ภาพจำลองความละเอียดสูงของ “ฝูงนกกระเรียน” มอบให้แก่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดเฮียวโงะผ่านโครงการทสึซึริ

ภาพจำลองความละเอียดสูงของ ฝูงนกกระเรียน (Gunkakuzu Byōbu) ภาพวาดบนฉากกั้นโดยศิลปินอิชิดะ ยูเทอิแห่งยุคเอโดะ ซึ่งเก็บรักษาไว้ในคอลเล็กชันของสถาบันศิลปะมินนีแอโพลิส ได้รับการบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดเฮียวโงะผ่านโครงการทสึซึริ (ชื่ออย่างเป็นทางการคือโครงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแห่งอนาคต) ผลงานจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ (พุธ) ถึง 6 พฤษภาคม (พุธ) 2569

เกี่ยวกับผลงาน

ฝูงนกกระเรียน แสดงภาพนกกระเรียนสามสิบหกตัวบนพื้นหลังสีทองบนฉากกั้นหกบานคู่ องค์ประกอบรวมถึงนกกระเรียนหลายสายพันธุ์ ได้แก่ นกกระเรียนมงกุฎแดง นกกระเรียนหมวก และนกกระเรียนธรรมดา ซึ่งแต่ละตัวแสดงท่าทางที่แตกต่างกัน ทำให้เกิดงานที่มีความหลากหลายทางสายตาอย่างมีจังหวะ

อิชิดะ ยูเทอิ ศิลปิน เกิดที่ฮาริมะโนะคุนิ อาคาชิ-กุน (ปัจจุบันคือเมืองอาคาชิ จังหวัดเฮียวโงะ) และมีบทบาทในช่วงกลางยุคเอโดะในฐานะจิตรกรของสำนักสึรุซาวะ (สาขาหนึ่งของสำนักคาโน) สไตล์ของเขาผสมผสานความสมจริงและความสง่างาม ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่สะท้อนให้เห็นได้ดีในผลงานนี้

ฉากกั้นต้นฉบับถูกเก็บรักษาไว้ในคอลเล็กชันของสถาบันศิลปะมินนีแอโพลิสในสหรัฐอเมริกา ทำให้โอกาสในการชมในญี่ปุ่นมีจำกัดอย่างยิ่ง การสร้างภาพจำลองความละเอียดสูงนี้ผ่านโครงการทสึซึริทำให้การกลับสู่เฮียวโงะ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของอิชิดะ ยูเทอิ เป็นไปได้

วิธีการสร้างภาพจำลองความละเอียดสูง

การทำสำเนาถูกผลิตขึ้นโดยการรวมเทคโนโลยีการถ่ายภาพของ Canon เข้ากับงานฝีมือดั้งเดิมของเกียวโต ผลงานต้นฉบับถูกถ่ายภาพด้วยกล้องมิเรอร์เลสฟูลเฟรมของ Canon จากนั้นประมวลผลโดยใช้ระบบจับคู่สีที่เป็นกรรมสิทธิ์ ภาพถูกพิมพ์บนเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ทขนาดใหญ่ที่ติดตั้งหมึกสี 12 สี ช่างฝีมือดั้งเดิมของเกียวโตจึงปิดทองคำเปลวและการตกแต่งอื่นๆ ก่อนที่จะติดตั้งชิ้นงานเป็นฉากกั้น ส่งผลให้ได้ภาพจำลองที่สร้างสรรค์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมดั้งเดิมขึ้นใหม่อย่างเที่ยงตรง

นิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดเฮียวโงะ

ผลงานที่ได้รับบริจาคจัดแสดงอยู่ในล็อบบี้ชั้น 1 ของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดเฮียวโงะ ตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ (พุธ) ถึง 6 พฤษภาคม (พุธ) 2569 ผู้เข้าชมสามารถชมชิ้นงานได้อย่างใกล้ชิดโดยไม่มีตู้กระจก และยินดีต้อนรับให้ถ่ายภาพ

ในช่วงเวลาเดียวกัน พื้นที่ “ศิลปะและชีวิตประจำวัน” ของพิพิธภัณฑ์ (เข้าชมฟรี) จะจัดแสดง ฉากฤดูกาลทั้งสี่ (Shiki Fuzoku-zu Byōbu) ของอิชิดะ ยูเทอิ จากคอลเล็กชันถาวรของพิพิธภัณฑ์ด้วย สำหรับเวลาทำการและรายละเอียดนิทรรศการเพิ่มเติม โปรดดูที่เว็บไซต์พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดเฮียวโงะ: https://rekihaku.pref.hyogo.lg.jp/

เกี่ยวกับโครงการทสึซึริ

โครงการทสึซึริเป็นโครงการอนุรักษ์วัฒนธรรมที่ดำเนินการร่วมกันมาตั้งแต่ปี 2550 มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของญี่ปุ่นมีผลงานมากมายที่ไม่ค่อยเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในญี่ปุ่น เนื่องจากถูกส่งต่อไปยังต่างประเทศหรือได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างระมัดระวังในฐานะสมบัติของชาติ โครงการนี้สร้างภาพจำลองความละเอียดสูงที่สร้างผลงานดังกล่าวขึ้นใหม่อย่างเที่ยงตรง โดยผสมผสานเทคโนโลยีการถ่ายภาพขั้นสูงเข้ากับทักษะของช่างฝีมือดั้งเดิมของเกียวโต ภาพจำลองที่เสร็จสมบูรณ์จะถูกบริจาคให้กับวัด ศาลเจ้า เทศบาล และพิพิธภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับต้นฉบับ ซึ่งจะเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมและใช้ในการตั้งค่าทางการศึกษา จนถึงปัจจุบัน มีการผลิตภาพจำลองความละเอียดสูงมากกว่า 60 ภาพ โดยมีผลงานของศิลปิน ได้แก่ คัตสึชิกะ โฮกูไซ, ทาวารายะ โซทัตสึ และโอกาตะ โคริง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการทสึซึริ: https://global.canon/ja/tsuzuri/