The Prince Kyoto Takaragaike (Takaragaike, Sakyo-ku, ciudad de Kioto, prefectura de Kioto; Director General: Hitomi Keisuke) habilitará un espacio en el vestíbulo del hotel, desde el sábado 1 de agosto hasta el sábado 15 de agosto de 2026, donde los huéspedes podrán ofrecer gomagi —tablillas votivas de madera— para el "Matsugasaki Myoho", una de las hogueras del Kyoto Gozan Okuribi que se encienden en el monte Nishiyama y el monte Higashiyama en el distrito de Matsugasaki, cerca del hotel. Junto con la recepción, el hotel proyectará videos que presentan el "Daimoku Odori" y el "Sashi Odori", bailes transmitidos en Matsugasaki que se consideran los bailes Bon más antiguos de Japón, brindando a los huéspedes la oportunidad de participar en uno de los eventos tradicionales de Kioto y aprender sobre la cultura local. Este es el quinto año que el hotel organiza la recepción de gomagi en su vestíbulo.
Acerca de la recepción de ofrendas votivas gomagi
Periodo de recepción: 10:00 a. m., sábado 1 de agosto – 10:00 a. m., sábado 15 de agosto de 2026
Ubicación: Vestíbulo del hotel (1.ª planta)
Ofrenda: 500 yenes por tablilla gomagi. Cualquier huésped que visite el hotel es bienvenido a realizar una ofrenda.
Cada año se ofrecen más de 400 tablillas gomagi, y muchos huéspedes extranjeros también se interesan por este evento tradicional japonés y se unen a él. Las gomagi, con los deseos y oraciones de los visitantes inscritos, se entregan a Matsugasaki Risshokai (松ヶ崎立正会), una fundación incorporada de interés público, y se queman en el lugar de la hoguera del "Matsugasaki Myoho" el día del Kyoto Gozan Okuribi.
Videos del Matsugasaki Daimoku Odori y Sashi Odori
The Prince Kyoto Takaragaike tiene como objetivo conectar a sus huéspedes con la comunidad circundante, continuando con la difusión del atractivo de las tradiciones y la cultura de Kioto entre los visitantes de Japón y del extranjero.
Acerca de Matsugasaki Risshokai
Matsugasaki Risshokai, una fundación incorporada de interés público formada por residentes locales, trabaja para preservar y transmitir la cultura local del distrito de Matsugasaki, incluida la hoguera Matsugasaki Myoho, una parte del Kyoto Gozan Okuribi, y el Matsugasaki Daimoku Odori, considerado el baile Bon más antiguo de Japón, junto con el Sashi Odori.
