位於福島縣磐城市的夏威夷溫泉度假村（Spa Resort Hawaiians）正分階段進行設施更新，致力於讓每一位遊客，無論是當日往返或是住宿過夜，在園區內的時光都能成為旅程中特別的回憶。本月，度假村迎來了全新餐廳與新客房。7月10日（週五），「Onoa's Cafe & Grill」餐廳於水上樂園二樓開幕，該區域可從度假村的主泳池輕鬆抵達。該餐廳為入住「Wilport」飯店的旅客提供早餐與晚餐，日間遊客亦可於此享用午餐與晚餐。7月11日（週六），夏威夷飯店更新增了三種房型共十間「兒童房」，將夏威夷傳統與趣味設計完美融合。夏威夷溫泉度假村正持續蛻變進化。
Onoa's Cafe & Grill（夏威夷溫泉度假村 水上樂園 2F）—— 7月10日週五開幕
https://www.hawaiians.co.jp/lp/onoascafe-grill/
該餐廳歡迎日間遊客及住宿旅客蒞臨。店名「Onoa's」結合了夏威夷語中的「Ono」（美味、極致）與「Noa」（自由、無拘束），旨在打造一個「既美味又充滿自由奔放氛圍的空間」。室內裝潢喚起舊日夏威夷風情，空間中迴盪著舒適的夏威夷音樂，晚餐時段還有舞者帶來現場草裙舞表演。這是一間「五感體驗餐廳」，賓客可在用餐的同時盡情欣賞草裙舞。
展現舊日夏威夷風情的室內環境
菜單亦包含份量十足的燒烤料理
菜單亮點
早餐：「Onoa's 精選晨間套餐」（餐點範例）
隨當日心情變化的晨間菜單，提供歐姆蛋、夏威夷漢堡飯（Loco Moco）及班尼迪克蛋等選擇。賓客可搭配鬆餅與水果等配菜，再加上新鮮沙拉，開啟輕鬆愜意的一天。未來亦計劃加入夏威夷度假村原創角色的驚喜問候。
Onoa's 晨間餐盤
Hawaiian 晨間餐盤
配菜（圖為鬆餅）
午餐（餐點範例）
提供豐富多樣的單點料理，從豐盛的燒烤主餐到紮實的漢堡應有盡有。賓客亦可加購沙拉吧，享受充滿活力的夏威夷風格午餐。
炭烤雙層牛肉漢堡
鮪魚酪梨蓋飯（Ahi Poke Avocado Plate）
巴西莓果碗（Acai Bowl）
晚餐：「Onoa's 精選晚餐」（餐點範例）
晚餐是住宿體驗的重頭戲。賓客可選擇由高性能炭烤爐烹調的肉類料理，完美釋放食材原味，搭配靈感源自道地島嶼料理的海鮮，以及主廚精心研發的夏威夷風味菜色。
*日間遊客亦可單點。
黑安格斯沙朗牛排
炭烤龍蝦（半隻）
Hawaiians 鮪魚蓋飯（Poke Plate）
Keiki（兒童）菜單（餐點範例）
為孩童準備的夏威夷美味，早餐、午餐與晚餐菜單在品質與擺盤上皆極為用心。
晨間餐盤（早餐）
漢堡飯餐盤（午餐）
Hawaiian 兒童餐盤（晚餐）
餐廳資訊
名稱： Onoa's Cafe & Grill
地點： 夏威夷溫泉度假村 水上樂園 2F
開幕日期： 2026年7月10日（週五）
座位數： 166席
| Onoa's 早餐 | Onoa's 午餐 | Onoa's 晚餐 | |
|---|---|---|---|
| 營業時間 | 上午7:00至9:30 | 上午11:30至下午3:00 | 下午5:00至9:30 |
| 使用對象 | 日間：否 / 住宿：是 | 日間：是 / 住宿：是 | 日間：是 / 住宿：是 |
| 資格 | 僅限特定住宿方案賓客 | 夏威夷溫泉度假村全體賓客 | 夏威夷溫泉度假村全體賓客 |
夏威夷飯店「兒童房」—— 7月11日週六開幕
為了滿足日益多元的過夜旅遊需求，從三代同堂家庭到團體出遊，夏威夷飯店新增了三種「兒童房」主題，提供將夏威夷傳統與趣味設計完美結合的舒適空間。
兒童房「Kukuna」
兒童房「Makana」
兒童房「Luana」
「兒童房 Kukuna」（6間）
每間客房配有一張單人床、一張雙人床及一張上下舖，最多可容納5人住宿。這是一個充滿夏威夷童趣的主題家庭房，旨在讓賓客共度歡樂舒適的時光。
*「Kukuna」在夏威夷語中意為「陽光」或「光線」。
「豪華兒童房 Makana」（3間）
每間客房配有兩張加大單人床（Semi-Double）、兩張日間床（Day Bed）及一張上下舖，最多可容納8人住宿。門口擺放著仿照夏威夷受人喜愛的海龜（Honu）造型小凳迎接賓客。多樣的床鋪配置讓大型團體也能舒適地待在一起，絲毫不顯擁擠。
*「Makana」在夏威夷語中意為「禮物」或「來自天上的祝福」。
「高級兒童房 Luana」（1間）
客房配有一張上下舖及三張日間床，最多可容納9人住宿。在這寬敞的房間內，賓客能感受到夏威夷的微風，與家人或朋友們共度舒適時光。
*「Luana」在夏威夷語中意為「放鬆」或「滿足」。
https://www.hawaiians.co.jp/stay/hawaiians/room/
夏威夷溫泉度假村：未來改裝規劃
| 時間 | 地點 | 詳細內容 |
|---|---|---|
| 2026年12月 | 大型露天浴池「江戶情話 與市」 | 更新入口步道；新增盥洗區 |
| 2027年5月 | Monolith Tower、水上樂園 | 新增住宿賓客專用更衣室；「美食街」改裝 |
| 2027年6月 | Monolith Tower | 客房翻新 |
| 2027年7月 | 夏威夷飯店、水上樂園 | 新增住宿賓客專用更衣室；新增沙浴與岩盤浴；新增提基酒吧（Tiki Bar） |
| 2027年8月 | 水上樂園 | 「美食大廳」改裝 |
| 2028年6月 | 水上樂園 | 海灘劇院更新；新增入口遮雨棚 |
*相關細節可能隨時調整。
