Hyatt Regency Hakone presenta el menú kaiseki "Fuku" con fugu y mariscos locales a partir del 1 de diciembre

Publicado: 16 de noviembre de 2026 •
Hyatt Regency Hakone presenta el menú kaiseki "Fuku" con fugu y mariscos locales a partir del 1 de diciembre

Hyatt Regency Hakone Resort and Spa (Gora, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa) celebrará su 20º aniversario el 16 de diciembre de 2026. Durante el próximo año, el hotel llevará a cabo una serie de programas conmemorativos que abarcarán alojamiento, gastronomía, spa y asociaciones comunitarias bajo el lema "Regreso a los bosques de Hakone" (箱根の森に帰る). Como parte de la celebración, se servirá un auspicioso menú kaiseki llamado "Fuku" (福) en el Dining Room – Sushi (ダイニングルーム – 鮨), un espacio japonés tranquilo y aislado, a partir del martes 1 de diciembre.

Guiso de rape

Sabores estacionales de Hakone

El cambio de estaciones en el rico entorno natural de Hakone calma suavemente el corazón de los visitantes. A medida que el otoño avanza, las montañas se tornan vívidas con los colores de la estación, y con la llegada del invierno, el bosque se sumerge en una quietud nítida. Después de entrar en calor en una fuente termal mientras el vapor se eleva a su alrededor, los huéspedes pueden disfrutar de sashimi de pescado fresco local y otras delicias de temporada.

El atractivo del Dining Room – Sushi, con su impresionante barra de madera natural, es que los huéspedes pueden disfrutar de mariscos de temporada capturados ese mismo día en la bahía de Suruga y la bahía de Sagami mientras observan la habilidad técnica de los chefs frente a ellos. Con las montañas y el mar tan cerca, el área de Hakone está bendecida con un entorno natural rico, y muchos ingredientes excelentes entran en temporada desde el otoño hasta el invierno.

El menú kaiseki "Fuku"

La celebración del 20º aniversario presenta un menú kaiseki llamado "Fuku" (福). El fugu (河豚, pez globo), considerado durante mucho tiempo un alimento auspicioso porque su nombre resuena con "fuku", que significa buena fortuna, es el protagonista junto con mariscos frescos capturados en aguas cercanas. El pez globo tigre (虎河豚), que entra en temporada en invierno, se sirve en una sopa clara perfumada con aleta ate a la parrilla, y como sashimi finamente rebanado que resalta su delicada textura y profundo umami. El menú también incluye Oshitsuke (おしつけ) Saikyo-yaki, una especialidad de la bahía de Sagami, y nigiri hecho con pescado local excepcionalmente fresco.

Como bebida para acompañar el banquete del aniversario, el hotel ofrece "Sakata Nishiki Honjozo" (酒田錦 本醸造) de Seto Shuzoten (瀬戸酒造店) en Kaisei, Kanagawa. Este sake fue revivido utilizando levadura transmitida en la fábrica y arroz de la llanura de Ashigara. Se caracteriza por un umami suave y una elegancia refrescante, combina bien con el fugu y resalta aún más los sabores de los platos.

Cada plato está preparado con gratitud por los 20 años de apoyo, con el objetivo de brindar experiencias gastronómicas especiales que quedarán en la memoria de los huéspedes.

Sopa clara de fugu

Fugu en finas láminas con piel de fugu

Siete piezas de sushi centradas en pescado local

Contenido del menú

  • Aperitivo: Fugu a la parrilla con carbón, hígado de rape a fuego lento, nabo al vapor. Fugu a la parrilla cuyo umami se libera al masticar, nabo dulce y jugoso, e hígado de rape rico y cremoso.
  • Sopa: Sopa clara de fugu. Un caldo elaborado cuidadosamente con recortes de fugu (ara), con el aroma de la aleta de fugu a la parrilla que añade profundidad al sabor.
  • Sashimi: Fugu en finas láminas. El fugu se corta finamente con la habilidad del chef, lo que le da una textura crujiente y distintiva. Su elegante umami se extiende cuanto más se mastica.
  • Plato a la parrilla: Odawara Oshitsuke (おしつけ) Saikyo-yaki. Un pescado muy conocido de la bahía de Sagami, valorado por su grasa rica y fina dulzura, marinado en miso Saikyo y terminado con un equilibrio delicado.
  • Sushi: Siete piezas. Principalmente pescado de aguas profundas de la bahía de Suruga, cuyo umami aumenta a medida que llega el invierno, y pescado de la bahía de Sagami, para que los huéspedes disfruten plenamente del pescado local. Tres de las siete piezas pueden seleccionarse según la preferencia del huésped.
  • Postre: Fruta de temporada.

Menú especial del 20º aniversario: Reunirse alrededor de un guiso en "Nuestro hogar en Hakone"

Guiso de rape

La estrella de este guiso es el rape, conocido como el rey de los sabores de invierno. El hígado de rape, tan rico y cremoso que se le llama el "foie gras del mar", se sofríe en miso para extraer un caldo profundamente sabroso. Junto con la carne delicada y una gran cantidad de verduras, crea un guiso reconfortante que te calienta de adentro hacia afuera.

Detalles

Menú kaiseki "Fuku"

Lugar Dining Room – Sushi (ダイニングルーム – 鮨), Hyatt Regency Hakone Resort and Spa
Periodo Martes, 1 de diciembre de 2026 al domingo, 28 de febrero de 2027
Horario 17:00 a 22:00 (último pedido a las 21:00, última entrada a las 20:30)
Precio ¥22,000 (impuestos incluidos, cargo por servicio no incluido)

Guiso de rape

Lugar Dining Room – Sushi (ダイニングルーム – 鮨), Hyatt Regency Hakone Resort and Spa
Periodo Martes, 1 de diciembre de 2026 al domingo, 28 de febrero de 2027
Horario 17:00 a 22:00 (último pedido a las 21:00, última entrada a las 20:30)
Precio ¥8,000 por persona (impuestos incluidos, cargo por servicio no incluido)
Notas Disponible para grupos de dos o más personas; se requiere reserva

Reservas y consultas

Línea principal del hotel 0460-82-2000
Línea directa del restaurante 0460-82-2027 (11:00 a 21:00)
Reservas online https://www.tablecheck.com/ja/hakone-regency-hyatt-dining/reserve/experiences
Página especial del 20º aniversario https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/hakhr-hyatt-regency-hakone-resort-and-spa/20th-anniversary
Sitio web oficial https://www.hyatt.com/hyatt-regency/ja-JP/hakhr-hyatt-regency-hakone-resort-and-spa

El contenido del menú y los periodos de servicio son provisionales y están sujetos a cambios sin previo aviso.

Acerca de Dining Room – Sushi

Dining Room – Sushi

Dining Room – Sushi ofrece auténtica cocina japonesa que aprovecha al máximo los ingredientes de temporada, comenzando con el sushi. Los huéspedes pueden disfrutar de un tiempo refinado en un espacio abierto y relajado. En la cálida barra de madera natural, el restaurante sirve una variedad de platos elaborados con ingredientes frescos de temporada, incluidos mariscos capturados en la bahía de Suruga y la bahía de Sagami, para que los huéspedes puedan saborear los delicados sabores de la cocina japonesa mientras observan a los chefs trabajar frente a ellos.

Jefe de cocina Takashi Iwasaki (岩崎 多加志)

Jefe de cocina Takashi Iwasaki

Nacido en Numazu, Shizuoka, Iwasaki creció con un padre pescador y se familiarizó con la generosidad del mar desde una edad temprana. Tras graduarse del Instituto Culinario Tsuji (辻調理師専門学校・辻調理技術研究所), perfeccionó sus habilidades en restaurantes kappo y otros locales antes de dedicarse al sushi en su prefectura natal de Shizuoka. Explorando ingredientes y técnicas de todo Japón, abrió su propio restaurante, Sushi Sakana Hideto (鮨 酒菜 秀人), en 2013. Desde 2024, trabaja en el Hyatt Regency Hakone Resort and Spa.

Serviré cada plato con habilidad y sinceridad, para que los huéspedes puedan disfrutar plenamente no solo de las bendiciones de la zona, sino también del atractivo de los ingredientes de temporada, y pasar un tiempo feliz que les saque una sonrisa.

Compartir este artículo