งานเทศกาลอาซุมิโนะ คามิอาคาริ (安曇野神竹灯) ซึ่งเป็นประเพณีฤดูหนาวที่ศาลเจ้าโฮทากะ ในเมืองอาซุมิโนะ จังหวัดนางาโนะ จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 4 (ศุกร์) - 6 (อาทิตย์) และ 11 (ศุกร์) - 13 (อาทิตย์) ธันวาคม 2026 ในช่วงเวลาดังกล่าว โรงแรม Kyukamura Retreat Azumino (休暇村リトリート安曇野ホテル) ซึ่งเป็นรีสอร์ตในย่านน้ำพุร้อนโฮทากะ (穂高温泉郷) ของเมืองอาซุมิโนะ จะจัดรถรับส่งให้บริการสำหรับแขกที่เข้าพักโดยเฉพาะ
เกี่ยวกับงานอาซุมิโนะ คามิอาคาริ

งานอาซุมิโนะ คามิอาคาริ เป็นประเพณีฤดูหนาวที่จัดขึ้นทุกเดือนธันวาคมที่ศาลเจ้าโฮทากะ ซึ่งตั้งอยู่หน้าสถานีรถไฟโฮทากะในเมืองอาซุมิโนะ โดยจะมีการจุดโคมไม้ไผ่โมโซ (孟宗竹) กว่า 10,000 ดวงทั่วบริเวณศาลเจ้า แสงไฟที่ไหวระยิบระยับเมื่อตัดกับอาคารศาลเจ้าอันศักดิ์สิทธิ์จะสร้างบรรยากาศที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยความลึกลับ
ที่คาคุระเด็น (神楽殿 อาคารสำหรับการแสดงรำถวายเทพเจ้า) จะมีการแสดงสดและการรำถวายโดยศิลปินจากในและนอกพื้นที่ นอกจากนี้ภายในงานยังมี "คามิอาคาริ มาร์เช่" (神竹灯マルシェ) ซึ่งผู้มาเยือนสามารถเพลิดเพลินกับอาหารท้องถิ่นได้ และยังมี "โกชูอินรุ่นจำกัดของคามิอาคาริ" (神竹灯限定御朱印 ตราประทับของศาลเจ้า) ที่ออกแบบเป็นลวดลายโคมไม้ไผ่จำหน่ายเพื่อเป็นที่ระลึกในการมาเยือนอีกด้วย (ราคา: 500 เยน)

รายละเอียดงาน
งานอาซุมิโนะ คามิอาคาริ (安曇野神竹灯)
- วันที่จัดงาน: 4 (ศุกร์), 5 (เสาร์), 6 (อาทิตย์), 11 (ศุกร์), 12 (เสาร์) และ 13 (อาทิตย์) ธันวาคม 2026
- เวลาจุดไฟ: 16:00 น. ถึง 20:00 น. (จัดงานตามปกติหากฝนตก แต่จะยกเลิกหากสภาพอากาศเลวร้าย)
- สถานที่จัดงาน: ศาลเจ้าโฮทากะ (ห่างจากโรงแรม Kyukamura Retreat Azumino ประมาณ 10 นาทีโดยรถยนต์)
- ที่อยู่: 6079 Hotaka, Azumino City, Nagano Prefecture
- สอบถามข้อมูล: ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวเมืองอาซุมิโนะ (安曇野市観光情報センター) โทร 0263-82-9363
- ผู้จัดงาน: คณะกรรมการดำเนินงานอาซุมิโนะ คามิอาคาริ (安曇野神竹灯実行委員会), http://kamiakari.com/
- หมายเหตุ: ผู้ที่มาถึงงานก่อน 16:00 น. ของวันงานพร้อมไฟแช็กสำหรับจุดโคม สามารถเข้าร่วมพิธีจุดไฟได้


รถรับส่งฟรีจากโรงแรม Kyukamura Retreat Azumino สำหรับแขกที่เข้าพัก
มีบริการรถรับส่งฟรีระหว่างโรงแรมและศาลเจ้าโฮทากะ เพื่อให้แขกสามารถเข้าร่วมพิธีจุดโคมไฟได้ โดยบริการนี้มีไว้สำหรับแขกที่เข้าพักเท่านั้น
- ขาไป: ออกจากโรงแรมเวลา 15:30 น.
- ขากลับ: ออกจากบริเวณหน้าสถานีโฮทากะ (ศาลเจ้าโฮทากะ) เวลา 17:00 น.
- การจอง: จองผ่านทางโทรศัพท์ที่ โรงแรม Kyukamura Retreat Azumino หมายเลข 0263-31-0874 (ต้องจองภายในเวลา 19:00 น. ของวันก่อนหน้า)
ความเชื่อมโยงอันน่าประหลาดใจระหว่างจังหวัดนางาโนะที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลกับท้องทะเล
ชาวอาซูมิ (安曇族) ซึ่งเชื่อว่าเป็นที่มาของชื่อ "อาซุมิโนะ" เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่เรียกว่า วาตาสึมิ (海神族) ซึ่งมีฐานที่มั่นอยู่ที่เกาะชิกะโนชิมะ (志賀島) ในจังหวัดฟุกุโอกะ และเป็นที่ทราบกันดีว่าพวกเขาเชี่ยวชาญในการเดินเรือ จึงเชื่อกันว่าชาวอาซูมิได้ล่องเรือเข้ามาและตั้งถิ่นฐานในพื้นที่อาซุมิโนะในปัจจุบัน
ศาลเจ้าโฮทากะประดิษฐาน "โฮทากะมิ โนะ มิโคโตะ" (穂高見命) เป็นเทพเจ้าหลัก พร้อมด้วยพระบิดาคือ "วาตาสึมิ โนะ มิโคโตะ" (綿津見命) ซึ่งเป็นเทพเจ้าของกลุ่มชาวประมง (海人族) ในช่วงปลายเดือนกันยายนของทุกปี จะมีงานเทศกาล "โอฟุเนะ มัตสึริ" (御船祭り) ที่มีการนำเรือจำลองมาพุ่งชนกัน ซึ่งถือเป็นเครื่องยืนยันถึงความสัมพันธ์อันลึกซึ้งระหว่างเมืองอาซุมิโนะในจังหวัดนางาโนะที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลกับท้องทะเล
งานคามิอาคาริในปีนี้จะอบอวลไปด้วยแสงไฟที่สะท้อนเรื่องราวของเหล่าเทพเจ้าที่หวนคิดถึงบ้านเกิดอย่างคิวชู
ชุดอาหารเย็น ไคเซกิ "Winter Azumino Irodori Kaiseki" (冬の安曇野 彩り会席) พร้อมปูหิมะทั้งตัว เริ่ม 1 ธันวาคม
หลังจากให้ความอบอุ่นแก่ร่างกายและจิตใจที่งานคามิอาคาริแล้ว แขกสามารถเพลิดเพลินกับอาหารไคเซกิที่รวมรสชาติของฤดูหนาวไว้ครบถ้วน โดยมีเมนูหลักเป็นปูหิมะ (Zuwaigani) ทั้งตัวต่อท่าน พร้อมด้วย "สมบัติจากท้องทะเล" ประจำฤดูหนาวและวัตถุดิบจากชินชู เช่น ผัก ข้าว และวาซาบิจากอาซุมิโนะ มิโซะชินชู และเนื้อวัวญี่ปุ่นสีดำจากนากาโน่
- ระยะเวลา: 1 ธันวาคม 2026 (อังคาร) - 28 กุมภาพันธ์ 2027 (อาทิตย์)
- จำนวนจำกัด: 500 ชุด
- ราคา: เริ่มต้นที่ 30,000 เยนต่อท่านสำหรับที่พัก 1 คืนพร้อมอาหาร 2 มื้อ (รวมภาษี)
- ราคาต่อท่านเมื่อเข้าพัก 2 ท่านในห้องพักมาตรฐานแบบกว้างพร้อมฝักบัว

โรงแรม Kyukamura Retreat Azumino
เมืองอาซุมิโนะตั้งอยู่ใจกลางจังหวัดนางาโนะ ตรงเชิงเขาของเทือกเขาแอลป์เหนือ โรงแรมตั้งอยู่อย่างเงียบสงบในป่าสนแดงและต้นโอ๊ก (クヌギ) ซึ่งเป็นบรรยากาศที่เหมาะกับคำว่า "การพักผ่อน (Retreat)" แขกสามารถแช่น้ำพุร้อน อาบป่า (Forest Bathing) ท่ามกลางแสงแดดที่ลอดผ่านแมกไม้ เที่ยวชมพิพิธภัณฑ์และทุ่งวาซาบิที่กระจายอยู่ทั่วอาซุมิโนะ หรือสัมผัสความเป็น "เมืองแห่งศิลปะ" ด้วยการปั่นจักรยานพร้อมชมวิวเทือกเขาแอลป์เหนือ โรงแรมตั้งอยู่ในย่านน้ำพุร้อนโฮทากะ เป็นโรงแรมที่เปรียบเสมือนจุดซ่อนตัวที่ให้แขกได้เพลิดเพลินกับวัตถุดิบตามฤดูกาล พร้อมมอบประสบการณ์การพักผ่อนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวตามสไตล์ Kyukamura
- ที่ตั้ง: 399-8301, 7682-4 Hotaka Ariake, Azumino City, Nagano Prefecture
- เว็บไซต์: https://www.qkamura.or.jp/azumino/