位于东京都港区北青山的 The Strings Omotesando 正积极参与旨在推动乳腺癌早期发现与正确治疗的“粉红丝带运动”。为纪念2026年10月1日（周四）至10月31日（周六）的乳腺癌防治月，The Strings Omotesando 将在其一楼的“Cafe & Dining ZelkovA”和地下室的“TIME NEST BAR LOUNGE”提供极具视觉吸引力的粉红丝带主题甜点与饮品。
Cafe & Dining ZelkovA 的粉红丝带草莓蛋糕与饮品
Cafe & Dining ZelkovA 将提供仅限外带的“粉红丝带草莓蛋糕”及“粉红丝带饮品”。该款草莓蛋糕以咖啡厅的人气草莓蛋糕为基础，饰以巨大的粉红丝带，造型既可爱又上镜。海绵蛋糕浸润了草莓糖浆，口感湿润且甜度适中；奶油经过精心调配，质地轻盈，由主厨打造出易于食用的清爽口感。它也是生日等庆祝活动的绝佳外带之选。
店方准备了两款粉红丝带饮品，包含含酒精与非酒精版本，供宾客根据心情或喜好选择。含酒精饮品为“罗莱罗桃红桑格利亚”（ロライロ ロゼサングリア），以桃红桑格利亚为基底，散发出百香果与玫瑰的优雅香气。非酒精饮品“粉红玫瑰柠檬水”则将玫瑰的芳香与清爽的柠檬完美结合。
TIME NEST BAR LOUNGE 的粉红丝带饮品
在 TIME NEST BAR LOUNGE，宾客可以品尝到一款富有酒吧特有成熟风味的限时无酒精鸡尾酒——“加州玫瑰柠檬水”。该饮品使用一种旨在还原威士忌风味的无酒精糖浆，搭配芬芳的玫瑰柠檬水，口感精致。杯口装饰有符合酒吧静谧氛围的粉红丝带图案。
在整个特别菜单供应期间，The Strings Omotesando 还将在店内免费发放有关乳腺癌的“乳房意识”科普手册。
粉红丝带特别菜单概要
活动期间： 2026年10月1日（周四）至10月31日（周六）
地点： The Strings Omotesando (东京都港区北青山3-6-8)
- 1楼 Cafe & Dining ZelkovA
- 地下1楼 TIME NEST BAR LOUNGE
营业时间：
- Cafe & Dining ZelkovA：11:30 至 22:00（最后点餐时间 21:00）；蛋糕外带销售时间 12:00 至 20:00
- TIME NEST BAR LOUNGE：17:00 至 23:00（最后点餐时间 22:30）；周日及周一休息
价格（含税及服务费）：
Cafe & Dining ZelkovA
- 粉红丝带草莓蛋糕 (10cm)：3,300日元
- 粉红丝带饮品“罗莱罗桃红桑格利亚”：1,380日元
- 粉红丝带饮品“粉红玫瑰柠檬水”：1,610日元
TIME NEST BAR LOUNGE
- 粉红丝带饮品“加州玫瑰柠檬水”：1,610日元
预约与咨询： 03-5778-4566 (Cafe & Dining ZelkovA 直线), 03-5778-4539 (TIME NEST BAR LOUNGE 直线)
更多信息：https://www.strings-group.jp/omotesando/restaurant/zelkova/info/pinkribbon.html
关于粉红丝带运动
粉红丝带节自2003年起便汇聚了支持其使命的地方政府、企业和组织，到2026年已迈入第24个年头。该活动以“MY PINK ACTION – 了解你自己与乳腺癌”为口号，致力于传播关于乳腺癌的正确信息，推广“乳房意识”（一种关注自身乳房健康的健康生活方式），并努力提高乳腺癌筛查率，旨在减少因该疾病失去的生命。
