由 Greens Co., Ltd. 營運的四日市城市飯店別館（位於三重縣四日市市濱田町），於 2026 年 6 月 21 日（週日）完成了客房與大廳空間的翻新工程。
此次翻新引入了以四日市市花「鼠尾草」為靈感的室內設計主題，並在大廳增設了展示在地企業與創作者作品的展覽空間。從 7 月 16 日（週四）起，飯店廣受好評的「陶板」早餐菜單也將新增兩道菜色。
從住宿空間到連結在地文化的場域
人們對飯店的期待已不僅限於住宿，更希望其能成為工作、交流及連結在地社區的空間。此次翻新在提升客房舒適度的同時，亦強化了大廳的機能，旨在提升旅客在飯店停留期間的價值。
以鼠尾草為靈感，體現四日市特色的空間
客房與電梯廳現已採用以四日市市花「鼠尾草」為主題的設計。色調與室內陳設煥然一新，營造出既沉穩又具備在地風情的氛圍。
適合工作與交流的嶄新大廳
大廳格局經過重新規劃，增設了可作為工作空間的吧台座位與桌椅區。環境設計便利於使用筆記型電腦或召開會議，為旅客提供除了客房之外的舒適選擇。同時，休息區空間亦已擴大，以供團體旅客放鬆使用。大廳新設的展覽區將介紹在地企業與創作者的產品及作品，讓住宿旅客有機會深入了解四日市及三重縣的文化與工藝。飯店期許不僅能服務休閒遊客，也能為商務旅客提供發現四日市新魅力的契機。
陶板早餐菜單的新成員
現點現做的「陶板」料理是四日市城市飯店別館早餐的一大特色。自 2026 年 7 月 16 日（週四）起，將加入兩道新菜色。
新增菜色
鹽麴烤雞
以鹽麴醃製雞肉，搭配鮮甜高麗菜。麴的鮮味滲入肉質，呈現出溫和且滿足感十足的美味，讓食材本身的自然風味得以充分展現。
山藥泥豬肉
豬肉搭配山藥泥，並以梅子醬的酸味作為畫龍點睛的點綴。山藥的滑順口感與梅子的清爽風味相互襯托，即使在早晨也能輕鬆享用。
兩道料理皆會熱騰騰地送上桌，讓旅客能品嚐到剛出爐的最佳風味。
全館禁菸
作為翻新工程的一部分，全館現已全面禁菸。如有抽菸需求的旅客，請使用設置於一樓的吸菸室。
關於四日市城市飯店別館
地址：三重縣四日市市濱田町 7-11（郵遞區號 510-0067）
交通方式：近鐵四日市站步行 3 分鐘
網站：https://www.greens.co.jp/yoax/
