位于福岛县磐城市的大型温泉度假村“Spa Resort Hawaiians”正在分阶段对其设施进行翻新，旨在让每一位入住或当日往返的游客在园内度过的时光成为旅行中特别的回忆。本月，度假村迎来了全新的餐厅与客房。7月10日（周五），餐厅“Onoa's Cafe & Grill”在水上乐园二楼正式开业，这里地理位置优越，从度假村主泳池可轻松抵达。该餐厅为入住“Wilport”酒店的宾客提供早餐和晚餐，同时也接待当日往返的游客，供其享用午餐和晚餐。7月11日（周六），Hotel Hawaiians酒店新增了三类共十间“亲子客房”，将夏威夷传统与趣味设计巧妙融合。Spa Resort Hawaiians在不断进化中。
Onoa's Cafe & Grill（Spa Resort Hawaiians 水上乐园2F）——7月10日（周五）开业
https://www.hawaiians.co.jp/lp/onoascafe-grill/
该餐厅同时欢迎当日往返游客及酒店住客。餐厅名称“Onoa's”融合了夏威夷语中的“Ono”（美味、顶级的）和“Noa”（自由、无拘无束），旨在打造一个“绝妙美味且自由奔放的空间”。室内设计充满了老夏威夷风情，伴随着舒适的夏威夷音乐。晚餐时段，舞者们还会在现场表演草裙舞。这是一家可以享受“五感体验的餐厅”，客人在用餐的同时能够欣赏精彩的草裙舞。
展现老夏威夷氛围的室内空间
菜单中还包含丰盛的烤制菜肴
菜单精选
早餐：“Onoa's Select Morning”（菜品示例）
早餐菜单会根据当日心情提供多样化选择，如蛋包饭、夏威夷盖饭（Loco Moco）和班尼迪克蛋。宾客可搭配煎饼、水果以及新鲜沙拉，开启轻松的一天。未来计划还会安排来自度假村原创吉祥物的惊喜问候。
Onoa's 早餐盘
夏威夷风情早餐盘
配菜（图示：煎饼）
午餐（菜品示例）
提供多种单点菜肴，从丰盛的炭烤菜品到扎实的汉堡一应俱全。宾客还可以选择加入沙拉吧，享受热闹愉悦的夏威夷风午餐。
炭烤双层牛肉汉堡
夏威夷生鱼拌牛油果餐盘
巴西莓果碗
晚餐：“Onoa's Select Dinner”（菜品示例）
晚餐是住宿的一大亮点。宾客可以享用由高性能炭烤炉烹制的肉类菜肴，通过炭烤锁住食材精华，并辅以受正宗岛屿料理启发的海鲜菜品，以及厨师原创的夏威夷料理。
*当日往返游客也可通过单点方式消费。
黑安格斯西冷牛排
炭烤龙虾（半只）
夏威夷生鱼拌饭餐盘
Keiki（儿童）菜单（菜品示例）
为孩子们也准备了夏威夷风味，早餐、午餐和晚餐菜单同样注重品质与造型。
早餐餐盘（早餐）
夏威夷盖饭餐盘（午餐）
夏威夷儿童餐盘（晚餐）
餐厅详情
名称： Onoa's Cafe & Grill
位置： Spa Resort Hawaiians 水上乐园2F
开业日期： 2026年7月10日（周五）
座位数： 166席
| Onoa's 早餐 | Onoa's 午餐 | Onoa's 晚餐 | |
|---|---|---|---|
| 营业时间 | 上午7:00至9:30 | 上午11:30至下午3:00 | 下午5:00至9:30 |
| 使用资格 | 当日往返：否 / 住客：是 | 当日往返：是 / 住客：是 | 当日往返：是 / 住客：是 |
| 限制说明 | 仅限指定住宿计划的宾客使用 | 向所有度假村宾客开放 | 向所有度假村宾客开放 |
Hotel Hawaiians酒店“亲子客房”——7月11日（周六）开放
为了满足从三代同堂家庭到团体旅行等日益多样的住宿需求，Hotel Hawaiians酒店新增了三种类型的“亲子客房”，提供融合夏威夷传统与趣味设计的舒适空间。
亲子客房“Kukuna”
亲子客房“Makana”
亲子客房“Luana”
“亲子客房 Kukuna”（6间）
每间客房设有一张单人床、一张双人床和一张上下铺，最多可容纳5人入住。这是以夏威夷为主题的趣味家庭房，旨在让家人共同度过愉快舒适的时光。
*“Kukuna”在夏威夷语中意为“阳光”或“光束”。
“豪华亲子客房 Makana”（3间）
每间客房设有两张半双人床、两张日式床榻和一张上下铺，最多可容纳8人入住。门口设有一只仿照夏威夷深受欢迎的“Honu”（海龟）形状制成的凳子迎接宾客。多种床型组合让大团体也能舒适共住，不会感到拥挤。
*“Makana”在夏威夷语中意为“礼物”或“来自天堂的恩赐”。
“高级亲子客房 Luana”（1间）
该客房配有一张上下铺和三张日式床榻，最多可容纳9人入住。在这间宽敞的房间里，宾客可以与家人或朋友度过惬意时光，感受夏威夷的微风。
*“Luana”在夏威夷语中意为“放松”或“满足”。
https://www.hawaiians.co.jp/stay/hawaiians/room/
Spa Resort Hawaiians：近期翻新计划
| 时间 | 位置 | 详情 |
|---|---|---|
| 2026年12月 | 大型露天浴池“江户情话 与市” | 通道区域翻新；新建洗浴区 |
| 2027年5月 | Monolith Tower，水上乐园 | 新建住客专用更衣室；“美食街”翻新 |
| 2027年6月 | Monolith Tower | 客房翻新 |
| 2027年7月 | Hotel Hawaiians，水上乐园 | 新建住客专用更衣室；新增沙浴及岩盘浴；新建Tiki吧 |
| 2027年8月 | 水上乐园 | “美食大厅”翻新 |
| 2028年6月 | 水上乐园 | 海滩剧场翻新；新建入口遮雨棚 |
*具体内容可能发生变更。
