El templo budista Shoudaiji llevará a cabo la "Velada de Gagaku bajo la Luna de Otoño" el 27 de septiembre de 2026 (domingo) en Shinrin Koen Showa Jouen, un jardín conmemorativo en Higashimatsuyama, prefectura de Saitama; un evento vespertino que invita a los asistentes a recordar a sus seres queridos bajo la luna de otoño.
Al caer la tarde otoñal, el sonido de los insectos, el viento entre los árboles y las suaves notas del gagaku, la antigua música cortesana de Japón, llenan el aire.
El evento se celebra durante la temporada en la que la luna luce con mayor belleza, ofreciendo la oportunidad de alejarse de la rutina diaria durante un tiempo y dedicar momentos a pensar en aquellos que han partido o en las personas que son importantes.
A partir de las 17:00, se celebrará un servicio budista y una charla sobre el dharma en el salón principal, tras lo cual los visitantes se dirigirán juntos al área de entierro en árboles y al 浄縁墓 del jardín, donde tres músicos de gagaku realizarán una presentación mientras todos oran.
También se colocan ofrendas de dango en el salón principal
Hacer de la visita a la tumba algo más que un momento de oración
A través de este evento, Shoudaiji espera lograr que visitar una tumba sea un momento para sentir de nuevo la conexión con un ser querido.
Visitar una tumba, ofrecer flores y juntar las manos en oración crea un espacio para recordar a quienes han partido, reflexionar en silencio sobre cómo vivimos el presente y pensar en las personas cuyos lazos nos han traído hasta este punto de la vida.
Por esa razón, Shoudaiji no trata la visita a la tumba como una mera rutina, sino como un momento de serenidad para confrontar la propia vida a través del recuerdo de los difuntos.
La "Velada de Gagaku bajo la Luna de Otoño" es un esfuerzo para ayudar a los visitantes a sentir ese tipo de oración con mayor profundidad.
El área de entierro de glicinas y cerezos por la noche
El área del 浄縁墓 por la noche
La Luna y el Gagaku, profundamente ligados al otoño y a la cultura budista de Japón
La luna de mediados de otoño refleja una larga tradición japonesa de admiración por la luna otoñal y la percepción del cambio de estaciones.
La luna también ha estado ligada al budismo de diversas formas. La leyenda del "conejo de la luna", presentada en el evento de Shoudaiji el año pasado, proviene de una historia budista sobre un conejo que se sacrificó para salvar a otro, un relato que se ha transmitido en diversas partes de Asia.
El gagaku, por su parte, posee lazos profundos con la cultura budista japonesa y se ha preservado a lo largo de muchos años.
El evento de este año se lleva a cabo únicamente en el entorno natural de Shinrin Koen Showa Jouen.
Bajo un cielo despejado, con el sonido de los insectos y el viento entre los árboles, los tonos del gagaku acompañan un tiempo de quietud dedicado a pensar en los seres queridos.
El entorno: Shinrin Koen Showa Jouen, rodeado de naturaleza
Shinrin Koen Showa Jouen es un jardín conmemorativo rodeado de una naturaleza exuberante, contiguo al Parque Nacional Musashi Kyuryo.
El terreno forma un gran paisaje a modo de cuenca, con el salón principal y el 浄縁墓 en extremos opuestos. Los visitantes caminan desde el salón principal a través de árboles y flores, pasando por cerezos, y subiendo una escalera para llegar al 浄縁墓, lo que hace que el camino mismo sea parte de la visita.
Una suave iluminación llena los terrenos para que los visitantes puedan orar de forma segura incluso después de que oscurezca
Caminando hacia el lado de un ser querido, guiados por el Gagaku y el canto del Nembutsu
Después del servicio y la charla en el salón principal, un sacerdote encabeza el camino cantando el nembutsu, mientras los visitantes caminan juntos hacia el área de entierro en árboles y el 浄縁墓 acompañados por la interpretación de gagaku.
Esto no es simplemente una caminata desde el salón principal hasta la tumba.
Guiados por el sonido del gagaku y el canto del nembutsu a través del bosque al atardecer, los visitantes avanzan paso a paso hacia el lugar de descanso de un ser querido, dejando gradualmente atrás lo cotidiano y preparando sus corazones para recordar al difunto. Ese caminar es considerado una parte importante de la visita.
Al llegar al 浄縁墓 y al área de entierro en árboles, los visitantes juntan sus manos en silencio bajo la luz de la luna mientras continúa la música de gagaku.
Mirar al Buda en el salón principal, caminar guiado por el gagaku y el nembutsu, y encontrarse con un ser querido ante la tumba: en conjunto, esta secuencia ofrece un momento de oración distinto al de una visita ordinaria, único de una velada de otoño.
Detalles del evento
Nombre: Velada de Gagaku bajo la Luna de Otoño
Fecha: 27 de septiembre (domingo) de 2026
Horario: 17:00 a 18:30 (previsto)
Lugar: Shinrin Koen Showa Jouen (196 Oya, Higashimatsuyama, Saitama)
Entrada: Gratuita
**Programa (previsto):
- 17:00: Servicio budista (en el salón principal)
- 17:20: Charla sobre el dharma
- 18:00: Traslado al área de entierro en árboles y al 浄縁墓 / oración y presentación de gagaku
- 18:30: Finalización prevista
Programa: Tres músicos de gagaku actúan frente al 浄縁墓 y el área de entierro en árboles.
Nota: En caso de lluvia, la presentación de gagaku se realizará únicamente en el salón principal. Los detalles están sujetos a cambios debido a las condiciones climáticas y otros factores.
Teléfono: 0493-39-3281 (Shinrin Koen Showa Jouen)
