โรงแรม Biwako Otsu Prince Hotel (ที่ตั้ง: 4-7-7 Niohama เมืองโอตสึ จังหวัดชิงะ; ผู้จัดการทั่วไป: ทาคาอูคิ นาคายามะ) จัดแคมเปญพิเศษช่วง Silver Week ณ ห้องอาหาร Lake View Dining Biona (ชั้น 37) ตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน (เสาร์) ถึง 23 กันยายน (พุธ, วันหยุด) ปี 2026 โดยครอบครัวที่มีสมาชิกตั้งแต่สามรุ่นขึ้นไปที่มารับประทานอาหารกลางวันหรือบุฟเฟต์มื้อค่ำร่วมกัน จะได้รับสิทธิ์เด็กอายุต่ำกว่า 7 ปีทานฟรี 1 คน ต่อผู้ใหญ่ทุก 2 ท่าน
ด้วยความสนใจที่เพิ่มขึ้นในการท่องเที่ยวและการรับประทานอาหารร่วมกันแบบ "สามรุ่น" เพื่อเป็นโอกาสในการสังสรรค์ในครอบครัว ทางโรงแรมจึงได้จัดแผนนี้ขึ้นในช่วง Silver Week ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวมักจะมาใช้เวลาร่วมกัน ณ ห้องอาหาร Lake View Dining Biona แขกทุกท่านสามารถดื่มด่ำกับทิวทัศน์อันงดงามของทะเลสาบบิวะจากชั้น 37 พร้อมเพลิดเพลินกับบุฟเฟต์ที่คัดสรรวัตถุดิบขึ้นชื่อจากจังหวัดชิงะ บุฟเฟต์มื้อกลางวันนำเสนออาหารญี่ปุ่น อาหารตะวันตก และอาหารจีนที่รังสรรค์จากปลาน้ำจืดและผักตามฤดูกาลของฤดูใบไม้ร่วง เพื่อให้สัมผัสรสชาติแห่งฤดูใบไม้ร่วงในภูมิภาคโอมิ ส่วนบุฟเฟต์มื้อค่ำจัดเต็มด้วยวัตถุดิบแบรนด์ดังของจังหวัดชิงะ ทั้งเนื้อวัวโอมิ, หมูคุราโอะ, ไก่โอมิ และเป็ดโอมิ พร้อมเมนูพิเศษอย่างยากิโซบะโซเม็ง (เส้นโซเม็งหน้าปลาแมคเคอเรลย่าง) และข้าวหน้าปลาอาเมโนะอิโยะ (ข้าวที่หุงกับปลาเทราต์เฉพาะถิ่นในทะเลสาบบิวะ) เพื่อพาทุกท่านออกเดินทางสำรวจรสชาติอาหารรอบจังหวัดชิงะ
โรงแรมหวังว่ามื้ออาหารที่สร้างบทสนทนาระหว่างรุ่นนี้จะเป็นพื้นที่แห่งความสุขและสร้างความทรงจำอันล้ำค่าที่ช่วยกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัว ท่ามกลางฉากหลังของทะเลสาบบิวะในช่วง Silver Week นี้
รายละเอียดแผน: บุฟเฟต์สำหรับครอบครัวสามรุ่น เด็กอายุต่ำกว่า 7 ปี ทานฟรี 1 คน ต่อผู้ใหญ่ 2 ท่าน
ช่วงเวลา: 19 กันยายน (เสาร์) ถึง 23 กันยายน (พุธ, วันหยุด) ปี 2026
สถานที่: Lake View Dining Biona (ชั้น 37)
เมนูที่ร่วมรายการ
บุฟเฟต์มื้อกลางวัน รวมรสชาติแห่งฤดูใบไม้ร่วงและของดีเมืองโอมิ
ผู้ใหญ่: 4,500 เยน
เด็ก (7 ถึง 12 ปี): 2,600 เยน / เด็ก (4 ถึง 6 ปี): 1,200 เยน
บุฟเฟต์มื้อค่ำ รวมรสชาติแห่งฤดูใบไม้ร่วงและของดีเมืองโอมิ
ผู้ใหญ่: 7,000 เยน
เด็ก (7 ถึง 12 ปี): 3,500 เยน / เด็ก (4 ถึง 6 ปี): 2,000 เยน
เว็บไซต์: https://www.princehotels.co.jp/otsu/plan/biona/menu/sw2026_biona/
จองโต๊ะและสอบถามข้อมูล: โรงแรม Biwako Otsu Prince Hotel โทร: 077-521-1111 (เบอร์หลัก)
จำเป็นต้องสำรองที่นั่งล่วงหน้า โปรดแจ้งว่าคณะของท่านมาเป็นครอบครัวสามรุ่นขึ้นไปขณะทำการจอง ไม่สามารถขอคืนเงินได้หลังจากใช้บริการบุฟเฟต์แล้ว สิทธิ์เด็กทานฟรีใช้ได้กับครอบครัวสามรุ่นขึ้นไป โดยเด็กอายุต่ำกว่า 7 ปีทานฟรี 1 คน ต่อผู้ใหญ่ 2 ท่าน และไม่สามารถใช้ร่วมกับส่วนลดหรือข้อเสนออื่นๆ ได้ ภาพประกอบทั้งหมดใช้เพื่อการโฆษณาเท่านั้น ราคาข้างต้นรวมภาษีบริโภคและค่าบริการแล้ว วัตถุดิบและเมนูอาหารอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความพร้อมของสินค้า ข้อมูลข้างต้นเป็นข้อมูล ณ วันที่เผยแพร่ (กันยายน 2026) และอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ ทางโรงแรมมีมาตรการรองรับเรื่องการแพ้อาหารเฉพาะสารก่อภูมิแพ้หลัก 8 ชนิดเท่านั้น (กุ้ง, ปู, วอลนัท, ข้าวสาลี, บัควีท, ไข่, นม, ถั่วลิสง) หากแขกท่านใดต้องการการดูแลเรื่องการแพ้อาหาร โปรดแจ้งทางโรงแรมล่วงหน้า เวลาทำการและบริการอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือระงับชั่วคราว โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ของโรงแรมก่อนเข้าใช้บริการ
