ห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์ชิโยดะฮิบิยะจัดนิทรรศการพิเศษ "นารา อิตโตโบริ"

ภาพรวม

ห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์ชิโยดะฮิบิยะฉลองครบรอบ 15 ปีด้วยนิทรรศการนารา อิตโตโบริ (Nara Ittobori) โดยร่วมมือกับพิพิธภัณฑ์งานฝีมือนารา ซึ่งเป็นสถาบันที่สืบสานวัฒนธรรมงานฝีมือ พร้อมถ่ายทอดเสน่ห์และโอกาสใหม่ๆ ของงานศิลปะแขนงนี้ นิทรรศการได้รวบรวมผลงานและเครื่องมือราว 40 ชิ้นจากศิลปินชื่อดังด้านนารา อิตโตโบริมาจัดแสดง

นารา อิตโตโบริ หรือที่รู้จักกันในชื่อ นารา นิงเงียว (ตุ๊กตานารา) เป็นหนึ่งในงานฝีมือดั้งเดิมที่เป็นตัวแทนของเมืองนารา งานฝีมือนี้มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับเทศกาลต่างๆ และละครโนห์ โดยได้พัฒนามาเป็นเวลากว่าหนึ่งพันปีจนกลายเป็นศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งโดดเด่นด้วยรอยสิ่วที่คมชัดและการลงสีที่สดใส ผสมผสานความแข็งแกร่งและความงดงามได้อย่างลงตัว

วันเวลาและสถานที่จัดงาน

ช่วงเวลา: 19 ธันวาคม 2026 (เสาร์) ถึง 17 มกราคม 2027 (อาทิตย์)

เวลาทำการ:

• วันจันทร์ถึงพฤหัสบดี และวันเสาร์: 10:00 น. ถึง 19:00 น.
• วันศุกร์: 10:00 น. ถึง 20:00 น.
• วันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์: 10:00 น. ถึง 17:00 น.

วันหยุด: 21 ธันวาคม 2026 (จันทร์) และ 29 ธันวาคม 2026 (อังคาร) ถึง 3 มกราคม 2027 (อาทิตย์)

สถานที่: ห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์ชิโยดะฮิบิยะ

ค่าเข้าชม: ฟรี

ผู้จัดงาน: ห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์ชิโยดะฮิบิยะ

ผู้ร่วมจัดงาน: พิพิธภัณฑ์งานฝีมือนารา

ข้อมูลเพิ่มเติม: https://www.library.chiyoda.tokyo.jp/hibiya/

ไฮไลท์

งานฝีมือหนึ่งพันปีแห่งนารา รวมไว้ที่โตเกียว — จัดแสดงผลงานและเครื่องมือราว 40 ชิ้น

นิทรรศการนี้แนะนำทักษะและความงามของนารา อิตโตโบริ ที่สืบทอดกันมาในเมืองนารา โดยนำเสนอชิ้นงานประมาณ 40 รายการ ซึ่งรวมถึงผลงานสำเร็จรูปและเครื่องมือที่ศิลปินใช้ในการสร้างสรรค์ การจัดแสดงเครื่องมือควบคู่ไปกับชิ้นงานสำเร็จรูปช่วยให้ผู้ชมได้เห็นกระบวนการทำงานเบื้องหลังของผลงานแต่ละชิ้นซึ่งหาชมได้ยาก

นอกจากนี้ยังมีมุมให้สัมผัสชิ้นงานจริง เพื่อให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสถึงพื้นผิวของไม้มากกว่าการเพียงแค่รับชมด้วยสายตาเท่านั้น

เทคนิคที่สืบทอด สู่การแสดงออกรูปแบบใหม่ — ศิลปินนารา อิตโตโบริร่วมสมัย

ในขณะที่ยังคงรักษาเทคนิคที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ศิลปินนารา อิตโตโบริยังคงพัฒนาการแสดงออกในรูปแบบใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง นิทรรศการนี้นำเสนอผลงาน "สัตว์ 12 นักษัตร" โดย อารากิ โยชินโด ควบคู่ไปกับผลงาน "สัตว์นักษัตรแอฟริกัน" โดย มาเอดะ ฮิโรยูกิ แม้ทั้งสองผลงานจะใช้เรื่องราวของนักษัตรเป็นหัวข้อเหมือนกัน แต่ชิ้นหนึ่งสะท้อนความงามอันประณีตของประเพณี ในขณะที่อีกชิ้นตีความสัตว์เหล่านั้นใหม่ผ่านลวดลายแบบแอฟริกันด้วยแนวทางที่กล้าหาญและเป็นอิสระ ความแตกต่างระหว่างผลงานทั้งสองชุดนี้เน้นให้เห็นทั้งเทคนิคที่นารา อิตโตโบริสั่งสมมาตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน และความมุ่งมั่นของศิลปินที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดไปสู่รูปแบบการแสดงออกใหม่ๆ

กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง

การบรรยาย: "สำรวจเสน่ห์แห่งนารา อิตโตโบริ: เจาะลึกผลงานของ โมริคาวะ โทเอ็น"

• วันเวลา: 20 ธันวาคม 2026 (อาทิตย์) เวลา 14:00 น. ถึง 15:30 น. (เปิดให้เข้างานเวลา 13:30 น.)
• วิทยากร: สึกิมูระ คิโนะ (นักวิจัย สถาบันวิจัยมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติโตเกียว)
• สถานที่: ห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์ชิโยดะฮิบิยะ ชั้น 4 สตูดิโอพลัส (ห้องโถงเล็ก)
• ค่าธรรมเนียม: 1,000 เยน (ฟรีสำหรับผู้พำนักในเขตชิโยดะ ผู้พำนักควรนำหลักฐานแสดงที่อยู่มาด้วย)
• ผู้จัดงาน: ห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์ชิโยดะฮิบิยะ

เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์งานฝีมือนารา

พิพิธภัณฑ์งานฝีมือนาราเป็นสถานที่สาธารณะในเมืองนาราที่ผู้เข้าชมสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับเทคนิคงานฝีมือที่สืบทอดกันมากว่า 1,300 ปีในเมืองนารา ซึ่งมักถูกยกให้เป็นต้นกำเนิดของงานฝีมือดั้งเดิมของญี่ปุ่น พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงและจำหน่ายผลงานของศิลปินที่พำนักในนาราหรือมีความเกี่ยวข้องกับนารา รวมถึงจัดกิจกรรมประสบการณ์เชิงงานฝีมือ การสาธิต และกิจกรรมอื่นๆ ที่ให้ผู้เข้าชมมีส่วนร่วมกับงานฝีมือโดยตรง

ข้อมูลเพิ่มเติม: https://nara-kogeikan.city.nara.nara.jp/