Prince Grand Resort Karuizawa (Karuizawa, Distrito de Kitasaku, Prefectura de Nagano; Gerente General: Yuko Kageyama) se prepara para otro verano caluroso inaugurando una zona de juegos en la nieve y organizando eventos nocturnos, entre otras propuestas, para ofrecer una gama de experiencias de "escapada fresca" únicas en un resort de montaña.
Abre este verano la zona de juegos en la nieve "Karupuri Snow Land"
Según el pronóstico para la temporada cálida de la Agencia Meteorológica de Japón (publicado el 24 de febrero de 2026), se espera que este verano las temperaturas sean superiores a la media en todo el país. El año pasado fue el verano más caluroso registrado, marcando el tercer año consecutivo de calor extremo, y se espera que la demanda de viajes de ocio a destinos más frescos aumente una vez finalizada la temporada de lluvias. En Karuizawa, donde la temperatura máxima promedio de julio y agosto fue de unos 28°C (aproximadamente 6°C más fresco que en el centro de Tokio), el resort ofrece experiencias diseñadas para ayudar a los visitantes a mantenerse frescos durante lo que se prevé será un verano riguroso.
Ante los recientes cambios climáticos, Prince Hotel Karuizawa Ski Resort ha inaugurado este verano "Karupuri Snow Land", una zona de juegos de nieve construida gracias a la tecnología de fabricación de nieve y al conocimiento operativo que el resort ha desarrollado como pista de esquí de nieve artificial. Al adaptar las máquinas de fabricación de nieve utilizadas para las operaciones de esquí de invierno, el área puede mantener un suministro constante de nieve incluso con las altas temperaturas exteriores del verano. Combinado con el clima fresco de Karuizawa, a unos 1.000 metros sobre el nivel del mar, ofrece la inusual y refrescante experiencia de "tocar la nieve en pleno verano".
Además, Prince Grand Resort Karuizawa propone actividades de "escapada fresca" como una nueva opción de ocio estival para la era actual de calor extremo, incluyendo "Karupuri Mist" (niebla generada por las máquinas de nieve artificial), eventos nocturnos y programas para disfrutar de las noches frescas, y platos de temporada refrigerados.
Experiencia fresca de verano: Descripción general de "Karupuri Snow Land"
■Karupuri Snow Land
Como nueva iniciativa este verano, el complejo ha aprovechado la tecnología de fabricación de nieve exclusiva de una estación de esquí artificial para abrir una zona de juegos en la nieve dentro del Snow House del resort, ofreciendo un espacio fresco de unos 100㎡ donde los visitantes pueden jugar en la nieve incluso en pleno verano.
Período: Todos los días hasta el domingo 30 de agosto de 2026, luego fines de semana y festivos desde el sábado 5 de septiembre hasta el domingo 27 de septiembre (también abierto el jueves 24 y viernes 25 de septiembre).
Horario: 10:00 AM – 4:00 PM (última entrada a las 3:00 PM)
Precio: Entrada de 1 hora: ¥2,000 adultos / ¥1,500 niños (de 3 años a escuela primaria) / gratis para menores de 3 años. Entrada de día completo: ¥5,000 adultos / ¥4,000 niños (de 3 años a escuela primaria) / gratis para menores de 3 años.
Ubicación: Dentro del Snow House, Prince Hotel Karuizawa Ski Resort
Los niños de primaria o menores deben estar acompañados por un tutor.
Detalles de Karupuri Snow Land
Consultas: TEL 0267-42-5588 (8:00 AM – 5:00 PM)
Actividades de "Escapada Fresca"
■Karupuri Mist
Las máquinas de fabricación de nieve, esenciales para el mantenimiento de las pistas de invierno, funcionan en cuatro ubicaciones, incluida la cima de la montaña. Permanecer frente a estas máquinas gigantes tipo ventilador y dejar que el viento y la niebla le refresquen puede reducir la temperatura percibida en unos 4°C o más, ofreciendo una sensación refrescante especialmente bienvenida en verano.
Período: Sábado 18 de julio – domingo 30 de agosto de 2026
Horario: Tres veces al día: 11:30 AM, 1:00 PM y 3:00 PM (aproximadamente 5 minutos cada una)
Precio: Participación gratuita
Ubicación: Cima del Prince Hotel Karuizawa Ski Resort, así como las áreas Ski Center, East y West.
Viajar a la cima requiere una tarifa separada para el telesilla Sky Journey. Tarifa de ida y vuelta: desde ¥2,500 por persona / desde ¥1,500 para niños de 4 años hasta primaria / gratis para menores de 4 años.
Consultas: TEL 0267-42-5588 (8:00 AM – 5:00 PM)
Eventos y programas nocturnos para noches frescas
Incluso en pleno verano, las temperaturas de la mañana y la noche en Karuizawa descienden por debajo de los 20°C, haciendo que el resort sea aún más cómodo después del atardecer. Una variedad de eventos y programas permiten a los visitantes disfrutar de las largas noches de verano.
■Telesilla Sunset & Night Sky Journey
Realice un viaje aéreo nocturno hasta la cima del Prince Hotel Karuizawa Ski Resort. En la cima, el "Evento de observación de estrellas de vacaciones de verano" permite que adultos y niños observen constelaciones y cuerpos celestes mientras escuchan historias sobre las estrellas.
Período: Martes 11 de agosto (festivo) y jueves 13 de agosto – sábado 15 de agosto de 2026 (4 días en total)
Horario: 5:30 PM – 9:00 PM (último ascenso a las 8:30 PM)
Precio: ¥3,000 por persona / ¥2,000 para niños de 4 años hasta primaria / gratis para menores de 4 años.
Ubicación: Área de embarque del West Sky Journey Lift, Prince Hotel Karuizawa Ski Resort
Para obtener detalles sobre el evento de observación de estrellas de vacaciones de verano, consulte el sitio web oficial.
Detalles del telesilla Sunset & Night Sky Journey
■Tour de observación de insectos nocturnos (se requiere reserva)
Los visitantes recorren las trampas para insectos colocadas en el bosque nocturno, aprendiendo cómo funcionan y descubriendo los diversos insectos que han atraído. Al final del recorrido, los participantes entran en una zona especial para observar escarabajos nocturnos de cerca.
Período: Viernes 17 de julio – lunes 31 de agosto de 2026
Horario: 7:30 PM – 8:45 PM
Precio: ¥6,500 por pareja de padre e hijo (¥2,000 por cada persona adicional)
Público objetivo: Niños de 4 años hasta escuela primaria y sus tutores.
Ubicación: Recepción en Nature Kids Forest House
El precio incluye la experiencia, seguro de accidentes e impuesto al consumo. Se realiza con lluvia o lluvia ligera; se cancela en caso de condiciones meteorológicas severas. En días lluviosos, el programa se convierte en una charla guiada en interiores sobre insectos más la observación de las trampas al aire libre.
Detalles del tour de observación de insectos nocturnos
■Tour Picchio Wild Safari (se requiere reserva)
Un tour especial en el que guías profesionales de Picchio, expertos en vida silvestre, ayudan a los visitantes a encontrarse con animales en el bosque nocturno. Utilizando luces dedicadas y un vehículo, el tour busca animales raramente vistos durante el día.
Período: Hasta el sábado 31 de octubre de 2026
Horario: Julio-agosto: 7:30 PM – 9:00 PM / Septiembre-octubre: 6:30 PM – 8:00 PM
Precio: Desde ¥6,500 para estudiantes de secundaria en adelante / desde ¥4,500 para niños de 4 años hasta escuela primaria.
Público objetivo: A partir de 4 años (los niños hasta la edad de escuela primaria deben estar acompañados por un tutor).
Ubicación: Recepción en Nature Kids Forest House
Se requiere reserva en línea antes de las 4:00 PM del día del tour.
Detalles del tour Picchio Wild Safari
■Karuizawa 72 Golf "¡Juguemos! ¡Todos reunidos! Emocionante Festival de Verano"
El West Course de Karuizawa 72 Golf abre especialmente durante dos noches solamente. Junto con el Snag Golf y experiencias de putt, hay juegos de tiro, pesca de super-bolas, pesca de caramelos y puestos de comida y bebida estilo festival: diversión para adultos y niños por igual, jueguen o no al golf.
Período: Viernes 28 de agosto y sábado 29 de agosto de 2026
Horario: 4:30 PM – 7:00 PM
Precio: Set de 3 boletos ¥1,000 / boleto individual ¥500 (solo efectivo)
Ubicación: Karuizawa 72 Golf West Course (Sala de competición, Blue Course No. 10)
Un autobús lanzadera circula entre la estación de Karuizawa, Prince Hotel Karuizawa West y Karuizawa 72 Golf.
Reservas: Se prefiere reserva anticipada, TEL 0267-48-0072 (mostrador de reservas de Karuizawa 72 Golf)
Detalles del festival de verano
Menús recomendados de "Escapada Fresca" en Prince Grand Resort Karuizawa
■Tres platos de fideos de verano para el almuerzo
Como parte de su línea de "comida de escapada fresca", Prince Grand Resort Karuizawa ofrece platos de fideos que resaltan el atractivo de las preparaciones frías y calientes, permitiendo que los huéspedes se mantengan refrescados incluso en pleno verano. Disfrute de una comida que permite a los cinco sentidos sentir la frescura de las tierras altas.
Período: Hasta el lunes 7 de septiembre de 2026
Horario: 11:30 AM – 3:00 PM (último pedido a las 2:30 PM)
Ubicación: Restaurante Chino Touri, Prince Hotel Karuizawa West
De izquierda a derecha en la foto:
[Frío] Soupless Tantan Mazesoba — ¥3,200 — Un plato donde la riqueza de la salsa de carne picada y nueces se combina con aromas fragantes, ofreciendo una mezcla satisfactoria de textura y umami.
[Frío] Seafood Reimen — ¥4,200 — Un refrescante tazón generosamente cubierto con mariscos, que ofrece un rico sabor veraniego en cada bocado.
[Caliente] Sopa de fideos con leche de soja y Mala — ¥3,000 — Un tazón donde la especia adormecedora se encuentra con la suavidad y riqueza de la leche de soja: el plato que se antoja en un día caluroso.
■"Shiratama Cream Anmitsu"
Disfrute de dulces y bebidas tradicionales japonesas en el "Restaurante Japonés Karamatsu", ubicado dentro de un edificio tradicional de estilo japonés. Este plato combina albóndigas de arroz shiratama, helado de vainilla, pasta de judías rojas y frutas coloridas para un sabor nostálgico del verano japonés.
Período: Sábado 18 de julio – miércoles 30 de septiembre de 2026
Horario: 11:30 AM – 3:00 PM (último pedido a las 2:30 PM)
Precio: ¥1,800
Ubicación: Restaurante Japonés Karamatsu, Prince Hotel Karuizawa West
■"Granizado de arándanos"
"ALL DAY DINING LOUNGE/BAR Primrose", conocido por sus populares asientos en la terraza cuando hace más fresco, servirá granizados. El rico helado de leche Jersey de Obuse se coloca en capas con hielo delicadamente raspado, luego se cubre con una salsa de arándanos agridulce y una suave espuma de yogur para un postre ligero y refrescante.
Período: Sábado 18 de julio – lunes 7 de septiembre de 2026
Horario: 11:00 AM – 4:00 PM
Precio: ¥1,500
Ubicación: ALL DAY DINING LOUNGE/BAR Primrose, Prince Hotel Karuizawa West
Consultas sobre restaurantes: TEL 0267-42-1111 (mostrador de reservas de restaurantes del Prince Hotel Karuizawa)
Todos los precios enumerados incluyen el impuesto al consumo; cenar en los restaurantes conlleva un cargo por servicio adicional del 13%. Las adaptaciones para alergias alimentarias se limitan a los ocho alérgenos designados legalmente (camarones, cangrejos, nueces, trigo, trigo sarraceno, huevo, leche y maní): los huéspedes que necesiten esta adaptación deben informar al personal con anticipación.
