"SUMWARE MARKET" (サムウェア マーケット), la primera muestra en Tokio de la marca de ropa de trabajo SUMWARE (サムウェア), se llevará a cabo en TEN10 STUDIO en Yoyogi, Tokio, el viernes 20 y sábado 21 de noviembre de 2026. La entrada es gratuita.
No es un mercado donde los productos simplemente se alinean. Es un lugar para hablar con los creadores, comer y sentir su compromiso con el oficio. Fabricantes de ropa, alimentos, agricultura, artesanía y arte traen cada uno su propio trabajo.
mister it. × SUMWARE: Pantalones, bolsos y fundas para fotógrafos, debutando en el evento
Tres artículos de colaboración diseñados para fotógrafos se mostrarán por primera vez en el evento.
01 PANTALONES
Pantalones minimalistas que mantienen sus funciones en el interior. Tienen un bolsillo incorporado para la tapa del objetivo y un paño de limpieza, además de un acolchado que alivia la tensión al arrodillarse.
02 BOLSO TOTE
Acolchado para proteger una cámara DSLR y un portátil. Un diseño informal que es fácil de llevar todos los días.
03 FUNDA
Un diseño de acceso rápido que permite al usuario sacar y utilizar una cámara digital compacta al instante. Tiene bolsillos dedicados para organizar tarjetas SD y cables.
Sobre mister it.
El diseñador de la marca, Takuya Sunagawa, se graduó en ESMOD París como el mejor de su clase, y luego trabajó en la colección principal y la línea Artisanal en Maison Martin Margiela antes de lanzar la marca en 2018. Él y el diseñador de SUMWARE han sido amigos desde sus días de aprendizaje en la confección de ropa en París. Habiendo acumulado experiencia en diferentes lugares, los dos reúnen las funciones necesarias en el trabajo y un diseño hecho pensando en cada persona.
Puede ver y tocar los productos reales en el lugar. Se exhibirán y venderán ambos días (20 y 21 de noviembre). El mundo de mister it. también se puede ver en el sitio web de la marca y en Instagram.
Hable con los fabricantes, toque su trabajo y compre
Dos días para encontrarse con la devoción de los fabricantes por su trabajo
Una fila continua de puestos hechos con tubos de aluminio cuadrados bordea las paredes del local. Ropa, comida, agricultura, artesanía y arte: las industrias difieren, pero el compromiso con el trabajo es compartido. Los fabricantes transmiten la forma de pensar de SUMWARE a través de su propio trabajo.
Renderizado del lugar. También se instalará un espacio para cenar y un espacio para quedarse e interactuar.
"Panel de compromisos" hecho con notas adhesivas
Al comienzo del evento, los "innegociables" (譲れないこと) de cada expositor se publican en notas adhesivas en el panel translúcido en la parte inferior de su puesto. Otros expositores y visitantes añaden libremente el atractivo que notan. Los visitantes también pueden participar.
Colección SUMWARE
SUMWARE es una marca de ropa de trabajo nacida en el campo. Sus características incluyen telas diseñadas desde el hilo basándose en las voces de las personas trabajadoras, y una construcción que considera la facilidad de movimiento y la capacidad de almacenamiento. La colección se mostrará y presentará en el evento.
Expositores: COMIDA Y BEBIDA
TAKABULL CURRY
COMIDA | Tamba-Sasayama, Hyogo
Comenzando por pedir prestado un espacio en el distrito Taisho de Osaka, la tienda se trasladó a Tamba-Sasayama en 2022. Se centra en un solo plato, curry de pollo sin agua, y refina el sabor con total compromiso en cada plato.
- Exponiendo: 20 de noviembre
- Instagram: @takabull\_curry
NEW県産品 (NEW Kensanpin)
COMIDA | Okinawa
Un equipo que transmite el atractivo de Okinawa a través de la comida y las experiencias. En el evento, ofrece bagels sin gluten hechos con sal y azúcar moreno de Okinawa, y tacos especiales con sabor a shikuwasa.
- Exponiendo: 20 y 21 de noviembre
- Instagram: @newkensanpin\_okinawa
家庭料理 Common. (Cocina casera Common.)
COMIDA / VINO | Shimanouchi, Osaka
Un pequeño restaurante de cocina casera con seis asientos en la barra. En el evento, ofrece vino con un diseño original y una tarta de queso de estilo adulto que combina bien con el vino.
- Exponiendo: 20 de noviembre
- Instagram: @common\_mami
Bar athome
BAR | Shinsaibashi, Osaka
Un bar que funciona bajo el concepto "Eros en un sueño" (夢の中のエロス). Sirve alcohol y bebidas sin alcohol, apoyando un momento en el que surgen conversaciones en torno a los fabricantes.
- Exponiendo: 20 y 21 de noviembre
- Instagram: @bar\_athome
seethestand
CAFÉ | Buzen, Fukuoka
Un puesto de café adjunto a la fábrica de costura "thec". Se vende café y bolsas de goteo originales.
- Exponiendo: 20 y 21 de noviembre
- Instagram: @seethestand\_jp
杉尾農園 (Granja Sugio)
GRANJA / COMIDA | Tamba-Sasayama, Hyogo
Una granja que cultiva soja negra, arroz y ñames de montaña. Junto con la soja negra, productos procesados, arroz y ñames, también presenta el paisaje donde crecen y las formas de comerlos.
- Exponiendo: 21 de noviembre (el 20 de noviembre solo venta de productos)
- Instagram: @sugionouen
Expositores: MODA Y ARTE
GOYO CAP
GORRAS
Centrado en las gorras tipo jet, el fabricante maneja todo, desde la creación de patrones hasta la costura, solo. Después de docenas de prototipos, las gorras se caracterizan por una profundidad moderada, peso ligero y una visera ampliamente redondeada.
- Exponiendo: 20 de noviembre (el 21 de noviembre solo venta de productos)
- Instagram: @goyo\_cap
SAKAGUCHI TAICHI
ZAPATOS
Una marca que considera la relación entre materiales, cuerpo y forma a través de la zapatería. Explora formas con un margen que va más allá de la función por sí sola.
- Exponiendo: 20 y 21 de noviembre
- Instagram: @sakaguchitaichi
Anapau / yoursSOCKS
ROPA INTERIOR / CALCETINES
Una marca que ofrece ropa interior con un diseño divertido y un ajuste cómodo, y calcetines que permanecen cerca de la vida cotidiana.
- Exponiendo: 20 y 21 de noviembre
- Instagram: @anapau\_japan
Ten People, Ten Colors
ARTE / ARTESANÍA
Un grupo de tres artistas. Bajo el tema de "jūnin toiro" (十人十色), presentan obras basadas en joyería, textiles e ilustraciones, junto con artículos diversos.
- Exponiendo: 20 y 21 de noviembre
- Instagram: @\_minimal\_fusesayuki
Yuuichiro Matsuura
ARTE
Crea instalaciones utilizando antigüedades japonesas y objetos hechos moldeando materiales naturales. Las obras están hechas para volver a la tierra una vez que han cumplido su propósito.
- Exponiendo: 20 y 21 de noviembre
- Instagram: @yuuichiromatsuura
Detalles del evento
- Nombre del evento: SUMWARE MARKET (サムウェア マーケット)
- Fechas y horarios:
- Viernes 20 de noviembre de 2026, de 11:00 a. m. a 9:00 p. m.
- Sábado 21 de noviembre de 2026, de 10:00 a. m. a 7:00 p. m.
- Lugar: TEN10 STUDIO (3-36-8 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokio, 東高代々木ペアシティ B棟 001)
- Admisión: Gratis
- Contenido: Exposiciones y ventas de puestos por expositores, servicio de comidas y bebidas, y exhibición y venta de productos en colaboración con mister it.
- Organizadores: 協和ホールディングス株式会社 繊維事業部 / SUMWARE
