El Sapporo Grand Hotel (Chuo-ku, Sapporo; director general: Takanori Nagase (長瀬隆則)) ofrecerá una "Especial de Semana de Plata y Día del Respeto a los Mayores" a partir del martes 1 de septiembre de 2026, con planes de restauración con descuento en tres de sus locales.
Septiembre trae consigo la Semana de Plata y el Día del Respeto a los Mayores, y este otoño el Sapporo Grand Hotel celebra la ocasión con ofertas en tres de sus restaurantes. El Northern Terrace Diner organizará un "Bufé Especial de Semana de Plata", donde los mayores de 65 años podrán disfrutar de precios especiales tanto en almuerzos como en cenas, desde el domingo 20 de septiembre hasta el miércoles 23 de septiembre (día festivo). El restaurante chino Kokaku ha preparado un "Menú de almuerzo con aleta de tiburón" de cantidad limitada, con precios especiales para mayores de 65 años. En el Lounge & Bar Old Saloon 1934, los mayores de 70 años podrán disfrutar de un "Plan de barra libre" a precio especial durante todo el mes de septiembre.
Resumen de la Especial de Semana de Plata y Día del Respeto a los Mayores
Periodo: Del 1 de septiembre (martes) al 30 de septiembre (miércoles) de 2026 (varía según el plan)
Reservas y consultas: Reservas de restaurante, 011-261-3376
*Todos los precios indicados incluyen impuestos y cargos por servicio.
Northern Terrace Diner (1.ª planta, ala este)
Almuerzo bufé especial de Semana de Plata
Una amplia variedad de platos basados en la comida casera al estilo occidental.
- Periodo: Del 19 de septiembre (sábado) al 27 de septiembre (domingo) de 2026
- Horario: De 11:30 a. m. a 2:30 p. m.
- Precio: Adultos 5000 ¥ / Estudiantes de primaria 2500 ¥ / De 4 años a preescolar 1300 ¥ / 3 años o menos gratis
Precio especial para séniors (65 años o más): Limitado del 20 de septiembre (domingo) al 23 de septiembre (miércoles, día festivo) de 2026: 4000 ¥ por persona
Platos destacados del menú:
- Espaguetis napolitanos cocinados a la plancha
- Lomo de cerdo con salsa de jengibre
- Arroz con tortilla al estilo japonés (omurice) hecho con huevos de Hokkaido
- Pizza mixta con salami y maíz
- Hamburguesa con salsa demi-glace
- Pastel de chocolate (gateau chocolat), entre otros
Cena bufé especial de Semana de Plata
Clásicos platos occidentales terminados con ingredientes de otoño.
- Entrada: De 5:00 p. m. a 6:30 p. m.
- Precio: Adultos 7000 ¥ / Estudiantes de primaria 3500 ¥ / De 4 años a preescolar 1800 ¥ / 3 años o menos gratis
Precio especial para séniors (65 años o más): Limitado del 20 de septiembre (domingo) al 23 de septiembre (miércoles, día festivo) de 2026: 6000 ¥ por persona
Platos destacados del menú:
- Vieira envuelta en beicon salteada
- Estofado de ternera wagyu negra de Hokkaido
- Rollitos de col cocidos en consomé casero
- Gratinado de macarrones con marisco
- Croqueta de crema de cangrejo
- Sopa de maíz original del hotel
- Pudin a la moda, entre otros
Chinese Dining Kokaku (2.ª planta, ala este)
Menú de almuerzo con aleta de tiburón
Un menú de tiempo limitado que incluye aleta de tiburón entera braseada sobre arroz, acompañada de empanadillas rellenas de aleta de tiburón.
- Periodo: Del 19 de septiembre (sábado) al 27 de septiembre (domingo) de 2026
- Horario: De 11:30 a. m. a 2:30 p. m. (último pedido)
- Precio: 6500 ¥ por persona (limitado a 10 raciones por día)
Precio especial para séniors (65 años o más): 6000 ¥ por persona
Bufé con pedido a la mesa de Semana de Plata
Platos chinos recién preparados para comer todo lo que desee, incluyendo pato a la pekinesa, aleta de tiburón y dim sum.
- Periodo: Del 19 de septiembre (sábado) al 27 de septiembre (domingo) de 2026
- Horario: De 5:00 p. m. a 8:30 p. m. (último pedido); por favor, llegue antes de las 6:30 p. m.
- Nota: Para grupos de 2 o más personas, en sesiones de 2 horas
- Precio: Adultos 11 000 ¥ / Estudiantes de primaria 5500 ¥ / De 4 años a preescolar 2700 ¥
Precio especial para séniors (65 años o más): 8000 ¥ por persona
Lounge & Bar Old Saloon 1934 (1.ª planta, anexo)
Plan de barra libre: Mensual de Plata
Una selección de aperitivos temáticos de otoño que cambia cada mes, junto con más de 200 cócteles de barra libre.
- Periodo: Del 1 de septiembre (martes) al 30 de septiembre (miércoles) de 2026
- Nota: Cerrado los domingos y festivos, excepto por aperturas especiales del 20 de septiembre (domingo) al 22 de septiembre (martes, día festivo)
- Entrada: De 5:00 p. m. a 7:30 p. m., en sesiones de 2 horas
Precio:
- De lunes a jueves: 5800 ¥ por persona
- Viernes y sábado (Plan de barra libre prémium, que incluye además un menú prémium rotativo): 7000 ¥ por persona
Precio especial para séniors (70 años o más, requiere reserva):
- De lunes a jueves: 5000 ¥ por persona
- Viernes y sábado: 5500 ¥ por persona
Acerca del Sapporo Grand Hotel
El Sapporo Grand Hotel abrió sus puertas en 1934 por iniciativa del difunto Príncipe Chichibu, sirviendo como salón de recepción para líderes políticos y empresariales, así como lugar de encuentro social para los ciudadanos. Como primer hotel a gran escala de estilo occidental de Hokkaido, ha sido durante mucho tiempo un puente hacia la cultura occidental. En mayo de 1951, se convirtió en el primer hotel turístico internacional registrado por el gobierno en Hokkaido, y en junio de 1978 introdujo a la primera mujer botones de Japón, manteniéndose desde entonces como un pionero de su época. El hotel tiene como objetivo seguir siendo querido por diversas generaciones, ofreciendo a sus huéspedes experiencias cada vez más enriquecedoras durante su estancia.
Resumen del hotel
Nombre: Sapporo Grand Hotel
Dirección: Kita 1-jo Nishi 4-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060-0001
Inaugurado: 11 de diciembre de 1934
Edificio: 17 plantas sobre rasante, 2 plantas bajo rasante
Habitaciones: 494 habitaciones, capacidad para 1004 huéspedes
Facebook oficial: https://www.facebook.com/grand1934
X oficial: https://twitter.com/SapporoGrand
Instagram oficial: https://www.instagram.com/sapporograndhotel/
