安曇野神竹灯実行委員会), http://kamiakari.com/
- Nota: Cualquier persona que llegue al recinto antes de las 16:00 horas del mismo día con un encendedor para prender los farolillos podrá participar en la ceremonia de encendido.


Autobús de enlace gratuito desde el hotel Kyukamura Retreat Azumino para huéspedes
Un autobús de enlace gratuito circula entre el hotel y el santuario Hotaka para que los huéspedes puedan participar en la ceremonia de encendido. El servicio es exclusivo para los clientes que pernocten en el hotel.
- Ida: Salida del hotel a las 15:30
- Vuelta: Salida desde frente a la estación de Hotaka (santuario Hotaka) a las 17:00
- Reservas: Por teléfono. Kyukamura Retreat Azumino Hotel, 0263-31-0874 (se requiere reserva antes de las 19:00 del día anterior)
Un vínculo sorprendente entre la montañosa Nagano y el mar
El pueblo Azumi (安曇族), al que se atribuye el origen del nombre "Azumino", era un clan del pueblo Watatsumi (海神族) con base en la isla de Shikanoshima (志賀島) en la prefectura de Fukuoka, y se dice que tenían una gran actividad marítima. Se piensa que el pueblo Azumi también cruzó el mar y se asentó en lo que hoy es Azumino.
El santuario Hotaka consagra a "Hotakami no Mikoto" (穂高見命) como deidad principal, junto a su padre, "Watatsumi no Mikoto" (綿津見命), un dios del pueblo navegante (海人族). Cada año, a finales de septiembre, también se celebra el "Ofune Matsuri" (御船祭り), festival en el que carrozas con forma de barco chocan entre sí, una muestra de los profundos lazos entre Azumino, en la tierra interior de Nagano, y el mar.
El Kamiakari de este año estará desbordante de luz, moldeada por la historia de los dioses que recordaban su patria de Kyushu.
Winter Azumino Irodori Kaiseki (冬の安曇野 彩り会席) con un cangrejo de las nieves entero, desde el 1 de diciembre
Tras calentar cuerpo y alma en el Kamiakari, los huéspedes pueden disfrutar de una comida kaiseki llena de sabores invernales. El plato principal es un cangrejo de las nieves (zuwaigani) entero por persona. Junto con los "tesoros del mar" de invierno, la comida cuenta con ingredientes de Shinshu, incluyendo verduras, arroz y wasabi de Azumino, miso de Shinshu y ternera negra japonesa criada en Nagano.
- Periodo: Del 1 de diciembre de 2026 (martes) al 28 de febrero de 2027 (domingo)
- Cantidad limitada: 500 comidas
- Precio: Desde 30.000 yenes por persona por 1 noche con 2 comidas (impuestos incluidos)
- Precio por persona cuando 2 huéspedes comparten una habitación estándar amplia con ducha.

Hotel Kyukamura Retreat Azumino
Azumino se extiende por el centro de la prefectura de Nagano, al pie de los Alpes del Norte. El hotel se alza silenciosamente en un bosque de pinos rojos y robles (クヌギ), un entorno que encaja perfectamente con la palabra "retiro". Los huéspedes pueden disfrutar libremente de las aguas termales, darse un baño de bosque bajo la luz filtrada por las copas de los árboles, visitar los museos y campos de wasabi dispersos por Azumino, o disfrutar de la "ciudad del arte" pedaleando con vistas a los Alpes del Norte. Ubicado en Hotaka Onsen-kyo, es un hotel estilo escondite donde los huéspedes pueden disfrutar de ingredientes de temporada, ofreciendo un retiro único de Kyukamura.
- Ubicación: 399-8301, 7682-4 Hotaka Ariake, ciudad de Azumino, prefectura de Nagano
- URL: https://www.qkamura.or.jp/azumino/