El Bar & Dining "TORRENT" del SHIBUYA STREAM HOTEL en Shibuya, Tokio, ofrecerá "TORRENT CHRISTMAS 2026 – The Bistro Table" a partir del martes 1 de diciembre de 2026.
La oferta cubre varias formas de disfrutar la Navidad. El menú de cena comienza con amuse-bouches dispuestos en un soporte con forma de estrella, mientras que el menú de almuerzo incluye crema boloñesa con aroma a trufa y carrillera de ternera nacional braseada al vino tinto. Para celebrar en casa, hay disponibles sets de pollo asado y aperitivos para llevar, junto con cócteles y cócteles sin alcohol navideños.
Oferta navideña
- The Grand Table: Un menú de cena navideño que comienza con amuse-bouches en un soporte con forma de estrella
- The Cozy Table y The Festive Table: Un almuerzo navideño relajado y una cena un poco más indulgente
- Pollo asado y aperitivos: Un set para llevar para pasar la Navidad en casa
- Cócteles y cócteles sin alcohol: Bebidas por tiempo limitado para un brindis navideño
Descripción general de TORRENT CHRISTMAS – The Bistro Table
The Grand Table
Este menú de cena especial comienza con cuatro amuse-bouches dispuestos en un soporte con forma de estrella. El aperitivo es un plato tipo ensalada en el que una remoulade resalta el sabor del cangrejo de las nieves y el apio nabo. Como plato principal, se sirve filete de ternera australiana a la parrilla con una textura tierna, acompañado de puré de patatas con aroma a trufa.
Solo el soporte de amuse-bouche está dispuesto para dos personas.
- Periodo: Del jueves 17 de diciembre al viernes 25 de diciembre de 2026
- Horario: 17:30 – 22:00 (último pedido a las 20:00)
- Lugar: Bar & Dining "TORRENT" (restaurante)
- Precio: ¥10,000 por persona
- Menú: 5 platos en total
Menú
- Amuse-bouche: Velouté de coliflor caliente / Tartar de atún y remolacha con crema de rábano picante / Buñuelo de bogavante con salsa alioli / Tartaleta de salmón ahumado, estilo Noël
- Aperitivo: Remoulade de cangrejo de las nieves y apio nabo, estilo ensalada
- Pescado: Besugo y vieira a la plancha con salsa Pernod
- Carne: Filete de ternera australiana a la parrilla con puré de patatas con aroma a trufa
- Postre: Gâteau crème chocolat decorado con placas de chocolate de dos colores
- Café: Café o té
The Cozy Table (Almuerzo) y The Festive Table (Cena)
Ambos menús comienzan con velouté de coliflor caliente y tabulé de cangrejo de las nieves. Continúan con una ensalada roja de gambas y prosciutto, que recuerda a los colores navideños, y carrillera de ternera nacional braseada lentamente al vino tinto. El menú de almuerzo añade crema boloñesa con aroma a trufa, mientras que el menú de cena añade besugo a la plancha con salsa Pernod. Los huéspedes pueden elegir el menú que mejor se adapte a la ocasión.
Almuerzo: The Cozy Table
- Periodo: Del martes 1 de diciembre al viernes 25 de diciembre de 2026
- Horario: 11:30 – 15:00 (último pedido a las 13:00)
- Lugar: Bar & Dining "TORRENT" (restaurante)
- Precio: ¥7,000 por persona
- Menú: 5 platos en total
- Menú:
- Amuse-bouche: Velouté de coliflor caliente / Tabulé de cangrejo de las nieves
- Aperitivo: Ensalada roja de gambas y prosciutto con vinagreta de frambuesa
- Pasta: Crema boloñesa con aroma a trufa
- Carne: Carrillera de ternera nacional braseada al vino tinto
- Postre: Gâteau crème chocolat
- Café: Café o té
Cena: The Festive Table
- Periodo: Del jueves 17 de diciembre al viernes 25 de diciembre de 2026
- Horario: 17:30 – 22:00 (último pedido a las 20:00)
- Lugar: Bar & Dining "TORRENT" (restaurante)
- Precio: ¥8,000 por persona
- Menú: 5 platos en total
- Menú:
- Amuse-bouche: Velouté de coliflor caliente / Tabulé de cangrejo de las nieves
- Aperitivo: Ensalada roja de gambas y prosciutto con vinagreta de frambuesa
- Pescado: Besugo a la plancha con salsa Pernod
- Carne: Carrillera de ternera nacional braseada al vino tinto
- Postre: Gâteau crème chocolat
- Café: Café o té
Para llevar: Pollo asado y aperitivos
Este set para llevar está pensado para la Navidad en casa. El pollo asado se elabora con carne de muslo de Fuji Kogen-dori (富士高原どり), espesa y jugosa, asada lentamente y vendida en un set de dos piezas. La caja de aperitivos contiene 10 variedades en porciones pequeñas, incluyendo marinados, zanahoria rapée y pâté de campagne. Ambos se venden por separado, y también hay disponible un set combinado.
- Apertura de reservas: A partir del domingo 1 de noviembre de 2026
- Periodo de recogida: Del sábado 19 de diciembre al viernes 25 de diciembre de 2026
- Horarios de recogida: 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00
- Lugar de recogida: Bar & Dining "TORRENT" (restaurante)
- Cómo reservar: En línea (pago por adelantado) o por teléfono
Artículos y precios (cada uno para 2 personas)
- Caja de pollo asado: ¥4,000 (2 piezas de pollo asado, patatas con piel)
- Caja de aperitivos: ¥6,000 (marinado de aceitunas, marinado de gambas pequeñas, zanahoria rapée, marinado de col lombarda, jamón serrano, ensaladilla rusa, pâté de campagne, pepinillos cornichon, ensalada de cinco alubias y cinco granos, salmón ahumado)
- Set de caja de pollo asado y aperitivos: ¥10,000
Notas
- Bonificación por reserva anticipada: El set de caja de pollo asado y aperitivos incluye una botella de vino espumoso para las reservas realizadas entre el domingo 1 de noviembre y el lunes 30 de noviembre.
- Se aceptan reservas hasta las 14:00 del día anterior a la recogida.
- No se aceptan cancelaciones ni cambios dentro de los 3 días previos a la fecha de recogida deseada.
- Las cantidades son limitadas y las ventas finalizan cuando se agoten las existencias.
Cócteles y cócteles sin alcohol de temporada festiva
Hay tres bebidas originales disponibles para la temporada navideña. "Noël Blanc" combina el aroma de moscatel con la dulzura del licor de chocolate. "Blue Snow Velvets" combina vodka con nata fresca para obtener una textura suave y está coronado con pan de oro. "Christmas Crystal" es un cóctel sin alcohol elaborado con Carib (カリブ) combinado con lima, frambuesa, piel de naranja y más para un acabado fresco.
- Periodo: Del martes 1 de diciembre al viernes 25 de diciembre de 2026
- Horario: 18:00 – 00:00 (último pedido a las 23:30)
- Lugar: Bar & Dining "TORRENT" (bar)
- Menú y precios (enumerados desde la derecha en la imagen):
- Noël Blanc: ¥1,200
- Blue Snow Velvets: ¥1,200
- Christmas Crystal (cóctel sin alcohol): ¥900
Reservas
- Reserva en línea para TORRENT CHRISTMAS 2026: https://www.tablecheck.com/shibuya-stream-e-tokyuhotels-torrent/reserve?menu_lists=6ad1aa3b5718335fef9ea54c
- Reserva de restaurante: https://www.tablecheck.com/ja/shops/shibuya-stream-e-tokyuhotels-torrent/reserve
- Teléfono: Línea directa del Bar & Dining TORRENT, 03-6427-1358 (horario de atención telefónica de 10:00 a 19:00)
- Sitio web oficial: https://www.tokyuhotels.co.jp/shibuyastream/feature/155385/index.html
Ubicación
- Dirección: 3-21-3 Shibuya, Shibuya-ku, Tokio
- Acceso: Conexión directa con la Salida Sur Nueva de la estación JR de Shibuya, y con la Salida C2 de la estación de Shibuya en las líneas de metro y Tokyu
Notas
- Los precios mostrados incluyen un cargo por servicio del 12% y un impuesto al consumo del 10%.
- Las fotos son solo para fines ilustrativos.
- Los elementos del menú pueden cambiar según la disponibilidad de los ingredientes.
- Los huéspedes con alergias alimentarias deben informar al personal con antelación.
