Biwako Otsu Prince Hotel (4-7-7 Niohama, Kota Otsu, Prefektur Shiga; Manajer Umum: Takayuki Nakayama) menjalankan paket Silver Week khusus di Lake View Dining Biona (lantai 37) mulai dari 19 September (Sabtu) hingga 23 September (Rabu, hari libur), 2026: keluarga dengan tiga generasi atau lebih yang bersantap bersama untuk makan siang atau makan malam prasmanan akan mendapatkan satu anak di bawah 7 tahun gratis untuk setiap dua orang dewasa.
Dengan meningkatnya minat terhadap "wisata tiga generasi" dan "bersantap tiga generasi" sebagai kesempatan untuk berkumpul bersama keluarga, pihak hotel telah menyesuaikan paket ini dengan periode Silver Week, saat keluarga berkumpul. Di Lake View Dining Biona, para tamu dapat menikmati pemandangan Danau Biwa yang luas dari lantai 37 sambil menikmati prasmanan yang dibuat dari bahan-bahan lokal Shiga. Prasmanan makan siang menampilkan hidangan Jepang, Barat, dan Tiongkok yang dibuat dengan ikan danau serta sayuran musiman musim gugur, menawarkan cita rasa musim gugur di Omi. Prasmanan makan malam menyuguhkan bahan-bahan bermerek kebanggaan Shiga — daging sapi Omi, babi Kurao, ayam Omi, dan bebek Omi — bersama dengan spesialisasi lokal seperti Yakisaba Somen (makarel panggang di atas mi somen) dan Amenoiyo Gohan (nasi yang dimasak dengan ikan trout unik dari Danau Biwa), membawa para tamu dalam perjalanan kuliner mengelilingi Shiga.
Melalui hidangan bersama yang memicu percakapan lintas generasi, hotel berharap dapat menciptakan ruang berkumpul yang hidup dan momen tak terlupakan yang mempererat ikatan keluarga dengan latar belakang Danau Biwa di Silver Week ini.
Detail Paket: Prasmanan Tiga Generasi, Satu Anak di Bawah 7 Tahun Gratis per Dua Orang Dewasa
Periode: 19 September (Sabtu) hingga 23 September (Rabu, hari libur), 2026
Tempat: Lake View Dining Biona (Lantai 37)
Menu yang Memenuhi Syarat
Prasmanan Makan Siang Rasa Musim Gugur dan Kelezatan Omi
Dewasa: ¥4.500
Anak (7 hingga 12 tahun): ¥2.600 / Anak (4 hingga 6 tahun): ¥1.200
Prasmanan Makan Malam Rasa Musim Gugur dan Kelezatan Omi
Dewasa: ¥7.000
Anak (7 hingga 12 tahun): ¥3.500 / Anak (4 hingga 6 tahun): ¥2.000
Situs web: https://www.princehotels.co.jp/otsu/plan/biona/menu/sw2026_biona/
Reservasi & Pertanyaan: Biwako Otsu Prince Hotel TEL: 077-521-1111 (utama)
Reservasi di muka diperlukan; harap sebutkan bahwa rombongan Anda terdiri dari tiga generasi atau lebih saat memesan. Pengembalian dana tidak dapat diberikan setelah prasmanan digunakan. Penawaran anak gratis berlaku untuk rombongan tiga generasi atau lebih, dengan satu anak di bawah 7 tahun makan gratis untuk setiap dua orang dewasa, dan tidak dapat digabungkan dengan diskon atau penawaran lainnya. Semua foto hanya untuk tujuan ilustrasi. Harga sudah termasuk pajak konsumsi dan biaya layanan. Bahan dan menu dapat berubah tergantung ketersediaan. Informasi di atas adalah saat tanggal rilis (September 2026) dan dapat berubah sewaktu-waktu. Akomodasi alergi makanan di restoran dan ruang perjamuan hotel terbatas pada delapan alergen utama (udang, kepiting, kenari, gandum, soba, telur, susu, kacang tanah); tamu yang memerlukan akomodasi untuk hal ini harus memberi tahu pihak hotel sebelumnya. Jam operasional dan layanan dapat berubah atau ditangguhkan; harap periksa situs web hotel sebelum berkunjung.
