SHIBUYA STREAM HOTEL 的 TORRENT 将于 12 月 1 日起提供圣诞晚餐、午餐及外带套餐

发布于: 2026年10月20日 •

位于东京都涩谷区 SHIBUYA STREAM HOTEL 的 Bar & Dining "TORRENT" 将从 2026 年 12 月 1 日（周二）起推出 "TORRENT CHRISTMAS 2026 – The Bistro Table" 活动。

本次系列活动涵盖了多种庆祝圣诞的方式。晚餐套餐以放置在星形架上的开胃小点开启；午餐套餐则包含带有松露香气的奶油博洛尼亚肉酱面，以及红酒慢炖国产牛颊肉。为了方便居家庆祝，餐厅还准备了烤鸡与开胃小菜外带礼盒，并提供一系列圣诞限定鸡尾酒与无酒精鸡尾酒。

圣诞系列阵容

The Grand Table： 圣诞晚餐套餐，以放置在星形架上的开胃小点开启
The Cozy Table 和 The Festive Table： 轻松愉悦的圣诞午餐与稍显丰盛的晚餐
烤鸡与开胃小菜： 适合居家圣诞庆典的外带礼盒
鸡尾酒与无酒精鸡尾酒： 圣诞干杯限定饮品

TORRENT CHRISTMAS – The Bistro Table 概览

The Grand Table

这款特色晚餐套餐以放置在星形架上的四款开胃小点作为开场。前菜是一款沙拉风格的料理，通过 rémoulade（法式蛋黄酱汁）凸显红雪蟹与芹菜根的风味。主菜选用口感柔嫩的澳大利亚牛里脊肉，搭配松露风味土豆泥。

开胃小点架

仅开胃小点架为双人份布置。

澳大利亚牛里脊肉配松露风味土豆泥

双色巧克力装饰的奶油巧克力蛋糕

期间： 2026 年 12 月 17 日（周四）至 12 月 25 日（周五）
时间： 下午 5:30 – 晚上 10:00（最后点餐时间晚上 8:00）
地点： Bar & Dining "TORRENT"（餐饮区）
价格： 每人 10,000 日元
餐点： 共 5 道菜

菜单

开胃小点： 温热花菜浓汤 / 金枪鱼甜菜根塔塔配辣根奶油 / 龙虾天妇罗配蒜泥蛋黄酱 / 烟熏三文鱼塔，诺埃尔风格
前菜： 红雪蟹与芹菜根 rémoulade，沙拉风格
鱼类料理： 香煎红鲷鱼与扇贝配保乐力加酒酱
肉类料理： 烤澳大利亚牛里脊肉配松露风味土豆泥
甜点： 双色巧克力装饰的奶油巧克力蛋糕
咖啡： 咖啡或茶

The Cozy Table（午餐）与 The Festive Table（晚餐）

两款套餐均以温热花菜浓汤和红雪蟹塔布勒沙拉开场。随后是充满圣诞气息的虾仁与意式火腿红沙拉，以及红酒慢炖国产牛颊肉。午餐套餐增加了一道带有松露香气的奶油博洛尼亚肉酱面，而晚餐套餐则增加了一道搭配保乐力加酒酱的香煎红鲷鱼。宾客可根据场合选择最适合的套餐。

The Festive Table 晚餐

午餐：松露香气奶油博洛尼亚肉酱面

晚餐：香煎红鲷鱼配保乐力加酒酱

午餐与晚餐：红酒慢炖国产牛颊肉

午餐：The Cozy Table

期间： 2026 年 12 月 1 日（周二）至 12 月 25 日（周五）
时间： 上午 11:30 – 下午 3:00（最后点餐时间下午 1:00）
地点： Bar & Dining "TORRENT"（餐饮区）
价格： 每人 7,000 日元
餐点： 共 5 道菜
菜单：
- 开胃小点：温热花菜浓汤 / 红雪蟹塔布勒沙拉
- 前菜：鲜虾火腿红沙拉配覆盆子油醋汁
- 意面：松露香气奶油博洛尼亚肉酱面
- 肉类料理：红酒慢炖国产牛颊肉
- 甜点：奶油巧克力蛋糕
- 咖啡：咖啡或茶

晚餐：The Festive Table

期间： 2026 年 12 月 17 日（周四）至 12 月 25 日（周五）
时间： 下午 5:30 – 晚上 10:00（最后点餐时间晚上 8:00）
地点： Bar & Dining "TORRENT"（餐饮区）
价格： 每人 8,000 日元
餐点： 共 5 道菜
菜单：
- 开胃小点：温热花菜浓汤 / 红雪蟹塔布勒沙拉
- 前菜：鲜虾火腿红沙拉配覆盆子油醋汁
- 鱼类料理：香煎红鲷鱼配保乐力加酒酱
- 肉类料理：红酒慢炖国产牛颊肉
- 甜点：奶油巧克力蛋糕
- 咖啡：咖啡或茶

外带：烤鸡与开胃小菜

此款外带套餐专为圣诞居家聚会而设计。烤鸡选用肉质厚实多汁的富士高原鸡腿肉，经缓慢烘烤，每盒两块。开胃小菜礼盒包含 10 种小食，包括腌渍菜、胡萝卜沙拉和乡村肉酱。这两款产品可分开购买，也提供组合套装。

外带商品

烤鸡盒

开胃小菜礼盒

预约开启： 2026 年 11 月 1 日（周日）起
领取期间： 2026 年 12 月 19 日（周六）至 12 月 25 日（周五）
领取时间： 下午 3:00 / 4:00 / 5:00 / 6:00
领取地点： Bar & Dining "TORRENT"（餐饮区）
预约方式： 在线预订（提前支付）或电话预订

商品与价格（均为 2 人份）

烤鸡盒： 4,000 日元（烤鸡 2 块，带皮土豆）
开胃小菜礼盒： 6,000 日元（橄榄腌菜、虾仁腌菜、胡萝卜沙拉、红卷心菜腌菜、塞拉诺火腿、土豆沙拉、乡村肉酱、酸黄瓜、五谷豆类沙拉、烟熏三文鱼）
烤鸡与开胃小菜礼盒套装： 10,000 日元

注意事项

预订优惠：11 月 1 日（周日）至 11 月 30 日（周一）期间预订“烤鸡与开胃小菜礼盒套装”，可获赠气泡酒一瓶。
预订截止时间为领取日前一日下午 2:00。
领取日前 3 天内恕不接受取消或更改。
数量有限，售完即止。

假日季鸡尾酒与无酒精鸡尾酒

圣诞季特供三款原创饮品。"Noël Blanc" 将麝香葡萄的香气与巧克力利口酒的甜味交织在一起。"Blue Snow Velvets" 结合了伏特加与鲜奶油，口感顺滑，顶部饰以金箔。"Christmas Crystal" 是一款无酒精鸡尾酒，采用 Carib 与青柠、覆盆子、橙皮等调配而成，口感清爽。

鸡尾酒

期间： 2026 年 12 月 1 日（周二）至 12 月 25 日（周五）
时间： 晚上 6:00 – 午夜 12:00（最后点餐时间晚上 11:30）
地点： Bar & Dining "TORRENT"（酒吧区）
菜单与价格（图示从右至左）：
- Noël Blanc：1,200 日元
- Blue Snow Velvets：1,200 日元
- Christmas Crystal（无酒精）：900 日元