El Comité Ejecutivo de YATTOKAME FESTIVAL DOORS (organizado por la ciudad de Nagoya y otros) celebra YATTOKAME FESTIVAL DOORS, un festival que abarca toda la ciudad y reúne los encantos de la historia y la cultura de Nagoya en un solo lugar. El Castillo de Nagoya, restaurantes tradicionales de larga trayectoria, parques e incluso la propia calle se convierten en el escenario del festival, con puertas abiertas a la cultura de Nagoya por toda la ciudad.
Desde su inicio en 2013, el festival se conoce como YATTOKAME FESTIVAL DOORS desde 2023, y este año marca su 14.ª edición. La programación está repleta de actividades: "Machinaka Gei Hiro", donde los visitantes pueden experimentar las artes escénicas tradicionales en esquinas y escenarios de las calles; "Tabisuru Nagoyagaku", que convierte a la ciudad misma en un libro de texto; y "Nagoya Wagashi", un recorrido por los dulces tradicionales de los que Nagoya se enorgullece.
La venta de entradas para cada programa comienza a las 9:00 AM del 11 de septiembre (viernes).
Programa Machinaka Gei Hiro (Actuaciones callejeras)
Director: Kazumasa Nishikawa
Las artes escénicas dan color a las esquinas familiares, tejiendo pequeñas historias por todo Nagoya. Desde una gran variedad de artes escénicas tradicionales de Nagoya adaptadas a las calles actuales, hasta exquisitas producciones escénicas provenientes de los teatros, el programa ofrece la oportunidad de experimentar plenamente "Geidokoro Nagoya" —una Nagoya conocida por sus artes escénicas— en medio del paisaje urbano cotidiano.
Programa destacado 1: Inauguración de Machinaka Gei Hiro en Nadya Park
Un programa completo les espera, incluyendo Tsuji Kyogen, un escenario de koto y shakuhachi, el Desafío Shachihoko y kabuki callejero. Marca un comienzo animado para los días en que las calles de Nagoya adquieren un aspecto diferente al habitual.
Fecha: 17 de octubre (sábado) de 2026, a partir de la 1:00 PM
Lugar: Atrio de Nadya Park
Entrada: Gratuita
Tsuji Kyogen — 1:00 PM
El Kyogen nació hace más de 600 años, a principios del periodo Muromachi. Es una comedia basada en el diálogo que retrata brillantemente la vida cotidiana de la gente común. Al retratar una naturaleza humana que no ha cambiado ni entonces ni ahora, ofrece una risa cálida y despreocupada. Disfrute de los diálogos y las actuaciones que se desarrollan en el escenario: historias de esquinas llevadas a través del tiempo hasta el presente.
Intérpretes: Matsujiro Inoue, Sodai Inoue y otros
Escenario de Koto y Shakuhachi — 1:40 PM
La música pone color a Machinaka Gei Hiro. Disfrute del sonido de los instrumentos tradicionales japoneses interpretados por miembros de la Asociación Nagoya Sankyoku.
Intérpretes: Koto — Mizuki Wakayama (1.º grado), Rui Komiyama (2.º grado), Sakuu Nagayama (3.º grado), Yuha Sato (6.º grado), Rio Ishikawa (2.º año de secundaria), Rie Asai; Shakuhachi — Tozan Hirano
Programa: Etenraku, Chidori no Kyoku, Akai Hanataba, Yuuki 100%
El regreso del Desafío Shachihoko — 2:10 PM
El querido "Desafío Shachihoko" regresa a YATTOKAME FESTIVAL DOORS tras dos años de ausencia. Los participantes que aceptaron el "Baile del Shachihoko Dorado" mostrarán los resultados de su práctica en el escenario.
Intérpretes: Participantes
Kabuki callejero "Nagoya Shinju Sono Go" — 2:40 PM
Guion y dirección: Kazumasa Nishikawa (jefe de 4.ª generación de la escuela Nishikawa de danza japonesa)
Intérpretes: Kudo Kurakagi (jefe de 4.ª generación de la escuela Kudo de danza japonesa), Tokiwazu Tsunatsura, Reisho Mase, Action Produce Company RE-act
Programa destacado 2: Futuros maestros del té — Ceremonia del té para niños de Nagoya
La ceremonia del té de este año pone en el papel protagonista a los niños que llevarán la cultura del té de Nagoya hacia el futuro, siendo ellos mismos quienes se encarguen de todo, desde la preparación del té hasta atender a los invitados. Aunque son jóvenes, llevan el espíritu de la ceremonia del té a su manera, creando un momento de conexión compartida. Es un evento que debería dejar a los visitantes con la sensación de que el futuro de la cultura del té de Nagoya es brillante. No se requiere conocimiento de una escuela en particular ni de la ceremonia del té, y cualquiera es bienvenido: padres e hijos juntos, niños solos o solo adultos.
Nota: Abierto para mayores de 5 años.
Anfitrión: Equipo Koun-an u_15
Lugar: Chikusuitei en el Templo Koshoji (78 Yagoto-honmachi, distrito de Showa, Nagoya)
Fecha: 18 de octubre (domingo) de 2026, cuatro sesiones
Precio: ¥3,000 (mayores de 5 años)
Capacidad: 25 personas por sesión
Programa destacado 3: Keiko Lee conoce al WA-GAKKI — Ecos de Jazz en un teatro Noh
Keiko Lee, una de las principales vocalistas de jazz de Japón, ofreció su primer concierto en el Teatro Noh de Nagoya en la edición del festival de 2021, fusionando el tsugaru-shamisen y el hichiriki con el jazz. Este año, con nuevos miembros uniéndose a ella, regresa al escenario del teatro Noh para volver a reunir los instrumentos tradicionales japoneses y el jazz, con su voz profunda y distintiva uniendo todo: una alineación especial que solo se encuentra en YATTOKAME FESTIVAL DOORS.
Fecha: 4 de noviembre (miércoles) de 2026. Puertas abiertas a las 6:00 PM, espectáculo a las 7:00 PM (finaliza alrededor de las 8:45 PM)
Lugar: Teatro Noh de Nagoya (1-1 Sannomaru 1-chome, distrito de Naka, Nagoya)
Precio: Asientos SS ¥8,500, asientos S ¥8,000, asientos A ¥7,000, asientos B ¥5,000 (todos con asiento reservado, impuestos incluidos)
Programa Tabisuru Nagoyagaku (Estudios viajeros de Nagoya)
Directora: Mariko Kondo
¿Podría la ciudad familiar ocultar expresiones nunca vistas e historias nunca escuchadas? La ciudad es un libro de texto vivo, lleno de nuevos descubrimientos: una escuela viajera para aprender sobre Nagoya, encontrar historias únicas y rastrear historias que pocos conocen. De un total de 47 cursos que abarcan temas como historia, artes escénicas, cultura, arquitectura, industria, naturaleza y geografía, aquí hay cuatro programas recomendados.
Programa destacado 1: Un paseo por los callejones de Yobitsugi con un entusiasta de los caminos antiguos — Siguiendo el antiguo Tokaido, el Kamakura Kaido y el Shiotsuke Kaido
El área de Yobitsugi en el distrito de Minami está atravesada por tres caminos históricos: el antiguo Tokaido, el Kamakura Kaido y el Shiotsuke Kaido. Únase a un entusiasta de los caminos antiguos nacido en Nagoya para un paseo por los callejones, recorriendo las sinuosas carreteras antiguas y los sitios históricos cercanos que evocan el pasado.
Fecha: 1 de noviembre (domingo) de 2026, de 1:30 PM a 4:00 PM
Punto de encuentro: Frente a las puertas de la estación Yobitsugi en la línea principal Meitetsu Nagoya
Precio: ¥2,000
Capacidad: 15
Guía: Kei Ogikubo (escritor independiente)
Programa destacado 2: ¿Es el "Nagoya Meshi" realmente "comida japonesa neo"?
"Neo Japanese Food", un libro sobre cultura gastronómica, arroja luz sobre los platos que evolucionaron en Japón hasta convertirse en favoritos nacionales. La autora Yukiko Tomiyama destaca la cocina local de Nagoya, el Nagoya meshi, como la más "neo" de todas. Con el escritor de Nagoya Toshiyuki Otake como entrevistador, el programa es una oportunidad para probar y aprender sobre el atractivo del Nagoya meshi: un encanto que incluso la UNESCO ha pasado por alto.
Fecha: 1 de noviembre (domingo) de 2026, de 3:00 PM a 5:00 PM
Lugar: Sekai no Yamachan Sucursal Shinsakae (2-19-6 Higashisakura, distrito de Naka, Nagoya, Edificio TS Higashisakura)
Precio: ¥4,500 (incluye un set de Nagoya meshi y una bebida)
Capacidad: 40
Ponente: Yukiko Tomiyama (escritora, investigadora de manga, profesora asociada en la Universidad Shirayuri)
Entrevistador: Toshiyuki Otake (escritor independiente)
Programa destacado 3: Cómo apreciar la belleza de las artes escénicas tradicionales de Nagoya — ¿Por qué es tan fascinante el "Odori" de Nagoya?
Esta conferencia conmemorativa da la bienvenida a Bunkichi Yasuda, quien este año recibió la Orden del Tesoro Sagrado, Rayos de Oro con Cinta al Cuello (瑞宝中綬章), para transmitir la riqueza de la cultura de las artes escénicas de Nagoya a las generaciones futuras. El investigador Yasuda y Takafumi Honda, quien ha estudiado danza bajo la escuela Nishikawa y actúa como bailarín activo, discuten la esencia de las artes escénicas tradicionales de Nagoya.
Fecha: 14 de noviembre (sábado) de 2026, de 2:30 PM a 4:30 PM
Lugar: Sala de Conferencias Especial, Instituto Urbano de Nagoya (1-1-1 Kanayama-cho, distrito de Naka, Nagoya, dentro del Edificio Kanayama Minami)
Precio: ¥3,000
Capacidad: 50
Ponentes: Bunkichi Yasuda (investigador de literatura japonesa moderna temprana y artes escénicas), Takafumi Honda (miembro de BOYS AND MEN)
Programa destacado 4: Cuentos misteriosos de Nagoya y recursos regionales
Partiendo de la pregunta "¿Qué es el kaii (lo misterioso)?" y llegando hasta si puede convertirse en un recurso regional o turístico, el programa utiliza el "kaii" como clave para abrir los desafíos y posibilidades de dos ciudades: Matsue, escenario del drama "Bakebake", y Nagoya, que conserva su propio conjunto de cuentos misteriosos y leyendas de yokai.
Fecha: 15 de noviembre (domingo) de 2026, de 2:00 PM a 4:00 PM
Lugar: Sala de conferencias 1, Instituto Urbano de Nagoya (1-1-1 Kanayama-cho, distrito de Naka, Nagoya, dentro del Edificio Kanayama Minami), a poca distancia de la salida sur de la estación Kanayama (JR, Meitetsu, metro)
Precio: ¥2,500
Capacidad: 50
Ponentes: Bon Koizumi (folclorista), Naoyuki Shimada (investigador de cultura yokai)
Programa Nagoya Wagashi
Se dice que Nagoya es un paraíso del wagashi gracias a la amplitud y profundidad de su oferta, desde una rica gama de dulces frescos hasta dulces secos, dango, manju, dorayaki y arare, todo apoyado por artesanos altamente calificados y una ciudadanía que ama su wagashi. Para los amantes del wagashi de Nagoya, el festival ha organizado una vez más una lista completa de programas este año.
Programa destacado 1: Nagoya Wagashi del que querrás presumir
Cada año, tiendas de toda la ciudad participan en el Recorrido Nagoya Wagashi. Con el folleto en mano (previsto para publicarse a mediados de octubre), ¿por qué no emprender un viaje por el wagashi del que Nagoya se enorgullece?
Periodo: 17 de octubre (sábado) al 15 de noviembre (domingo) de 2026
Tiendas participantes (31 en total): Aoyagi Sohonke Osu Main Store, Ichida, Kyogashidokoro Umeya Mitsutaka, Osu Uiro Main Store, Kakuozan Furoen, Kyogashishi Kamehiroyoshi, Owari Nagoya Kameya Yoshihiro Main Store, Kawaguchiya, Kadoshin Kisaragi, Ganso Shachihoko Monaka Main Store, Okashitsukasa Kikuya, Okashitsukasa Kikuya Shigetomi, Kiyomemochi Sohonke, Kurikashou Izumi, Kowado Main Store, Arare no Takumi Shiraki Main Store, Suzumeodori Sohonten, Daikokuya Main Store, Okashidokoro Tsukuhaneya, Okashidokoro Fukudaya, Fukyuen, Okashitsukasa Furoen Shoko, Maisuzume Nakago Branch, Mannendo, Okashitsukasa Minochu Main Store, Mifukudo, Murasakiya, Mochibun Sohonten, Yamadamochi Narumi, Okashidokoro Hoko, Ryoguchiya Korekiyo Higashiyama Branch
Programa destacado 2: Gritando nuestro amor por el Wagashi y el sake de Nagoya
La reunión para celebrar el maridaje de wagashi y sake ha sido un éxito cada año, y debido a la demanda popular, está de regreso. Un carismático comprador de wagashi se une a los jóvenes sucesores de las tiendas de wagashi de Nagoya para una velada centrada en el maridaje de estos productos. Los invitados podrán probar wagashi recién hecho, preparado en el acto por los jóvenes dueños de las tiendas.
Fecha: 30 de octubre (viernes) de 2026, de 7:00 PM a 8:30 PM
Lugar: FOODLAB.358 TSURUMA PARK (1-156 Tsuruma 1-chome, distrito de Showa, Nagoya, Tsuruma Garden)
Precio: ¥6,000 (incluye comida ligera, wagashi, bebidas alcohólicas y sin alcohol)
Capacidad: 60
Invitado: Chikara Hata (comprador de wagashi para todas las tiendas Takashimaya), Grupo de Jóvenes Miembros de la Asociación Nagoya Namagashi
Detrás de escena de YATTOKAME FESTIVAL DOORS
La idea detrás de la imagen principal
Director: Keisuke Takahashi
La imagen principal representa al intérprete de kyogen Matsujiro Inoue como modelo, expresando a un "dios de la risa" que desciende sobre Nagoya y disfruta de la ciudad.
La sesión de fotos de este año tuvo lugar en el parque Meijo, un gran parque centrado en el Castillo de Nagoya. Normalmente un espacio verde y frondoso donde los residentes se relajan, el parque aparece de fondo junto al IG Arena, una de las sedes de los Juegos Asiáticos y los Juegos Para Asiáticos de este otoño. Debido a que este es un festival construido por personas que aman Nagoya, la sesión de fotos también lleva la esperanza de archivar la memoria de la ciudad.
Los "Embajadores Yattokame" que apoyan las operaciones y la divulgación
El YATTOKAME FESTIVAL DOORS se gestiona junto con sus "Embajadores Yattokame". Durante el festival, los embajadores con happi amarillo ayudan a gestionar las sedes, escriben informes y toman fotos. Sus actividades se comparten regularmente en la página oficial de "note", así que manténgase atento.
Los embajadores comparten una pasión por Nagoya y el deseo de hacer que la ciudad sea aún más interesante. A través de esta actividad, el festival espera ver que más personas se apeguen a las calles de Nagoya en su vida cotidiana.
Resumen del evento
Atrapada entre el este y el oeste, Nagoya ha absorbido y mezclado durante mucho tiempo todo lo que recibía, refinándolo en una tradición propia. YATTOKAME FESTIVAL DOORS es un festival que abarca toda la ciudad para ver, escuchar, tocar y caminar a través de esa Nagoya: una celebración de "Geidokoro, Tabidokoro, Nagoya", un lugar para las artes escénicas y los viajes por igual. Al abrir una variedad de "puertas" a la cultura de Nagoya en toda la ciudad, espera ayudar a los visitantes a redescubrir el encanto de la zona y ofrecer nuevas experiencias culturales.
Periodo: 17 de octubre (sábado) al 15 de noviembre (domingo) de 2026
Organizador: Comité Ejecutivo del Festival YATTOKAME (Ciudad de Nagoya — División de Promoción de la Cultura y las Artes, División de Promoción Turística, División de Promoción del Desarrollo Comunitario Histórico; Junta de Educación de Nagoya — División de Protección de Bienes Culturales; Fundación de Promoción Cultural de la Ciudad de Nagoya; Oficina de Convenciones y Visitantes de Nagoya; Corporación Pública de Nagoya Machizukuri; The Chunichi Shimbun; Asociación de Marca Turística de Nagoya; NPO Dai Nagoya University Network); Cooperación especial: Creative Link Nagoya
Subvenciones: Agencia de Asuntos Culturales (Proyecto de Formación de Centros de Creación de Artes Culturales), Fundación Japón para Actividades Artísticas Regionales (Programa de Subvenciones para Actividades de Cultura y Artes Regionales)
Sitio web oficial: https://yattokame.jp
Información de entradas
La venta de entradas comienza el 11 de septiembre (viernes) a las 9:00 AM.
Elija el programa que desea en los sitios de venta de entradas a continuación para realizar la solicitud.
Machinaka Gei Hiro: https://teket.jp/g/fvwfnp81vy
Guía de entradas de la Fundación de Promoción Cultural de la Ciudad de Nagoya (días de semana de 9:00 AM a 5:00 PM, venta por correo disponible): 052-249-9387. Las entradas también se pueden comprar en las instalaciones culturales gestionadas por la Fundación de Promoción Cultural de la Ciudad de Nagoya, incluidos los salones culturales de la ciudad, el Centro de Creación de Artes Amano de Nagoya, el Centro de Cultura Juvenil y el Teatro Noh de Nagoya (abierto también fines de semana y festivos). La disponibilidad puede variar debido al cierre de instalaciones por construcción y otras razones, así que consulte el sitio web de cada instalación.
Tabisuru Nagoyagaku: https://teket.jp/g/ii3n1jer13
Nagoya Wagashi — Gritando nuestro amor por el Wagashi y el sake de Nagoya: https://teket.jp/1478/75214
Un programa de vista previa para Tabisuru Nagoyagaku el 13 de septiembre (domingo)
13 de septiembre (domingo), de 2:00 PM a 4:00 PM: "Encontrando y cultivando tu propio sentido de la 'diversión' en Nagoya", con Yuji Hayashi, jefe de Daily Portal Z, y el escritor independiente radicado en Nagoya Toshiyuki Otake, profundizando en lo que hace que algo sea divertido a su propia manera.
Un día completo de YATTOKAME FESTIVAL DOORS en Kinjo Ichiba el 31 de octubre (sábado)
31 de octubre (sábado), puertas abiertas a las 11:00 AM, cierre a las 9:00 PM: "Un día completo de YATTOKAME FESTIVAL DOORS en Kinjo Ichiba" reúne el wagashi de Nagoya, las artes escénicas tradicionales e incluso las subculturas de nicho en una mezcla animada: un espacio de un solo día donde una amplia gama de culturas se mezclan.
