El Biwako Otsu Prince Hotel (4-7-7 Niohama, ciudad de Otsu, prefectura de Shiga; director general: Takayuki Nakayama) presenta un plan especial para la Silver Week en el Lake View Dining Biona (piso 37) del 19 de septiembre (sábado) al 23 de septiembre (miércoles, festivo) de 2026: las familias de tres o más generaciones que cenen juntas en el buffet de almuerzo o cena obtendrán una comida gratuita para un niño menor de 7 años por cada dos adultos.
Debido al creciente interés en los "viajes generacionales" y las "comidas generacionales" como ocasiones para reuniones familiares, el hotel ha programado este plan para la Silver Week, época en la que las familias se reúnen. En el Lake View Dining Biona, los huéspedes pueden contemplar las vistas panorámicas del lago Biwa desde el piso 37 mientras disfrutan de un buffet elaborado con ingredientes locales de Shiga. El buffet de almuerzo incluye platos japoneses, occidentales y chinos preparados con pescado de lago y verduras de temporada otoñal, ofreciendo un sabor del otoño en Omi. El buffet de cena exhibe los ingredientes de marca más preciados de Shiga (ternera Omi, cerdo Kurao, pollo Omi y pato Omi), junto con especialidades locales como el Yakisaba Somen (caballa a la parrilla sobre fideos somen) y el Amenoiyo Gohan (arroz cocinado con una trucha única del lago Biwa), llevando a los huéspedes en un viaje gastronómico por toda Shiga.
A través de una comida compartida que estimule la conversación entre generaciones, el hotel espera crear un espacio de reunión animado y momentos memorables que fortalezcan los lazos familiares con el telón de fondo del lago Biwa durante esta Silver Week.
Detalles del plan: Buffet generacional, un niño menor de 7 años gratis por cada dos adultos
Período: Del 19 (sábado) al 23 (miércoles, festivo) de septiembre de 2026
Lugar: Lake View Dining Biona (piso 37)
Menús elegibles
Buffet de almuerzo: Sabores otoñales y delicias de Omi
Adulto: 4500 ¥
Niño (de 7 a 12 años): 2600 ¥ / Niño (de 4 a 6 años): 1200 ¥
Buffet de cena: Sabores otoñales y delicias de Omi
Adulto: 7000 ¥
Niño (de 7 a 12 años): 3500 ¥ / Niño (de 4 a 6 años): 2000 ¥
Sitio web: https://www.princehotels.co.jp/otsu/plan/biona/menu/sw2026_biona/
Reservas y consultas: Biwako Otsu Prince Hotel TEL: 077-521-1111 (centralita)
Se requiere reserva previa; por favor, mencione que su grupo incluye tres generaciones o más al realizar la reserva. No se pueden emitir reembolsos una vez consumido el buffet. La oferta de niño gratis se aplica a grupos de tres o más generaciones, con un niño menor de 7 años comiendo gratis por cada dos adultos, y no se puede combinar con otros descuentos u ofertas. Todas las fotos son solo para fines ilustrativos. Los precios incluyen el impuesto al consumo y el cargo por servicio. Los ingredientes y los platos del menú pueden cambiar según la disponibilidad. La información anterior está vigente a la fecha de publicación (septiembre de 2026) y está sujeta a cambios. Las adaptaciones para alergias alimentarias en los restaurantes y salones de banquetes del hotel se limitan a los ocho alérgenos principales (camarones, cangrejo, nueces, trigo, trigo sarraceno, huevo, leche, maní); los huéspedes que requieran atención especial para estos deben informar al hotel con antelación. Los horarios de atención y los servicios pueden cambiar o suspenderse; por favor, consulte el sitio web del hotel antes de su visita.
