El Kyoto Century Hotel (distrito de Shimogyo, Kioto; director general: Miwa Sakurai) celebra una colaboración por tiempo limitado en su bar principal, Essex, desde el sábado 18 de julio hasta el miércoles 23 de septiembre de 2026, vinculada a la exposición "Supercreador del Ukiyo-e, Utagawa Kuniyoshi". El hotel también ofrece planes de estancia que incluyen entradas para la exposición y los cócteles.
La feria se ofrece junto con la exposición en el Museo de Arte KYOCERA de la ciudad de Kioto, en el distrito de Sakyo, Kioto, y presenta dos nuevos cócteles inspirados en obras representativas de Utagawa Kuniyoshi, el artista de ukiyo-e activo a finales del periodo Edo, quien ganó una enorme popularidad como "maestro de las ideas salvajes" por sus conceptos audaces y su trazo seguro.
"Dual Spirit", que canaliza el audaz mundo de los grabados de guerreros de Kuniyoshi, se inspira en el grabado "Tengan Isobei Yasha Arashi", parte de la serie Honcho Suikoden Goketsu Happyakunin no Hitori, y su dinámica representación del guerrero Tengan Isobei superando a su rival. Elaborada a base de dos licores premium, la bebida combina una vitalidad penetrante con una elegancia suave para lograr una armonía potente pero con capas, finalizada con un toque inspirado en el taparrabos representado en el grabado. "Shape Shifter", inspirado en el divertido moji-e (imagen de caracteres) "Caligrafía de gatos: Fugu", recrea el encanto de una obra en la que "figuras individuales se unen para formar una imagen diferente" mediante la superposición de dos cócteles clásicos distintos. Los huéspedes mezclan la bebida ellos mismos en el vaso, observando cómo se transforma en un sabor completamente nuevo: un toque alegre y humorístico típico de Kuniyoshi. Los huéspedes que pidan cualquiera de los cócteles recibirán un posavasos original con la obra de arte correspondiente.
Una feria de cócteles especial que traduce la vitalidad dinámica y el ingenio lúdico de un maestro del ukiyo-e del periodo Edo a la sensibilidad de un bartender; una forma ideal de pasar un momento artístico en un bar auténtico antes o después de visitar la exposición.
Cócteles de colaboración "Supercreador del Ukiyo-e, Utagawa Kuniyoshi" (con posavasos original)
- Periodo: Del sábado 18 de julio al miércoles 23 de septiembre de 2026 (día festivo nacional)
- Horario: De 17:30 a 00:00 (último pedido a las 23:30)
- Lugar: Main Bar Essex (2.ª planta, Kyoto Century Hotel)
- Consultas: TEL 075-351-0085 (Reservas de restaurantes, de 10:00 a 19:00)
- Sitio web: https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-centuryhotel/topics/kuniyoshi-utagawa-cocktail/
Selección de cócteles
Dual Spirit (Goju Ittai — Fuerza y gracia unidas)
Este cóctel se basa en la dinámica escena del guerrero Tengan Isobei arrojando a su rival Yasha Arashi al suelo, encontrando en ese momento el espíritu de "fuerza y gracia unidas" y traduciendo la resonancia de esas cualidades opuestas en un solo vaso.
La bebida se construye sobre una base doble de dos licores japoneses premium que encarnan la riqueza de la naturaleza de Japón: Hakushu, un whisky japonés con la frescura de las hojas jóvenes y un robusto ahumado, y una ginebra de Hokkaido concentrada con botánicos japoneses. Un toque final de aroma ahumado expresa la vitalidad desbordante de Isobei junto a una suavidad refinada, mientras que un acento de pimentón rojo, inspirado en el taparrabos del grabado, completa una bebida que equilibra la fuerza con la profundidad.
Precio: ¥2.000
Shape Shifter (Ateji no Itazura — Un juego de palabras lúdico)
"Caligrafía de gatos: Fugu" es un divertido moji-e en el que adorables gatos se acurrucan para formar la silueta de un pez globo. Inspirado en la forma en que las figuras individuales se unen para crear una imagen completamente distinta, este cóctel mezcla dos cócteles clásicos diferentes para capturar el humor alegre de Utagawa Kuniyoshi.
Una misteriosa capa azul ultramar de Violet Fizz forma la base, rematada con una capa de cóctel de postre White Cargo elaborado con Ki No Bi, una ginebra artesanal premium de Kioto. Las burbujas de la soda evocan los movimientos libres y caprichosos de los gatos, mientras que la textura rica y suave del helado de vainilla sugiere su pelaje suave y adorable. Al mezclarse en el vaso, la bebida se transforma en un sabor completamente nuevo: un cóctel divertido de principio a fin.
También está disponible una versión sin alcohol, con sabor a manzana verde.
Precio: ¥2.000 tanto para la versión con alcohol como para la sin alcohol
Las bebidas no se pueden llevar fuera. Los precios indicados incluyen un 15% de cargo por servicio e impuesto de consumo; se aplica un cargo de mesa de ¥500 por persona por separado. Los artículos del menú están sujetos a cambios según disponibilidad. El horario de atención está sujeto a cambios sin previo aviso; consulte el sitio web oficial para más detalles. Todas las imágenes son solo para fines ilustrativos.
Las obras de arte detrás de los cócteles
"Tengan Isobei Yasha Arashi", de la serie Honcho Suikoden Goketsu Happyakunin no Hitori, c. 1831, colección privada
"Caligrafía de gatos: Fugu", c. 1841-43, colección privada
Plan de estancia con entrada a la exposición de Kuniyoshi y cóctel
- Periodo de estancia: Del check-in el 18 de julio (sábado) al check-out el 23 de septiembre (miércoles, día festivo nacional) de 2026 (se requiere reserva con al menos 3 días de antelación)
- Periodo de venta: Del 9 de julio (jueves) al 20 de septiembre (domingo) de 2026
- Incluye: Una noche de estancia con desayuno en el Kyoto Century Hotel; entrada general a la exposición "Supercreador del Ukiyo-e, Utagawa Kuniyoshi" (una por huésped, no incluye niños que compartan cama con un padre); un ticket para un cóctel de colaboración para la exposición (uno por huésped, no incluye niños que compartan cama con un padre)
- Reservas: https://go-keihanhotelgroup.reservation.jp/ja/hotels/keihan-century/plans/10196694
- Detalles: https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-centuryhotel/topics/kuniyoshi-utagawa-cocktail/
- Consultas: TEL 075-354-1000 (Línea principal del hotel, de 10:00 a 18:00)
Por favor, consulte los días de cierre de la exposición en el resumen a continuación. Además del plan de estancia, la recepción del hotel también venderá entradas generales para la exposición (solo entradas generales) durante todo el periodo del 18 de julio al 23 de septiembre de 2026.
Acerca de la exposición "Supercreador del Ukiyo-e, Utagawa Kuniyoshi"
Utagawa Kuniyoshi, activo a finales del periodo Edo, produjo obras innovadoras en todos los géneros: grabados de guerreros, grabados de actores, retratos de mujeres hermosas, paisajes y dibujos cómicos llenos de humor. La exposición presenta este atractivo de amplio espectro a través de una variedad de obras, junto con un vídeo de arte inmersivo que permite a los visitantes experimentar su mundo en un espacio dedicado.
- Periodo: Del 18 de julio (sábado) al 23 de septiembre (miércoles, día festivo nacional) de 2026
- Lugar: Museo de Arte KYOCERA de la ciudad de Kioto, Edificio principal, Pasillo norte 1F (124 Okazaki Enshoji-cho, distrito de Sakyo, Kioto 606-8344)
- Horario: De 10:00 a 18:00 (última entrada a las 17:30)
- Cerrado: Lunes (abierto el 20 de julio y el 21 de septiembre, ambos días festivos nacionales)
- Entrada (entradas del mismo día): General ¥1.900; estudiantes universitarios/preparatoria ¥1.400; estudiantes de secundaria/primaria ¥700
- Organizadores: Kansai Telecasting Corporation, The Sankei Shimbun, The Kyoto Shimbun, Ciudad de Kioto
- Cooperación en la planificación: Art One
- Sitio web: https://www.ktv.jp/event/kuniyoshi/
Los niños en edad preescolar tienen entrada gratuita. Se pide a los visitantes que utilicen el precio para estudiantes que presenten una identificación de estudiante válida. Los visitantes que presenten un certificado de discapacidad tienen entrada gratuita junto con un acompañante (por favor traiga la documentación válida).
"El antiguo palacio de Soma", c. 1845-46, colección privada
"La araña de tierra conjurando monstruos en la mansión de Lord Minamoto no Yorimitsu", 1843, colección privada
Main Bar Essex
Un estilo de bar auténtico y refinado reinventado con un toque moderno, Essex ofrece un espacio tranquilo y digno donde los huéspedes pueden bajar el ritmo y saborear un momento adulto con una bebida. Disfrute de una amplia selección de whiskies de todo el mundo, servidos al gusto, y en una variedad de otros estilos.
- Horario: De 17:30 a 00:00 (último pedido a las 23:30)
- Asientos: 52
- Sitio web: https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-centuryhotel/bar/
Kyoto Century Hotel
Abrió en 1928 como el "Kyoto Station Hotel", predecesor del hotel, como parte de las celebraciones por la ceremonia de entronización del emperador. Centrado en la linterna simbólica "Kanjin no Kyo Akari" del hotel, su espacio nostálgico y moderno ha ganado numerosos premios de diseño. Desde abril de 2021, bajo el nuevo concepto "Nostalgic Journey", el hotel ha continuado su larga historia y hospitalidad mientras ofrece un servicio adaptado a las necesidades de los tiempos.
- Dirección: 680 Higashishiokoji-cho, distrito de Shimogyo, Kioto 600-8216
- Acceso: A unos 2 minutos a pie al este de la estación JR de Kioto
- Sitio web: https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/kyoto-centuryhotel/
