Cada año, el 16 de agosto, Kioto marca el cierre de la temporada de Obon con el Gozan Okuribi, la tradicional iluminación de hogueras que colorea el cielo nocturno de verano. En el distrito de Doda, donde se encuentra THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel, la misma velada trae consigo un animado festival de danza Bon, donde los lugareños se reúnen para contemplar el brillo de la hoguera Daimonji sobre Nyoigatake en el barrio de Sakyo.
Para celebrar su quinto aniversario y agradecer a la comunidad local y a los huéspedes leales, THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel, organiza un evento "Natsu Matsuri" (Festival de Verano) de un solo día el 16 de agosto, invitando al embajador global de KI NO BI, Masashi "Marcy" Sakuma, como barman invitado para una experiencia de cócteles especial acompañada de un buffet de cena.
Buffet de cena y evento de cócteles Natsu Matsuri
Fecha: Domingo, 16 de agosto de 2026
Horario: De 17:30 a 20:00
Lugar: Chapter The Grill
Precio: 5.000 yenes por adulto (impuestos y servicio incluidos), incluye el buffet de cena y bebidas (se aplica un cargo adicional por algunos artículos del menú)
Reservas: https://www.tablecheck.com/ja/shops/hiyorichapter-kyoto-thegrill/reserve
Sitio web de Chapter The Grill: https://www.chapterthegrill.chapterkyoto.com/
Barman invitado: Masashi "Marcy" Sakuma
Durante aproximadamente una década en el Reino Unido, Sakuma se formó en bares y restaurantes como ROKA, sumergiéndose en la cultura de cócteles de clase mundial. Tras regresar a Japón, se unió a The Kyoto Distillery, fabricante de la ginebra seca de Kioto KI NO BI, como destilador, pasando tres años en la producción de ginebra antes de convertirse en gerente de KI NO BI House. Más tarde se convirtió en embajador global, liderando seminarios y eventos en más de 10 países, incluido Japón, para difundir la marca KI NO BI. También supervisa la estrategia global de bebidas de KI NO BI a medida que la marca se envía a más de 50 países en todo el mundo, explorando su potencial a través de cócteles, maridajes y otros enfoques.
También se ha preparado un plan de alojamiento especial que incluye el evento de cena para los huéspedes que deseen aprovechar al máximo un verano en Kioto.
Plan de alojamiento especial de verano en Kioto
Fechas de estancia: Domingo 16 de agosto – Lunes 17 de agosto de 2026
Precio: Desde 29.887 yenes (por habitación, ocupación individual, una noche; impuestos y servicio incluidos, impuesto de alojamiento aparte)
Incluye: Una noche, dos días
- Buffet de cena "Natsu Matsuri" con el evento de cócteles del barman invitado
- Buffet de desayuno
- Servicios especiales
(Bajo petición, los huéspedes también pueden unirse al festival de danza Bon del distrito de Doda y ver la hoguera Daimonji Okuribi.)
Correo electrónico: TP.OSAKT.Reservations@tributeportfolio.com
THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel también cuenta con un gran baño común con una sección semi-aire libre alimentada por agua de manantial extraída de debajo de la propiedad, donde los huéspedes pueden aliviar la fatiga del viaje.
Después del evento de una sola noche, los huéspedes pueden relajarse y disfrutar del resto de la velada en Kioto.
Información del hotel
THE CHAPTER KYOTO, a Tribute Portfolio Hotel: https://www.marriott.com/ja/hotels/osakt-the-chapter-kyoto-a-tribute-portfolio-hotel/overview/
Instagram: https://www.instagram.com/thechapter.kyoto/
