Sapporo Grand Hotel (เขตชูโอ เมืองซัปโปโร; ผู้จัดการทั่วไป ทาคาโนริ นากาเสะ (Takanori Nagase)) เตรียมจัดแคมเปญ "Silver Week Respect for the Aged Day Special" เริ่มตั้งแต่วันอังคารที่ 1 กันยายน 2026 โดยมอบส่วนลดพิเศษในร้านอาหาร 3 แห่งของโรงแรม
เดือนกันยายนถือเป็นช่วงเวลาแห่งสัปดาห์ Silver Week และวันผู้สูงอายุ ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ Sapporo Grand Hotel จึงร่วมฉลองโอกาสพิเศษดังกล่าวด้วยข้อเสนอจากร้านอาหารทั้ง 3 แห่ง ร้าน Northern Terrace Diner จัดแคมเปญ "Silver Week Special Buffet" โดยผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไปจะได้รับราคาพิเศษทั้งมื้อกลางวันและมื้อค่ำ ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน ถึงวันพุธที่ 23 กันยายน (วันหยุดนักขัตฤกษ์) ส่วนห้องอาหารจีน Kokaku เตรียม "ชุดอาหารกลางวันหูฉลาม" จำนวนจำกัดพร้อมราคาพิเศษสำหรับผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป และที่ Lounge & Bar Old Saloon 1934 ผู้ที่มีอายุ 70 ปีขึ้นไปสามารถเพลิดเพลินกับ "แพ็กเกจเครื่องดื่มไม่อั้น (Free-flow Plan)" ในราคาพิเศษได้ตลอดทั้งเดือนกันยายน
ภาพรวมแคมเปญ Silver Week x Respect for the Aged Day Special
ระยะเวลา: 1 กันยายน (วันอังคาร) ถึง 30 กันยายน (วันพุธ) 2026 (แตกต่างกันไปตามแต่ละโปรแกรม)
สำรองที่นั่งและสอบถามข้อมูล: แผนกสำรองที่นั่งร้านอาหาร โทร 011-261-3376
*ราคาด้านล่างนี้รวมภาษีและค่าบริการแล้ว
Northern Terrace Diner (ชั้น 1 อาคาร East Wing)
บุฟเฟต์มื้อกลางวันพิเศษ Silver Week
พบกับหลากหลายเมนูในธีมร้านอาหารสไตล์ตะวันตกที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น
- ระยะเวลา: 19 กันยายน (วันเสาร์) ถึง 27 กันยายน (วันอาทิตย์) 2026
- เวลา: 11:30 น. ถึง 14:30 น.
- ราคา: ผู้ใหญ่ 5,000 เยน / นักเรียนประถม 2,500 เยน / เด็กอายุ 4 ปีถึงก่อนวัยเรียน 1,300 เยน / เด็กอายุ 3 ปีหรือต่ำกว่า ฟรี
ราคาพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ (อายุ 65 ปีขึ้นไป): เฉพาะวันที่ 20 กันยายน (วันอาทิตย์) ถึง 23 กันยายน (วันพุธ, วันหยุดนักขัตฤกษ์) 2026 — 4,000 เยนต่อท่าน
ไฮไลท์เมนู:
- สปาเก็ตตี้ซอสมะเขือเทศนาโปลีตันปรุงบนกระทะเหล็ก
- สันนอกหมูซอสขิง
- ข้าวห่อไข่ปรุงจากไข่ฮอกไกโด
- พิซซ่าหน้าซาลามี่และข้าวโพด
- แฮมเบอร์เกอร์สเต็กซอสเดมิกลาส
- กาโตว์ช็อกโกแลต และอื่นๆ
บุฟเฟต์มื้อค่ำพิเศษ Silver Week
เมนูอาหารตะวันตกคลาสสิกที่รังสรรค์ด้วยวัตถุดิบจากฤดูใบไม้ร่วง
- ช่วงเวลาเข้าใช้บริการ: 17:00 น. ถึง 18:30 น.
- ราคา: ผู้ใหญ่ 7,000 เยน / นักเรียนประถม 3,500 เยน / เด็กอายุ 4 ปีถึงก่อนวัยเรียน 1,800 เยน / เด็กอายุ 3 ปีหรือต่ำกว่า ฟรี
ราคาพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ (อายุ 65 ปีขึ้นไป): เฉพาะวันที่ 20 กันยายน (วันอาทิตย์) ถึง 23 กันยายน (วันพุธ, วันหยุดนักขัตฤกษ์) 2026 — 6,000 เยนต่อท่าน
ไฮไลท์เมนู:
- หอยเชลล์พันเบคอนย่าง
- สตูว์เนื้อวากิวสีดำฮอกไกโด
- กะหล่ำปลีห่อตุ๋นในน้ำซุปคอนโซเม่สูตรเฉพาะของโรงแรม
- มักกะโรนีอบชีสซีฟู้ด
- ครอกเกต์ครีมปู
- ซุปข้าวโพดสูตรดั้งเดิมของโรงแรม
- พุดดิ้งอะลาโหมด และอื่นๆ
ห้องอาหารจีน Kokaku (ชั้น 2 อาคาร East Wing)
ชุดอาหารกลางวันหูฉลาม
ชุดอาหารพิเศษที่มีหูฉลามแผ่นใหญ่ตุ๋นราดบนข้าว พร้อมเสิร์ฟคู่กับติ่มซำไส้หูฉลาม
- ระยะเวลา: 19 กันยายน (วันเสาร์) ถึง 27 กันยายน (วันอาทิตย์) 2026
- เวลา: 11:30 น. ถึง 14:30 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย)
- ราคา: 6,500 เยนต่อท่าน (จำกัดเพียง 10 ที่ต่อวัน)
ราคาพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ (อายุ 65 ปีขึ้นไป): 6,000 เยนต่อท่าน
บุฟเฟต์สั่งทำพิเศษ Silver Week
บุฟเฟต์อาหารจีนที่ปรุงสดใหม่แบบไม่อั้น รวมถึงเป็ดปักกิ่ง หูฉลาม และติ่มซำ
- ระยะเวลา: 19 กันยายน (วันเสาร์) ถึง 27 กันยายน (วันอาทิตย์) 2026
- เวลา: 17:00 น. ถึง 20:30 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย); กรุณามาถึงก่อนเวลา 18:30 น.
- หมายเหตุ: สำหรับกลุ่มตั้งแต่ 2 ท่านขึ้นไป จำกัดเวลาทาน 2 ชั่วโมง
- ราคา: ผู้ใหญ่ 11,000 เยน / นักเรียนประถม 5,500 เยน / เด็กอายุ 4 ปีถึงก่อนวัยเรียน 2,700 เยน
ราคาพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ (อายุ 65 ปีขึ้นไป): 8,000 เยนต่อท่าน
Lounge & Bar Old Saloon 1934 (ชั้น 1 อาคาร Annex)
แพ็กเกจเครื่องดื่มไม่อั้น: Silver Monthly
คัดสรรอาหารว่างธีมฤดูใบไม้ร่วงที่เปลี่ยนไปในแต่ละเดือน พร้อมค็อกเทลไม่อั้นกว่า 200 รายการ
- ระยะเวลา: 1 กันยายน (วันอังคาร) ถึง 30 กันยายน (วันพุธ) 2026
- หมายเหตุ: ปิดทำการวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ยกเว้นเปิดให้บริการเป็นกรณีพิเศษในวันที่ 20 กันยายน (วันอาทิตย์) ถึง 22 กันยายน (วันอังคาร, วันหยุดนักขัตฤกษ์)
- ช่วงเวลาเข้าใช้บริการ: 17:00 น. ถึง 19:30 น. จำกัดเวลา 2 ชั่วโมง
ราคา:
- วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี: 5,800 เยนต่อท่าน
- วันศุกร์และวันเสาร์ (แพ็กเกจ Premium Free-flow รวมเมนูพิเศษที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป): 7,000 เยนต่อท่าน
ราคาพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ (อายุ 70 ปีขึ้นไป, ต้องจองล่วงหน้า):
- วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี: 5,000 เยนต่อท่าน
- วันศุกร์และวันเสาร์: 5,500 เยนต่อท่าน
เกี่ยวกับ Sapporo Grand Hotel
Sapporo Grand Hotel เปิดให้บริการในปี 1934 ตามคำเสนอของเจ้าชายชิจิบุผู้ล่วงลับ โดยทำหน้าที่เป็นห้องรับรองสำหรับผู้นำทางการเมืองและธุรกิจ และเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์สำหรับประชาชนทั่วไป ในฐานะโรงแรมสไตล์ตะวันตกเต็มรูปแบบแห่งแรกของฮอกไกโด โรงแรมแห่งนี้ได้ทำหน้าที่เป็นประตูสู่วัฒนธรรมตะวันตกมาอย่างยาวนาน ในเดือนพฤษภาคม 1951 ได้กลายเป็นโรงแรมท่องเที่ยวระหว่างประเทศแห่งแรกของฮอกไกโดที่รัฐบาลรับรอง และในเดือนมิถุนายน 1978 ได้แนะนำพนักงานต้อนรับหญิง (Bellperson) คนแรกของญี่ปุ่น โดยยังคงเป็นผู้บุกเบิกยุคสมัยนับแต่นั้นมา โรงแรมมุ่งหวังที่จะยังคงเป็นที่รักของคนทุกรุ่น และมุ่งมั่นที่จะมอบประสบการณ์ที่เปี่ยมด้วยคุณค่าให้แก่แขกผู้มาเยือนเสมอมา
ข้อมูลโรงแรม
ชื่อ: Sapporo Grand Hotel
ที่อยู่: Kita 1-jo Nishi 4-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0001
เปิดให้บริการ: 11 ธันวาคม 1934
อาคาร: สูง 17 ชั้น, ชั้นใต้ดิน 2 ชั้น
ห้องพัก: 494 ห้อง รองรับแขกได้ 1,004 ท่าน
Facebook ทางการ: https://www.facebook.com/grand1934
X ทางการ: https://twitter.com/SapporoGrand
Instagram ทางการ: https://www.instagram.com/sapporograndhotel/
