El Kurima Resort Seawood Hotel, operado por Iida Sangyo Co., Ltd. en la isla Kurima, en el extremo sur de la isla Miyako, Okinawa, presenta "88 Constellations Illumination 2026", donde las 88 constelaciones del cielo nocturno son recreadas mediante linternas sobre la terraza acuática del hotel. La sesión inaugural se llevará a cabo del 19 de septiembre (sábado) al 27 (domingo), comenzando cada noche al atardecer. A partir de las 19:30, los navegantes estelares de "MIYAKO GALAXY-DOME" ofrecen una charla sobre constelaciones.
La isla Kurima, en el extremo sur de la isla Miyako, obtuvo la máxima calificación en la encuesta de cielos estrellados de 2024 del Ministerio de Medio Ambiente. Este año, el Seawood Hotel vuelve a iluminar las 88 constelaciones reconocidas mundialmente por la Unión Astronómica Internacional (UAI) desde 1930, representadas como linternas. La exhibición se sitúa en la terraza acuática, más allá de la entrada arqueada que sirve como símbolo del hotel: dos estanques enmarcados por un canal representan el cielo, con el ecuador celeste atravesando el centro. Grandes linternas marcan las 12 constelaciones del zodiaco a lo largo de la eclíptica, el camino aparente del sol, mientras que las 88 constelaciones se sitúan en las mismas posiciones que ocupan en el cielo real. A medida que el sol se pone en el mar frente a nosotros, la luz cálida de las linternas llena gradualmente los estanques.
Charla nocturna sobre constelaciones y la ruta nocturna del Ferrocarril Galáctico
A partir de las 19:30, el personal de "MIYAKO GALAXY-DOME" dirige una breve charla sobre constelaciones utilizando las linternas. Mediante las mismas, trazan el Triángulo de Verano formado por Lyra, Aquila y Cygnus; el Triángulo de Invierno formado por Canis Major, Canis Minor y Orion; y la ruta desde Cygnus a través de Aquila, Scorpius y Centaurus hasta Crux, el mismo recorrido seguido en el clásico "Tren nocturno de la Vía Láctea" de Kenji Miyazawa. Para cuando la charla termina, es posible que la Vía Láctea sea visible sobre nosotros.
El periodo de septiembre coincide también con la luna de cosecha de mediados de otoño, que cae el 25 de septiembre este año, seguida de la luna llena dos días después, el 27. Los visitantes pueden contemplar la luna más hermosa del año junto a la "88 Constellations Illumination" desde la terraza acuática. Para una sesión más larga y profunda, "MIYAKO GALAXY-DOME" también ofrece un Tour de Observación de Estrellas que comienza a las 20:30.
Primera sesión de "88 Constellations Illumination 2026" — Detalles del evento
- Fechas: Del 19 (sábado) al 27 (domingo) de septiembre de 2026
- Horario: Desde el atardecer hasta las 21:30
- Ubicación: Área de la terraza acuática, Kurima Resort Seawood Hotel, isla Miyako
- Tema: La luna de cosecha de otoño y la "88 Constellations Illumination"
- Acceso: Huéspedes del hotel y visitantes externos
- Notas: El evento puede cancelarse o modificarse por mal tiempo. Las cancelaciones se anuncian en las Instagram Stories oficiales del Seawood Hotel: https://www.instagram.com/seawoodhotel/
Cuatro sesiones más hasta diciembre
"88 Constellations Illumination 2026" continúa con un total de cinco sesiones desde septiembre hasta diciembre de 2026, cada una programada según un evento astronómico estacional o un fin de semana largo. Cada sesión resalta un aspecto diferente del cielo nocturno, permitiendo a los visitantes ver cómo la noche en la isla Kurima cambia con las estaciones.
Segunda sesión: Lluvia de estrellas Oriónidas y la "88 Constellations Illumination"
21 (miércoles) y 22 (jueves) de octubre de 2026. Programada durante el pico de las Oriónidas, esta sesión de dos días también presenta a Saturno en su mejor momento de observación.
Tercera sesión: Una noche de otoño de la "88 Constellations Illumination"
Del 21 (sábado) al 23 (lunes, festivo) de noviembre de 2026. Celebrada durante el fin de semana largo, esta sesión exhibe las constelaciones de otoño e invierno y cúmulos estelares como las Pléyades en un cielo despejado.
Cuarta sesión: Lluvia de estrellas Gemínidas y la "88 Constellations Illumination"
Del 12 (sábado) al 14 (lunes) de diciembre de 2026. Programada durante el pico de las Gemínidas, una de las lluvias de estrellas más esperadas del año, esta sesión se centra en las constelaciones de invierno y las estrellas fugaces.
Quinta sesión: Superluna de la noche de Navidad y la "88 Constellations Illumination"
Del 23 (miércoles) al 25 (viernes) de diciembre de 2026. Una sesión especial de Navidad iluminada por farolillos; dado que la luna llena del 24 de diciembre es la superluna más cercana de 2026, MIYAKO GALAXY-DOME planea una charla especial para la ocasión.
Los detalles de las sesiones pueden cambiar debido al clima y otras condiciones; consulte el sitio web oficial y el Instagram del Seawood Hotel para obtener las últimas actualizaciones.
Los navegantes estelares de "MIYAKO GALAXY-DOME"
A partir de las 19:30, los navegantes estelares de "MIYAKO GALAXY-DOME" dirigen una charla exclusiva para la "88 Constellations Illumination 2026", introduciendo las posiciones y conexiones de las constelaciones de linternas junto con los puntos destacados del cielo nocturno.
Subgerente General Noboru Ikeda ("Hoshi no Ojisama")
Jefe de MIYAKO GALAXY-DOME. Guía a los huéspedes a través del cielo nocturno con un profundo conocimiento astronómico.
Aiko Shimabukuro
Posee una Certificación de Astronomía y Espacio de Nivel 3. Guía a los visitantes por los encantos del cielo nocturno con esmero.
Akiko Kameyama
Exprofesora de ciencias conocida por sus explicaciones sencillas sobre el cielo nocturno.
Tadashi Sakata
A cargo de los telescopios del observatorio. Ha sido galardonado en concursos de astrofotografía.
Cómo surgió "MIYAKO GALAXY-DOME"
La isla Kurima, en el punto más meridional de la isla Miyako, tiene una contaminación lumínica mínima y ofrece algunas de las mejores condiciones de Japón para observar detalles finos en la Vía Láctea. Junto al claro mar "azul Miyako", el cielo nocturno sobre la isla Kurima es tratado como uno de sus tesoros. El Seawood Hotel, un resort que une mar y cielo, inauguró "MIYAKO GALAXY-DOME" para que los huéspedes puedan disfrutar de este cielo nocturno independientemente del clima. Los objetos celestes capturados por el gran telescopio instalado dentro de la cúpula se proyectan en un planetario con cúpula LED de alta definición, uno de los únicos tres sistemas de este tipo que existen actualmente en Japón. Después de previsualizar las estrellas y constelaciones en el planetario, los visitantes salen al exterior para contemplar el cielo nocturno real, guiados por comentarios del personal que dan vida a las historias detrás de las estrellas.
Tres puntos destacados de "MIYAKO GALAXY-DOME"
Japón opera cerca de 300 planetarios a nivel nacional, lo que lo convierte en uno de los países líderes en planetarios del mundo. Entre ellos, "MIYAKO GALAXY-DOME" combina tecnología de vanguardia con la calidez de los comentarios en vivo de sus navegantes estelares, siendo la primera instalación de Japón en emparejar un observatorio con un planetario de cúpula LED. Aquí hay tres características que lo convierten en un destino por sí mismo, convirtiendo las "estrellas" de la isla Miyako en un nuevo tipo de objetivo de viaje.
1. Primera combinación de observatorio y planetario de cúpula LED de Japón
Como tercer planetario de cúpula LED de Japón, ofrece imágenes en ultra alta definición 6K, el estándar más alto del país para una cúpula inclinada de 7,5 metros. Los objetos celestes capturados por el telescopio se proyectan directamente sobre la cúpula, permitiendo a los visitantes experimentar la cara oculta de la luna o los anillos de Saturno en un viaje espacial que ni siquiera los astronautas han visto.
2. Inmersión abrumadora desde un sistema de cúpula LED de alta definición de próxima generación
El último motor de planetario recrea el cielo nocturno, mientras que imágenes dinámicas del mar y las puestas de sol de la isla Miyako se proyectan en la cúpula para una sensación inmersiva de estar realmente allí. Los asientos reclinables también son ajustables, diseñados para adaptarse desde proyecciones de películas hasta una variedad de otros eventos.
3. Un cielo poco común en la latitud de Hawái, narrado por navegantes estelares distintivos
Debido a que la isla Miyako comparte latitud con las islas hawaianas del noroeste, ofrece vistas de constelaciones del sur que de otro modo serían difíciles de ver en Japón, junto con un cielo nocturno certificado por el Ministerio de Medio Ambiente como libre de contaminación lumínica. En este entorno especial, un equipo de navegantes estelares distintivos, incluido "Hoshi no Ojisama", un guía de naturaleza certificado en la isla de Hawái, y un especialista en telescopios con premios en concursos de astrofotografía, dan vida a las estrellas con comentarios detallados.
Dos cúpulas para acercarse al cielo nocturno de la isla Miyako
CÚPULA 1 — Cúpula del Observatorio
Una cúpula de observatorio para ver el universo
Se instalan múltiples telescopios grandes dentro de la cúpula del observatorio, lo que permite a los visitantes observar cualquier objeto celeste que sea visible desde la isla Kurima esa noche. Los objetos capturados a través de los telescopios también se proyectan en el planetario de cúpula LED contiguo, para una sensación de inmersión como si se estuviera dando un paso hacia el espacio.
CÚPULA 2 — Cúpula del Planetario
Una cúpula de planetario que proyecta el universo
Las vívidas imágenes LED dan vida a los misterios del universo. En un espacio de otro mundo separado de la vida cotidiana, el sistema de cúpula LED de alta definición renderiza imágenes coloridas y un hermoso cielo estrellado, ofreciendo un planetario de entretenimiento donde los visitantes pueden experimentar la belleza, la diversión y la maravilla del cosmos.
Tipos de tours en "MIYAKO GALAXY-DOME"
"MIYAKO GALAXY-DOME" ofrece tres tipos de tours. El DOME TOUR permite a los visitantes disfrutar de imágenes de viajes espaciales en el planetario de cúpula LED, seguidas de un vistazo a los grandes telescopios en funcionamiento y objetos celestes fotografiados en la isla Miyako dentro de la cúpula del observatorio. El PLANETARIUM TOUR diurno y el STARGAZING TOUR nocturno están narrados en vivo por un equipo de cuatro guías, incluido un guía certificado como guía de naturaleza en la isla de Hawái, conocido como "Hoshi no Ojisama". Estos guías presentan las estrellas, constelaciones, cúmulos y nebulosas visibles esa noche, mezclando humor y momentos de asombro en sus comentarios.
El atractivo de la isla Kurima no se limita a su mar "azul Miyako"; la esperanza es que después de experimentar su hermoso cielo nocturno, los visitantes quieran regresar en una temporada diferente para ver más.
PLANETARIUM TOUR (aprox. 60 minutos)
En la tarde todavía luminosa, la cúpula del planetario utiliza el último sistema de planetario para recrear el cielo visible sobre la isla Miyako esa noche. Un guía ofrece un comentario en vivo sobre los planetas y las constelaciones de nacimiento de cada mes, para que los visitantes puedan recordar las posiciones y direcciones de las estrellas antes de buscarlas en el cielo nocturno real más tarde. Las imágenes del planetario de cúpula LED también cubren programas relacionados con la astronomía.
STARGAZING TOUR (aprox. 75 minutos)
Una vez que las estrellas y constelaciones se vuelven visibles al caer la noche, la cúpula del observatorio se abre, con telescopios apuntando a los objetos celestes destacados de esa noche y la vista proyectada en el planetario de cúpula LED. Los guías explican todas las constelaciones, planetas y otras vistas visibles esa noche. Al final, los visitantes salen al exterior para comprobar las posiciones de las estrellas y constelaciones en el cielo real.
DOME TOUR
Los visitantes pueden explorar la cúpula libremente. El planetario de cúpula LED proyecta imágenes del paisaje de la isla Miyako junto con una breve película de viajes espaciales.
Nota: Durante las sesiones de PLANETARIUM TOUR y STARGAZING TOUR, no se puede acceder al planetario.
Programa del tour
Los tours se presentan en dos partes: un programa de video original con temática sobre la naturaleza de la isla Miyako y una charla interactiva en vivo de los navegantes estelares explorando en profundidad los encantos del cielo nocturno.
"GALAXY ISLAND", un programa original narrado por Hikari Mitsushima
La narración de la primera mitad del tour, el programa original "GALAXY ISLAND", está a cargo de la actriz de Okinawa Hikari Mitsushima. El programa captura la impresionante naturaleza de la isla Miyako: vistas aéreas del paisaje, el mar "azul Miyako", peces y arrecifes de coral, y una puesta de sol conmovedora. Las imágenes de alta definición también transmiten vívidamente cómo las constelaciones visibles cambian con el cambio de latitud desde Tokio. Es un programa imprescindible para descubrir los encantos menos conocidos de la isla Miyako.
Perfil: Hikari Mitsushima
Nacida el 30 de noviembre de 1985 en la prefectura de Kagoshima y criada en la prefectura de Okinawa, Mitsushima debutó en 1997 con la unidad musical Folder. Se dedicó a la actuación a los veinte años, y sus trabajos recientes incluyen "First Love", "Last Mile" y "兄を持ち運べるサイズに". En 2026, se estrenó su película "時には懺悔を". También pone voz a más de 70 personajes en el anime de NHK E-tele "アイラブみー", actualmente en emisión. Su nueva canción "踊るノアール" (prod. cero) está disponible en vinilo a través de su propio sello discográfico, Rhapsodies, y en las principales plataformas de streaming.
Información general de "MIYAKO GALAXY-DOME"
- Ubicación: Dentro del Kurima Resort Seawood Hotel, isla Miyako
- Horario de apertura: De 14:00 a 22:00
- Cerrado: Martes y jueves
Horario de tours de "MIYAKO GALAXY-DOME"
| Horario | Programa | |
|---|---|---|
| – | 14:00 – 20:00 | DOME TOUR |
| ① | 16:00 – 17:00 | PLANETARIUM TOUR |
| ② | 17:30 – 18:30 | PLANETARIUM TOUR |
| ③ | 20:30 – 21:45 | STARGAZING TOUR |
Precios de tours de "MIYAKO GALAXY-DOME" (impuestos incluidos, por persona)
PLANETARIUM TOUR / STARGAZING TOUR
| Adulto | Niño (escuela primaria) | Infante | |
|---|---|---|---|
| Huésped del hotel | ¥4,400 | ¥3,300 | Gratis |
| Visitante externo | ¥5,500 | ¥4,400 | Gratis |
| Residente de la isla Miyako | ¥4,400 | ¥3,300 | Gratis |
DOME TOUR
| Adulto / Niño (escuela primaria) | Infante | |
|---|---|---|
| Visitante externo | ¥1,500 | Gratis |
| Residente de la isla Miyako | ¥1,000 | Gratis |
Se solicita a los residentes de la isla Miyako que presenten prueba de residencia. El DOME TOUR está incluido tanto en el PLANETARIUM TOUR como en el STARGAZING TOUR.
Acerca del Kurima Resort Seawood Hotel
Inaugurado en febrero de 2020 en la isla Kurima, una pequeña isla conectada a la isla Miyako por el puente Kurima Ohashi, el Seawood Hotel es un resort que ofrece vistas impactantes en cualquier momento del día. Distribuida en aproximadamente 130.000 metros cuadrados, la propiedad está construida como un pequeño pueblo de cinco "casas": la Villa House de 107 unidades, donde cada habitación tiene una piscina privada o jacuzzi; el edificio de hotel de 62 habitaciones Shuri House; Ryugu House, con la recepción, un restaurante japonés, una tienda y un gimnasio; Beach House, con la piscina principal y un restaurante occidental; y Spa House, que ofrece tratamientos completos.
Información del hotel
- Nombre: Kurima Resort Seawood Hotel
- Dirección: 484-7 Kurima, Shimoji, ciudad de Miyakojima, prefectura de Okinawa
- Acceso: Aproximadamente 20 minutos en coche desde el aeropuerto de Miyako, o unos 40 minutos en coche desde el aeropuerto de Miyako Shimojishima
- Sitio web: https://www.seawoodhotel.com
