Michi-no-Eki "Umi no Kyoto Miyazu" (道の駅「海の京都 宮津」), la estación de carretera en la prefectura de Kioto, reabre tras una renovación el 1 de octubre (jueves) de 2026.
Sitio web oficial: https://michinoeki-miyazu.jp/
Desde su gran inauguración en 2017, la estación ha sido un centro neurálgico que conecta a los visitantes con la comunidad local, contando con el mercado "Magokoro Ichi" (まごころ市), que vende productos de productores locales, un centro de información turística e instalaciones gastronómicas. Desde abril de 2026, la gestión está a cargo de Kyoto Tango Kikaku Co., Ltd. (株式会社京都丹後企画) como administrador designado por la ciudad de Miyazu.
En los últimos años, el número de visitantes a Miyazu ha aumentado y los estilos de viaje se han diversificado. Este crecimiento también ha traído nuevos desafíos, como la escasez de lugares donde comer por la noche durante las temporadas altas y la necesidad de proteger y ampliar los espacios donde los productores locales pueden vender sus productos.
La renovación vuelve a poner el enfoque tradicional de la estación en los productos y la gastronomía local. El área de ventas de Magokoro Ichi se ha renovado y la cafetería "Minato Shokudo Shiosai" (みなと食堂 しおさい) incorpora nuevos platos, destacando un hitsumabushi de marisco "blanco" que resalta la identidad de Miyazu como ciudad portuaria. El objetivo es ofrecer un comedor que funcione tanto como un atractivo para los viajeros como un lugar de comida cotidiana para los residentes.
Desde los visitantes y residentes locales hasta los creadores de Miyazu y Tango, la estación aspira a ser un lugar donde todos conecten con la región, creando nuevos flujos de personas y un punto de encuentro con el encanto de la zona.
Antecedentes de la renovación
1. 3,131 millones de visitantes, el 104,2% del año anterior: más gente visita Miyazu
Viajar a la zona ya no se trata solo de ir a Amanohashidate. Más personas recorren Tango y disfrutan de su comida distintiva, sus productos y su carácter local.
Según los resultados de la encuesta de llegadas turísticas de 2025 de la ciudad de Miyazu (publicados el 9 de abril de 2026), Miyazu recibió 3,131 millones de visitantes en 2025, un aumento de 125,000 respecto a los 3,006 millones de 2024, lo que supone un 104,2% respecto a la cifra del año anterior. El número de huéspedes que pernoctaron también aumentó, pasando de 829,000 el año anterior a 920,000.
A medida que más personas visitan Miyazu, se espera que la estación de carretera sea más que un lugar donde simplemente hacer una parada. También pretende ser una oportunidad para descubrir el encanto de Miyazu y Tango y un punto de partida para explorar la región.
2. Pocos lugares donde comer por la noche y pocas salidas duraderas para los productores
A medida que surgen nuevos flujos de visitantes, también se han hecho visibles nuevos desafíos para la región.
En Miyazu, los lugares para cenar son limitados, especialmente en temporada alta, y no hay suficientes opciones para los visitantes que desean pasar la noche en la zona. Con esta renovación, el servicio de cenas comienza durante parte de los periodos de mayor afluencia, ampliando el tiempo que los visitantes pueden pasar en la estación. Al mismo tiempo, aunque la zona cuenta con productores de atractivos productos agrícolas, mariscos y bienes procesados, es importante mantener espacios que lleven sus productos a los visitantes de fuera de la región.
"Incluso con las personas que fabrican cosas, su sustento no puede continuar a menos que los lugares para venderlas perduren".
Se reconsideró el papel de la estación como un lugar donde los productores locales, los visitantes y los residentes conectan a través de la comida y los productos. La renovación revisa la planta de ventas y la cafetería, centradas una vez más en los productos y la cocina local.
3. La estación como "entrada", atrayendo visitantes a toda la región
Kyoto Tango Kikaku gestiona alojamientos y restaurantes en el área de Miyazu y Tango, además de Michi-no-Eki "Umi no Kyoto Miyazu".
La idea no es atraer a la gente a una sola instalación, sino utilizar la estación como una entrada desde la cual los visitantes se desplacen a la ciudad, a los alojamientos y a otras partes de la región. El operador considera que este es un papel que puede desempeñar al gestionar múltiples instalaciones en Miyazu y Tango.
En lugar de mantener el flujo de personas dentro de una sola instalación, la renovación busca extenderlo por toda la región, aumentando el valor de la propia estación mientras crea nuevos flujos de personas por Miyazu y Tango.
Aspectos destacados de la renovación
1. Comprar: Magokoro Ichi se convierte en una planta de ventas donde se muestra el rostro de los productores
*Especialidades y productos de Miyazu y Tango a la venta en Magokoro Ichi.
*Magokoro Ichi con una cortina noren recién instalada.
La planta de ventas de Magokoro Ichi, donde los estantes están llenos de productos locales, mariscos y artículos procesados de los productores de Miyazu y Tango, se ha renovado.
Se revisó la colocación de productos y el mobiliario para facilitar la elección de artículos recomendados y de temporada, y hay más carteles POP que presentan las características de cada verdura y sugerencias de cómo comerla. Con una nueva cortina noren, nueva señalización y una iluminación cálida, la planta pretende transmitir no solo "qué se vende", sino también "quién lo hace y dónde".
*Antes de la renovación
*Después de la renovación
2. Comer: Minato Shokudo Shiosai acerca la comida de Miyazu a la vida cotidiana
*El hitsumabushi de marisco "blanco", plato estrella de Minato Shokudo Shiosai.
"Minato Shokudo Shiosai" renueva el espacio gastronómico que durante mucho tiempo se conoció como "Hamakaze Cafe" (ハマカゼカフェ). Su nuevo plato estrella es un hitsumabushi de marisco "blanco" elaborado con pescado de carne blanca de Miyazu. Los condimentos en cuencos pequeños y una sopa dashi permiten a los comensales cambiar el sabor mientras comen, por lo que el plato sabe diferente hasta el último bocado.
El menú también ha crecido con platos que utilizan ingredientes locales, como el curry yakisoba, especialidad de Miyazu, pasta y hamburguesas. La cafetería también sirve la cerveza artesanal "ASOBI BEER", elaborada con "lúpulo de Yosano" (与謝野ホップ) cultivado en el vecino pueblo de Yosano, en cuatro grifos de barril. El "Amanohashidate Lemon Sour" (天橋立レモンサワー), elaborado con limones cultivados en Miyazu y con conocimientos técnicos de elaboración de cerveza, se une a la oferta para ser disfrutado junto a la comida de Miyazu y Tango.
La cafetería también planea ofrecer servicio nocturno, principalmente durante los periodos de mayor afluencia, ampliando gradualmente el tiempo que los visitantes pueden pasar en Miyazu desde el día hasta la noche. Aspira a ser un establecimiento que encaje en la vida cotidiana de Miyazu, tanto para las comidas de los viajeros como para los lugareños que quieran pasar casualmente.
El interior ha sido renovado con un acento azul vivo que combina con "Umi no Kyoto". Con asientos en barra frente a la ventana, asientos tipo banco al estilo cafetería y una mesa alta y grande alrededor de la cual un grupo numeroso puede reunirse, la mayor variedad de asientos tiene como objetivo crear un ambiente relajado y casual, como una cafetería o un comedor, al que sea fácil entrar tanto para turistas como para locales.
*Pasta hecha con verduras locales y otros platos.
*La cerveza artesanal ahora se sirve de barril.
*El interior renovado.
Menú principal (impuestos incluidos)
- Hitsumabushi de marisco de Minato Shokudo Shiosai: ¥1,980
- Curry Yakisoba, especialidad de Miyazu: ¥1,650
- Hamburguesa "Toto": ¥1,500
- Menú de sashimi de pescado local (cantidad limitada): ¥1,980
- Y más
3. Ver: Una entrada para disfrutar de Miyazu y Tango
*Recorriendo la ciudad cómodamente en bicicleta de alquiler, sintiendo la brisa marina.
El centro de información turística mantiene sus funciones existentes, incluyendo información turística y alquiler de bicicletas, al tiempo que crea oportunidades para explorar Miyazu y Tango desde la estación.
Después de encontrar comida y productos locales en la estación, se invita a los visitantes a dirigirse a las calles de Miyazu y sus alrededores, así como a alojamientos y otras instalaciones turísticas, creando un nuevo flujo de personas por toda la región.
4. Logotipo: Nuevos logotipos que reflejan el encanto de la zona
*Los cuatro logotipos expresan la rica recompensa de Miyazu y sus conexiones humanas.
Basados en motivos de la recompensa natural de Miyazu, incluidos el mar, las montañas y los campos, los logotipos incorporan el papel y el carácter de cada lugar en su diseño. Expresan la estación como un "destino y puerta de entrada al viaje", donde la comida local, la cultura y las personas se mezclan y los visitantes sienten el deseo de explorar la región desde aquí.
Campañas de reapertura
Magokoro Ichi: Regalo de vale conmemorativo, solo del 1 (jueves) al 4 (domingo) de octubre
Durante este periodo, los clientes que gasten ¥2,000 (impuestos incluidos) o más en Magokoro Ichi recibirán un vale de ¥300.
- Elegibilidad: Compras de ¥2,000 (impuestos incluidos) o más
- Regalo: Vale de ¥300
- Periodo: 1 de octubre (jueves) al 4 de octubre (domingo)
- Términos del vale: Se puede utilizar en la siguiente compra de ¥1,000 (impuestos incluidos) o más
- Validez del vale: 1 de octubre (jueves) al 30 de noviembre (lunes)
Minato Shokudo Shiosai: Hitsumabushi de marisco "blanco" y bebidas estrella a precios especiales, solo del 1 (jueves) al 4 (domingo) de octubre
Durante este periodo, el hitsumabushi de marisco estrella se ofrece por ¥1,000 (impuestos incluidos), y las tres bebidas originales de Shiosai se ofrecen a precios de prueba.
Menú destacado (impuestos incluidos)
- Hitsumabushi de marisco de Minato Shokudo Shiosai: ¥1,980 → ¥1,000
- Cantidad: Limitada diariamente, por orden de llegada (finaliza cuando se agote)
- Servicio: Hora de almuerzo, 11:00 AM a 2:30 PM (último pedido)
Bebidas estrella (impuestos incluidos)
- Shiosai SODA: ¥500 → ¥300
- Shiosai Lemon Squash: ¥500 → ¥300
- Cerveza artesanal ASOBI PALE ALE: ¥850 → ¥500
- Servicio: 10:00 AM a 5:00 PM
Periodo: 1 de octubre (jueves) al 4 de octubre (domingo)
*Limitado a un hitsumabushi y una bebida de cada tipo por persona. No se puede combinar con otros descuentos.
Información de la instalación
Michi-no-Eki "Umi no Kyoto Miyazu"
- Dirección: 3007 Hamamachi, Ciudad de Miyazu, Kioto 626-0012
- Sitio web: https://michinoeki-miyazu.jp/
- Instagram: https://www.instagram.com/michinoeki_uminokyotomiyazu/
Magokoro Ichi
- Horario: 9:00 AM a 5:00 PM
- Cerrado: 1 y 2 de enero
- Teléfono: 0772-22-6123
- Instagram: https://www.instagram.com/magokoroichi
Minato Shokudo Shiosai
- Horario: 10:00 AM a 5:00 PM (hora de almuerzo: 11:00 AM a 2:30 PM)
- Servicio nocturno: Disponible durante periodos de mayor afluencia como Golden Week, Obon y Silver Week (horarios anunciados por separado)
- Cerrado: Miércoles
- Teléfono: 0772-25-1080
- Instagram: https://www.instagram.com/miyazu_shiosai
Centro de información turística
- Horario: 9:00 AM a 5:00 PM
- Cerrado: 1 de enero
- Teléfono: 0772-25-1382
