The Tokyo EDITION, Toranomon y The Tokyo EDITION, Ginza crean árboles festivos cada año en colaboración con artistas locales, manteniendo la "sostenibilidad" como uno de sus pilares fundamentales. Para la temporada festiva de 2026, se han completado e instalado árboles especiales creados en colaboración con el artista DAICHI MIURA en el vestíbulo de cada hotel.
En The Tokyo EDITION, Toranomon, el "CRYSTAL TREE By DAICHI MIURA", con la temática de "la frontera entre las personas y la naturaleza", está expuesto desde el 16 de noviembre de 2026 (lunes). En The Tokyo EDITION, Ginza, el "ARCH TREE By DAICHI MIURA", que expresa "las elecciones y el mundo que se abre más allá de ellas", se exhibe desde el 17 de noviembre de 2026 (martes).
Además, The Tokyo EDITION, Toranomon ofrece el "CRYSTAL AFTERNOON TEA By DAICHI MIURA", inspirado en cristales y piedras preciosas. The Tokyo EDITION, Ginza sirve el "MATERIALISM AFTERNOON TEA By DAICHI MIURA", inspirado en la historia de la materialista Josie, ilustrada por DAICHI MIURA.
En estos dos hoteles, decorados con el arte original de DAICHI MIURA, los visitantes pueden disfrutar de un ambiente festivo y una experiencia artística especial disponible únicamente en este lugar.
The Tokyo EDITION, Toranomon: "CRYSTAL TREE" y "CRYSTAL AFTERNOON TEA"

Sobre el CRYSTAL TREE
El CRYSTAL TREE es una escultura que recuerda a un objeto natural, en la que granos de cristal formados a lo largo de un inmenso lapso de tiempo sustituyen al hielo y la nieve. Su base está fabricada con botellas de plástico recicladas, que podrían llamarse "cristales" creados por manos humanas.
Cosas hechas por la naturaleza y cosas hechas por las personas. ¿Es un objeto natural o artificial? ¿Es una botella de plástico una obra de arte o es basura? Al combinar objetos con diferentes tiempos y trasfondos, la obra cuestiona las fronteras que inconscientemente mantenemos entre "lo natural y lo artificial" y entre "obra de arte y residuo".
La "luz" que nace del material transparente creado por la naturaleza y el material transparente creado por las personas es el núcleo de la obra.
Sobre el CRYSTAL AFTERNOON TEA
Desde la antigüedad, las personas han encontrado diversos significados en las piedras creadas por la naturaleza: amor, valentía, esperanza, intuición, cambio y sanación. Los seres humanos han proyectado sus propios deseos e historias en cristales y piedras preciosas, cada uno con su propio color y brillo.
El "CRYSTAL AFTERNOON TEA By DAICHI MIURA" se inspira en los variados colores y brillos de estas piedras para expresar sus opciones dulces y saladas.
Regalo especial: "The Oracle Of Twelve Stones"

Como regalo exclusivo de edición limitada, se encuentra disponible un set de 12 tipos de piedras preciosas y cartas de oráculo. Los huéspedes pueden concentrarse en un deseo o una preocupación, elegir uno intuitivamente y recibirlo como presente.
A través del mensaje contenido en la piedra preciosa y la carta elegida, se trata de un ritual espiritual para obtener autoconciencia e inspiración. Qué piedra le toque a cada huésped depende del azar y la intuición en ese momento. El regalo expresa el concepto de la colaboración de "encontrarse a través del tiempo": cada una recorre su propio viaje mientras el tiempo pasa y, finalmente, se encuentran.
Menú del CRYSTAL AFTERNOON TEA
SALADO

CARNELIAN: Tartaleta de fresa, aguacate, gamba

JADE: Mousse de albahaca, tomate, balsámico

CITRINE: Burratina de Kawaba Village, prefectura de Gunma, con mousse de naranja y velo de mikan (mandarina)

AGATE: Sándwich enrollado de cangrejo real y salmón, huevas de salmón

ONYX: Carne en conserva de Wagyu, Boursin, salsa barbacoa
SCONE
Higo, natural
Crema coagulada (clotted cream), mermelada de manzana y canela
DULCE

AMETHYST: Gelatina de flor de guisante azul (butterfly pea), panna cotta de uva

CRYSTAL: Tartaleta de queso, gelatina de azahar

GARNET: Tartaleta de frambuesa, gelatina de arándano rojo

LAPIS LAZULI: Mousse de chocolate, crème brûlée de haba tonka

MALACHITE: Ópera de matcha, ganache de yuzu

TIGER'S EYE: Ópera de café y caramelo, chocolate negro
SELECCIÓN DE TÉ ESPECIAL por DAICHI MIURA

SAGE (Té de salvia): Un té de hierbas que armoniza el aroma refrescante de la salvia con un sabor suave que recuerda a la tierra. Una taza sin cafeína con un regusto agradablemente limpio.
PEARL (Jasmine Pearl): Té verde enrollado a mano con el elegante aroma floral del jazmín. Un sabor refinado en el que el umami fresco del té verde y las delicadas notas florales se unen.
ROSE QUARTZ (Persian Rose): Un té de hierbas en el que se extiende un rico aroma a rosa. Una fragancia elegante, similar a un ramo, y una suavidad dulce crean un momento elegante.
AQUAMARINE (Mint Butterfly Pea): Un té de hierbas que combina el guisante azul (butterfly pea), conocido por su color azul vívido, con menta refrescante. Un aroma refrescante y un sabor suave satisfacen agradablemente los cinco sentidos.
Detalles (Toranomon)
CRYSTAL TREE
- Periodo de exposición: 16 de noviembre de 2026 (lunes) al 5 de enero de 2027 (martes)
- Ubicación: Vestíbulo, The Tokyo EDITION, Toranomon (https://lobbybar.toranomonedition.com/groups)
- Dirección: 31F, 4-1-1 Toranomon, Minato-ku, Tokio
CRYSTAL AFTERNOON TEA
- Periodo: 16 de noviembre de 2026 (lunes) al 9 de febrero de 2027 (martes)
- Precio: Selección de té fino ¥9,800 / con una copa de champán ¥13,800 (impuestos y servicio incluidos)
- Horario: 12:00 PM a 5:00 PM (último pedido 4:30 PM)
- Ubicación: Lobby Bar, 31F, The Tokyo EDITION, Toranomon (https://lobbybar.toranomonedition.com/afternoon-tea)
- Reservas: Teléfono 03-5422-1630 / Correo electrónico diningreservations.tokyo@editionhotels.com
The Tokyo EDITION, Ginza: "ARCH TREE" y "MATERIALISM AFTERNOON TEA"

Sobre el ARCH TREE
Un arco es una puerta que conduce a un mundo diferente y simboliza el "proceso" para llegar allí. La luz y la profundidad creadas por capa tras capa de arcos expresan las innumerables elecciones que existen en la vida y el mundo aún no visto que yace más allá de ellas.
El árbol festivo retrata un viaje vital de avanzar hacia un mundo nuevo, una elección a la vez, a través de su estructura de arcos conectados y luz superpuesta. Lleva consigo el deseo de que los momentos festivos pasados en The Tokyo EDITION, Ginza permanezcan en la memoria de los visitantes como hermosas capas.
Sobre el MATERIALISM AFTERNOON TEA
"Si quieres mi amor, ¡dame un regalo digno de él!"
El "MATERIALISM AFTERNOON TEA By DAICHI MIURA" está inspirado en una historia sobre Josie, una materialista que busca el amor verdadero en una sociedad desbordada de "cosas" y el consumo de ellas. Los diversos "deseos" en la lista de deseos de Josie, como bolsos de diseñador, joyas, cosméticos y ramos de flores, se expresan como dulces lúdicos.
Regalo especial: "Josie Key Charm & Sticker"

Como regalo de edición limitada, se encuentran disponibles un llavero acrílico y una pegatina con la imagen de Josie. Junto con el menú de mesa tipo soporte de Josie, pueden llevarse a casa como artículos especiales que permiten a los huéspedes disfrutar del mundo de Josie también en sus hogares.
Rodeados por la chispeante temporada navideña, los huéspedes pueden reflexionar sobre los "deseos" y el "amor" y disfrutar de una conversación con alguien importante para ellos.
Menú del MATERIALISM AFTERNOON TEA
SALADO

Josie Slider: Hamburguesa de ternera totalmente natural de Edamuchiku

Josie Fries: Patatas fritas, kétchup de tomate

Wrap: Wrap de salmón ahumado, crema agria al eneldo, caviar Osetra

Mousse: Mousse de calabaza, queso crema de Hokkaido, limón
DULCE

Bag: Mousse de chocolate, feuilletine, praliné

Diamond Ring: Macaron de frambuesa, chocolate, kingyokukan (gelatina de agar japonesa) de flor de saúco

Lipstick: Brownie, pâte de fruit de arándano rojo

Josie's Lip: Mousse de fresa, frambuesa, cassis

Candle: Panna cotta de fresa, gelatina de champán y maracuyá

Flower Bouquet: Rosa, frambuesa, crema de vainilla

Gift Box: Pastel de fresa (shortcake), chocolate blanco
SCONES
Scone de trigo integral, scone de higo
Crema coagulada (clotted cream), miel, mermelada de arándanos
SELECCIÓN DE TÉ ESPECIAL por DAICHI MIURA
JOSIE'S SWEET HOLIDAY (Strawberry Crème): Un té negro que añade un matiz cremoso sobre el aroma dulce y llamativo de la fresa. La rosa mosqueta y la pimienta rosa actúan como acentos, creando un sabor lúdico adecuado para la temporada festiva.
JOSIE'S ROSE BOUQUET (Rose & Beauty): Un té negro que añade notas afrutadas exóticas, similares al lichi, sobre un aroma brillante a rosa. Una fragancia elegante, similar a un ramo, y un regusto refinado añaden color al momento.
JOSIE'S TOP STAR (Passion Fruit Jasmine): Un té que combina las hermosas notas florales del jazmín con el estallido del aroma afrutado del maracuyá. Un aroma tropical y la elegancia de las flores se mezclan en una taza con una presencia vívida.
Detalles (Ginza)
ARCH TREE
- Periodo de exposición: 17 de noviembre de 2026 (martes) al 5 de enero de 2027 (martes)
- Ubicación: Vestíbulo, The Tokyo EDITION, Ginza
- Dirección: 1F, 2-8-13 Ginza, Chuo-ku, Tokio
MATERIALISM AFTERNOON TEA
- Periodo: 17 de noviembre de 2026 (martes) al 13 de enero de 2027 (miércoles)
- Precio: Selección de té fino ¥8,800 (impuestos y servicio incluidos)
- Horario: 12:00 PM a 5:00 PM (último pedido 3:00 PM)
- Ubicación: Sophie at EDITION, 14F, The Tokyo EDITION, Ginza (https://www.sophietokyo.com/jp/)
- Reservas: Teléfono 03-6228-7400 / Correo electrónico diningreservations.tokyo@editionhotels.com
Sobre el artista: DAICHI MIURA

DAICHI MIURA comenzó su carrera como diseñador de moda, creando vestuario para artistas y actores. Luego amplió su rango creativo para incluir la dirección de anuncios y comerciales, diseño residencial, producción de marca, ilustración y creación artística.
A través de un estilo de vida basado en los viajes y el diálogo con las diversas culturas y entornos naturales del mundo, también dedica esfuerzos a actividades sociales como abordar temas ambientales y revitalizar las comunidades locales.
- Sitio web oficial: https://www.daichimiura.com/illustration
- Instagram: https://www.instagram.com/daichi_1127/