Dining 33, el restaurante situado en la planta 33 de Azabudai Hills Mori JP Tower (dentro de Hills House), pone en marcha una serie de planes de verano desde el sábado 18 de julio hasta el lunes 31 de agosto de 2026. La propuesta incluye el "Plan de debut en curso completo para niños en vacaciones de verano", que reduce a la mitad el precio del menú para niños, y el "Yukata Bistro", que ofrece un 10 % de descuento en la cuenta de todo el grupo cuando los clientes acuden en yukata. También se incluye una "Experiencia de pequeño pastelero" como parte del Hills Workshop for Kids 2026, y el miércoles 1 de julio se estrena un nuevo menú a la carta.
Dining 33 ha preparado varios planes para alegrar las vacaciones de verano.
El "Plan de debut en curso completo para niños en vacaciones de verano" ofrece un curso a mitad de precio para niños desde edad escolar hasta los 19 años, con el apoyo atento del personal para que los jóvenes comensales disfruten de la cocina auténtica sin sentirse nerviosos. Para los adultos, el "Yukata Bistro" ofrece un 10 % de descuento en comida y bebida de todo el grupo cuando los clientes visitan el establecimiento en yukata o con otra vestimenta tradicional japonesa: una forma elegante de terminar un espectáculo de fuegos artificiales o un paseo nocturno, disfrutando de cocina francesa de estilo "japonisé" con ropa de verano fresca. En el centro de la oferta, el menú especial limitado de verano aprovecha la riqueza de los productos de temporada de Japón con platos cuidadosamente elaborados. También se lanza un nuevo menú a la carta, que permite a los clientes personalizar libremente el número de platos y la duración de su estancia, desde un aperitivo informal antes de reunirse con amigos hasta una copa en el bar después de una película.
Además, como programa especial del Hills Workshop for Kids 2026, un taller práctico invita a los niños a ponerse el gorro de chef y crear su propio postre con flores comestibles y una salsa especial, mientras aprenden de los profesionales.
Se invita a los clientes a pasar una lujosa velada de verano cenando en Dining 33.
Una primera experiencia para recordar: Plan de debut en curso completo para niños en vacaciones de verano
Este plan especial para niños desde edad escolar permite que los jóvenes disfruten de la auténtica cocina francesa con total tranquilidad. Los restaurantes franceses pueden resultar intimidatorios, pero el personal guía a los niños con delicadeza y atención para que puedan hacer su debut en un menú completo sin nervios: una oportunidad para que las familias saboreen juntas los sabores de un auténtico bistró francés como recuerdo de verano.
Fechas: Sábado 18 de julio – Lunes 31 de agosto
Horario: Almuerzo 11:00 AM – 3:00 PM (último pedido 2:00 PM) / Cena 6:00 PM – 11:00 PM (último pedido del menú 8:30 PM)
Elegibilidad: Niños desde edad escolar hasta los 19 años que pidan un menú, acompañados por un tutor
- Aplicable hasta a 2 niños por adulto
Beneficio: 50 % de descuento en el precio del menú para niños elegibles
- No puede combinarse con otros descuentos u ofertas.
- Los niños en edad preescolar pueden ser atendidos en una sala privada (tarifa de sala privada: 16 500 ¥).
- Fuera de este periodo, se pide a los niños menores de 10 años que utilicen una sala privada (tarifa de sala privada: 16 500 ¥).
Alta cocina con ropa de verano: Yukata Bistro
Los clientes que lleguen en yukata, el emblema del verano japonés, recibirán un 10 % de descuento en sus comidas y bebidas, incluidos los menús de temporada. Es una oportunidad económica para disfrutar de la cocina de estilo "japonisé", que fusiona ingredientes y sensibilidades japonesas con la cocina francesa, mientras se viste de forma tradicional. Es una forma adecuada de pasar un lujoso momento de verano después de un espectáculo de fuegos artificiales o un paseo nocturno.
Elegibilidad: Grupos que incluyan al menos un cliente que vista yukata u otra prenda tradicional japonesa
Fechas: Sábado 18 de julio – Lunes 31 de agosto
Horario: Almuerzo 11:00 AM – 3:00 PM (último pedido 2:00 PM) / Cena 6:00 PM – 11:00 PM (último pedido del menú 8:30 PM, a la carta 9:30 PM)
Beneficio: 10 % de descuento en comida y bebida de todo el grupo
- No puede combinarse con otros descuentos u ofertas. Los planes cortos y los sets de pastel también son elegibles.
Un menú especial limitado de verano con sabores de temporada
El menú de almuerzo incluye platos que aprovechan al máximo los ingredientes de temporada, como el "Anago Braisé, verduras de verano en papillote", en el que el congrio tierno y las verduras de verano se hornean en un paquete junto con un rico caldo de marisco al estilo tradicional del sur de Francia; y el "Pollo Daisen Rôti, beignet de espárragos verdes, salsa de tomate y jengibre", un pollo Daisen de la prefectura de Tottori cocinado durante dos horas para que se mantenga jugoso, servido con crujientes beignets de espárragos y ensalada de hierbas en una salsa casera especiada y fragante con jengibre y tomate. El menú de cena trae a la mesa los sabores del verano de forma vibrante, incluyendo el aperitivo "Pulpo marcado, condimento de aguacate, tres salsas", que combina pulpo marcado de forma fragante con una suave salsa de tomate, y el plato principal de carne "Cocotte de pato Kyo-gamo Rôti, Aigre-Doux, Jus Simple", pato de la prefectura de Kioto marinado en shio-koji y asado a baja temperatura, servido con una salsa agridulce aigre-doux y el aroma refrescante de la pimienta sansho de Nepal.
Disfrute libremente con las vistas: Nuevo menú a la carta
Dining 33 se había centrado hasta ahora en menús cerrados, pero está introduciendo una carta que permite a los clientes cenar libremente según su estilo de vida y el estado de ánimo del día. A partir de julio, la selección a la carta puede personalizarse no solo según el apetito, sino también según el tiempo, para aquellos que deseen una visita más corta o un lugar donde entrar en el día a día. Aporta el espíritu de la refinada cocina francesa a un entorno de bistró más cálido y casual.
Una nueva propuesta para un espacio lujoso en la vida cotidiana
Junto al comedor principal, con sus hermosas vistas nocturnas desde la planta 33, el restaurante también cuenta con una barra de bar con un ambiente sofisticado y adulto, lo que abre nuevas formas de pasar el tiempo que se adaptan a diversos estilos de vida.
1. Como aperitivo antes de una cita
En los breves momentos antes de una reserva para cenar o de una cita, los clientes pueden disfrutar de un cóctel de mixología de temporada en la barra junto con uno o dos aperitivos.
2. Para veladas charlando tras una película o evento
Después de ver una película o una exposición de arte en Azabudai Hills o sus alrededores, es el lugar ideal para un bocado ligero mientras se comparten las impresiones: una agradable velada adulta con el telón de fondo de unas hermosas vistas nocturnas.
3. Para quienes se preocupan por la cantidad de un menú
Cualquiera que encuentre demasiado pesados los menús franceses no tiene por qué preocuparse: los clientes pueden completar su comida con la cantidad justa, eligiendo sus aperitivos, platos principales y postres favoritos elaborados por el pastelero que ha apoyado durante mucho tiempo al Chef Mikuni.
4. Como una segunda parada para "una copa más, un plato más"
Después de cenar cerca, los clientes también pueden entrar como un lujoso segundo local o bar para disfrutar de algo más: una copa de vino y unos petits fours mientras contemplan las vistas.
Creación de un postre único: Experiencia de pequeño pastelero
Un programa de experiencia pastelera se suma al popular Hills Workshop for Kids 2026. Una vez que los niños se ponen el gorro de chef, se convierten en pasteleros en un encantador restaurante francés, utilizando frutas coloridas, una salsa especial y flores comestibles para crear un plato de postre único con total libertad, mientras aprenden las hermosas técnicas de emplatado de los profesionales. Al final, degustan el postre que han elaborado y se toman una foto conmemorativa: una deliciosa experiencia de vacaciones de verano que fomenta la creatividad de los niños.
Fechas: Sábado 25 de julio, domingo 26 de julio y domingo 16 de agosto de 2026
- Cada día: (1) 10:00 AM – 11:30 AM / (2) 2:00 PM – 3:30 PM
Lugar: Hills House Azabudai (dentro del Members Lounge)
Edad objetivo: De 3.º a 6.º curso de primaria (debe acompañar un tutor, máximo 1)
Tarifa: 3 000 ¥ (impuestos incluidos)
Capacidad: 12 por sesión
Qué llevar: Un delantal
Inscripción: Las solicitudes han finalizado.
