虹夕诺雅 竹富岛(HOSHINOYA Taketomi Island)是一处守护着竹富岛——这座“Utsugumi”(意为团结协作)之岛——乐园的文化度假村。度假村将于2026年12月1日至2027年3月31日期间推出冬季版“岛屿风土”(Island Terroir)套餐。度假村提供的套餐菜品基于“岛屿风土”理念,展现了由竹富岛的天气、气候及日常生活所孕育出的独特“风土”。
冬季套餐聚焦于岛上长期珍视的调料,并以法式等技法进行烹饪。在这套菜品中,由珊瑚礁构成的离岛的海洋与土地之馈赠,与岛上悠闲的时光节奏相互交融,为客人呈现仅在虹夕诺雅 竹富岛才能体验到的美食艺术。
岛屿风土:在饮食中映照岛屿的时光、文化与精神
在“岛屿风土”理念下,虹夕诺雅 竹富岛推出的套餐菜品旨在表达竹富岛独特的“风土”(注1),这些风土源于其天气、气候及岛民的日常生活。岛上的食材与饮食文化,经由法式料理及多种烹饪技法的提炼,与岛上的居住体验相结合,创造出一种全新的美食形态。
注1:风土(Terroir)是一个法语词汇,意为“土地”或“气候”。它涵盖了作物生长的自然环境(气候、土壤、地形等)以及人类因素,如耕作方法及相关人员。

虹夕诺雅 竹富岛的田地,种植着在岛上已很难见到的麦(麦子)和粟(小米)

Sabani,这是一种木质船,因竹富岛的土壤无法种植稻米,曾被用于前往西表岛种植水稻

Nuchigusa(命草),一种支持着竹富岛民健康的药草,当地岛上没有医生
金枪鱼和和牛塔塔,Khao Yam风格

金枪鱼和和牛塔塔,一种将岛上食材混合在一起的前菜
套餐的第一道菜是一款在单盘中呈现岛屿风土的塔塔。冬季香气最浓郁的Nuchigusa和海中的冬季珍馐金枪鱼代表“岛之天”。作为土地馈赠的和牛与蔬菜代表“岛之地”。由冲绳家庭自制的甜咸风味红糖腌菜Jijiki(ジージキ)代表“岛之人”。客人在食用前需将这些食材充分搅拌。这款混合食材搭配冲绳传统点心、主要由小麦粉制成的“盐仙贝”(Shio Senbei)食用,展现了竹富岛饮食文化所带来的丰富口感与风味。
炭烤熟成牛肉配Kachi,佐以车虾及温野菜沙拉

一道将土地与海洋的馈赠与汲取岛上熟悉风味的酱汁连接起来的菜肴
这道菜将采用冲绳特有技法熟成的牛肉与冬季的岛上食材——车虾相结合。酱汁使用了竹富岛曾自制的岛酱油“Hitati”、用岛上辣椒制成的调料“Koregusu”以及柑橘“Tankan”。为了引出岛酱油的香气,熟成牛肉涂抹了发酵醪“Kachi”并在炭火上炙烤。正如岛屿文化在受到邻国影响下成长一般,这种风味融合了怀旧与异国情调。
竹富岛的酱油“Hitati”
在岛上,家家户户长期以来都保存着“Kame”(陶瓷罐)来制作自家的酱油。曾经有一家酿造厂传承了岛上独特的制法,但后期生产变得困难。为了保留这份味道,岛上的志愿者们于2022年左右接手了酿造,并延续至今。它以鲣鱼干和泡盛为原料,因其深沉的浓郁度与既怀旧又充满异国风情的口感而闻名。

岛上的酱油“Hitati”
在观赏变幻风景的同时缓慢享受岛屿时光
在拥有大开窗的餐厅中,客人可以一边欣赏天空与植被色彩的变幻,一边享受“岛屿风土”料理。日落之后,被认证为“星空保护区”的八重山星空将展现在头顶上方。虹夕诺雅 竹富岛所倡导的“岛屿风土”,不仅是一道道端上餐厅餐桌的菜肴,更是通过让客人沉浸于缓慢的流光中,并被天空与海洋的美景所治愈,从而共同完成的一场美食体验。

餐厅窗外展开的星空
行政主厨 中洲 达郎

行政主厨 中洲 达郎(Tatsuo Nakasu)
1976年出生于东京。中洲达郎于2008年加入星野集团,曾担任Hotel Bleston Court的总厨。2011年,他作为日本及亚洲代表参加了博古斯世界烹饪大赛并进入全球决赛。2012年,随着虹夕诺雅 竹富岛的开业,他出任行政主厨。他持续致力于探索能够反映岛屿精神的料理,汲取竹富岛及其他八重山群岛的饮食文化精华。
冬季晚餐套餐“岛屿风土”:详细信息
- 期间: 2026年12月1日至2027年3月31日
- 价格: 每人18,150日元(含税和服务费,不含住宿费)
- 预订: 请通过官方网站提前一日预订
- 对象: 酒店住客
- 注意: 菜品及食材可能因供应情况有所变动。
虹夕诺雅 竹富岛

从观景台眺望村庄
虹夕诺雅 竹富岛位于竹富岛东部,是一座拥有琉球红瓦屋顶的村落。其约2万坪的土地上建有独立的客房,这些客房与岛上的民居一样,遵循《竹富岛景观形成手册》,尊重传统,并配有白砂小径、泳池、观景台等设施,展现了冲绳原始的景观风貌。
- 地址: 冲绳县八重山郡竹富町竹富1955
- 电话: 050-3134-8091(虹夕诺雅综合预订中心)
- 客房数: 48间(入住时间 3:00 PM,退房时间 12:00 PM)
- 价格: 每晚每间147,000日元起(含税和服务费,不含餐费)。标准预订要求入住两晚以上。
- 交通: 从石垣港搭乘渡轮约10分钟;提供从竹富港出发的接送服务
- 网站: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyataketomijima/